-
1 other
• toisella• toinen• nurja• muu* * *1.1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) toinen2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) muut3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.)•2. conjunction(or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) tai muuten- other than
- somehow or other
- someone/something or other
- somewhere or other -
2 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) toisaaltaEnglish-Finnish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
3 go in one ear and out the other
(not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) mennä yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulosEnglish-Finnish dictionary > go in one ear and out the other
-
4 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) toisaaltaEnglish-Finnish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
5 either
• jompikumpi• myöskään• kumpikin• kumpikaan• kumpi hyvänsä* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) kumpi tahansa, kumpikaan2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) kumpikin2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) kumpikin3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) kaan, kään2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) sitä paitsi•- either way -
6 hope
• toive• toivo• toivottavasti• toivoa• odottaa• mahdollisuus* * *həup 1. verb(to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) toivoa2. noun1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) toivo2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) toivo3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) toive•- hopeful- hopefulness
- hopefully
- hopeless
- hopelessly
- hopelessness
- hope against hope
- hope for the best
- not have a hope
- not a hope
- raise someone's hopes -
7 arbitrary
• omavaltainen• itsevaltainen• dogmaattinen• epäoikeudenmukainen• umpimähkäinen• vallaton• mielivaltainen* * *(not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) mielivaltainen -
8 clique
• ryhmäkunta• nurkkakuntaistua• nurkkakunta• joukkio• heimo• yhdistyminen• kerho• klikki• klikkiytyä• kuppikunta• kopla* * *kli:k(a group of people who are friendly with each other but exclude others: the golf-club clique.) kuppikunta- cliquey- cliquy
- cliquish -
9 day
• työpäivä• aika• vuorokausi• päivä* * *dei 1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) päivä2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) päivä3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) päivä4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) aika•- daybreak- day-dream 2. verbShe often day-dreams.) nähdä päiväunia- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day -
10 equalise
• vakioida* * *verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) tasoittaa -
11 equalize
• yhdenvertaistaa• yhdenmukaistaa• tasoittaa• tasaannuttaa• tasata• yhtäläistää* * *verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) tasoittaa -
12 extra
• palkkio• vara-• vara• avustaja• ekstra• erikois• erikois-• erikoisen• sivu-• apu-• ulkoinen• ulkopuolella• vaihtoehtoinen• tilapäisnäyttelijä• lisäksi• lisää• lisälaite• lisäys• lisämaksu• lisävaruste• lisä-• lisä• muu• maksu ym• statisti• yli• ylimääräinen• ylimääräisesti• ylimääräinen työ* * *'ekstrə 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ylimääräinen2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) erityisen3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) lisämaksu4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.)2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) ekstra3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) statisti -
13 filter
• estosuodatin• filtrata• filtteri• filtteröidä• siivilöityä• siivilöidäradio / television• maksu-tv-suodatinradio / television• maksutelevisiosuodatin• suodattaa• suodin• suodattua• suodatinsuppilo• suodatin* * *'filtə 1. noun1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) suodatin2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) suodatin2. verb1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) suodattaa, suodattua2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) tihkua• -
14 gladly
• iloisesti• ilomielin• halukkaasti• mielihyvin• mielellään* * *adverb I'd gladly help but I have too many other things to do.) ilomielin -
15 keep/have an open mind
(to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) pitää silmät ja korvat auki -
16 luxury
• hyvinvointi• uhkeus• upeus• prameus• mukavuus• mahtavuus• ylellisyys• ylväys• ylellisyystavarat• ylellisyystavara• kukoistus• komeus• loisto• luksus* * *plural - luxuries; noun1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) ylellisyys2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) ylellisyys•- luxuriously
- luxuriousness -
17 oblong
-
18 odd jobs
• tilapäistyöt* * *((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) tilapäistyöt -
19 only
• paitsi• vasta• vielä• enää• ainoastaan• ainoa• ainut• vain• mutta• pelkästään• pelkkä• suinkaan• suinkin• yksi• yksin• yksistään• yksinomaan* * *'əunli 1. adjective(without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) ainoa2. adverb1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) vain2) (alone: Only you can do it.) vain3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) pelkästään4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) vasta, juuri5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) ainoastaan3. conjunction(except that, but: I'd like to go, only I have to work.) mutta- only too -
20 optical
• optinen• näkö-* * *adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Other — Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Other some — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
other — determiner, adjective, pronoun 1 used when there are two people, things etc to mean the one that is not being used, the one that you do not already have etc: the other: She was driving the car with one hand and wiping the window with the other. | … Longman dictionary of contemporary English
other — oth|er W1S1 [ˈʌðə US ˈʌðər] determiner, adj, pron ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(the second of two)¦ 2¦(the rest)¦ 3¦(additional)¦ 4¦(different)¦ 5¦(opposite)¦ 6 other than 7 none other than somebody 8 the other way around/round 9 the other day/morning/week etc … Dictionary of contemporary English
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Other Voices, Other Rooms (novel) — Other Voices, Other Rooms … Wikipedia
but on the other hand — (but) on the other (hand) the second thing to consider. You say you re lonely and bored, but on the other hand, you never go out anywhere! There has always been a struggle between the reformers on the one hand and the conservatives on the other.… … New idioms dictionary
but on the other — (but) on the other (hand) the second thing to consider. You say you re lonely and bored, but on the other hand, you never go out anywhere! There has always been a struggle between the reformers on the one hand and the conservatives on the other.… … New idioms dictionary
But Forever in My Mind — Directed by Gabriele Muccino Produced by Dino De Laurentiis Written by Gabriele Muccino Silvio Muccino Adele Tulli … Wikipedia
But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
But and if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
