-
1 отыскать
отыска́тьretrovi.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *vgener. descubrir (открыть), encontrar, hallar (buscando) -
2 поискать
сов., вин. п.estar buscando, buscar vt ( un tiempo)поищи́ хороше́нько — búscalo bien
* * *сов., вин. п.estar buscando, buscar vt ( un tiempo)поищи́ хороше́нько — búscalo bien
* * *vgener. buscar (un tiempo), estar buscando -
3 разыскивать
-
4 слазить
I сов.1) ( карабкаясь вверх) encaramarse, subir vi ( bajando después)2) ( спуститься) bajar vi ( subiendo después)3) разг. meter la mano ( buscando)II несов. прост.сла́зить за че́м-либо в карма́н — meter la mano en el bolsillo buscando algo
см. слезть* * *v1) gener. (êàðàáêààñü ââåðõ) encaramarse, (спуститься) bajar (subiendo después), descender, deslizar (соскользнуть), subir (bajando después)2) colloq. (выйти на остановке) bajar, (отпасть, отвалиться) quitarse, apearse, meter la mano (buscando), pelarse -
5 излазить
-
6 обыскаться
-
7 плакаться
несов. разг.1) ( на что-либо) quejarse, lamentarse (de)2) безл. ( о желании плакать) llorar vi••пла́каться в жиле́тку ( кому-либо) — llorarle lástimas (a) ( buscando consuelo o pidiendo compasión)
* * *несов. разг.1) ( на что-либо) quejarse, lamentarse (de)2) безл. ( о желании плакать) llorar vi••пла́каться в жиле́тку ( кому-либо) — llorarle lástimas (a) ( buscando consuelo o pidiendo compasión)
* * *v1) gener. llorar làstimas, quillotrarse2) colloq. (ñà ÷áî-ë.) quejarse, (о желании плакать) llorar, lamentarse (de)3) Cub. jemiquear, jeremiquear -
8 проискать
сов., вин. п.haber estado buscando, buscar vt ( un tiempo)* * *vgener. buscar (un tiempo), haber estado buscando -
9 искать ссоры
vgener. andar buscando tres piems al gato, buscar camorra -
10 лезть в драку
vgener. andar buscando tres piems al gato, buscar pelea, tener gana de fiestas -
11 слазить за в карман
vgener. (чем-л.) meter la mano en el bolsillo buscando algo -
12 поискать
-
13 Днем с огнем не сыщешь.
Ni buscando con linterna (se encuentre).Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Днем с огнем не сыщешь.
См. также в других словарях:
Buscando a Nemo — Saltar a navegación, búsqueda Finding Nemo Título Buscando a Nemo Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Buscando a Timbiriche: La Nueva Banda — Saltar a navegación, búsqueda Buscando a Timbiriche: La Nueva Banda Título original Buscando a Timbiriche: La Nueva Banda Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Buscando ángeles — Saltar a navegación, búsqueda Buscando ángeles Álbum de estudio de Finde Publicación 2006 Género(s) Punk Pop … Wikipedia Español
Buscando América — Saltar a navegación, búsqueda Buscando América Álbum de Rubén Blades y Seis del Solar Publicación 1984 Grabación Mayo Agosto de 1983 … Wikipedia Español
Buscando Ángeles — Saltar a navegación, búsqueda Buscando Ángeles Álbum de estudio de Finde Publicación 2006 Género(s) Punk Pop … Wikipedia Español
Buscando una sonrisa — Saltar a navegación, búsqueda Buscando una sonrisa Álbum de José José Publicación 1971 Grabación 1971 … Wikipedia Español
Buscando a Nemo (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Buscando a Nemo (videojuego) Desarrolladora(s) Traveller s Tales Distribuidora(s) THQ, Disney Interactive Studios, Yuke s Género(s) … Wikipedia Español
Buscando Lío — Saltar a navegación, búsqueda El disco Buscando Lío es el 7º disco de Rescate, fue lanzado el año 2007. Temas Buscando Lío (3:55) Vean (3:14) Atrapado (3:37) La Pared (2:57) Amor que sobra (3:20) Tu coche (4:09) Hoy sí (3:15) Será contigo (3:57)… … Wikipedia Español
Buscando el paraíso — Saltar a navegación, búsqueda Buscando el paraíso País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a 16:30 … Wikipedia Español
Buscando la Verdad — Saltar a navegación, búsqueda digging for the truth [[Archivo:Archivo:75804c.jpg|250px]] Título Buscando la Verdad Género Documental Presentado por Josh Bernstein (temporadas 1 3) Hunter Ellis (temporada 4) … Wikipedia Español
Buscando más de ti — Saltar a navegación, búsqueda El disco Buscando más de tí es el 2do álbum de la banda evangélica chilena En Tu Presencia, fue lanzado el 2004.[1] Temas En Secreto (3:20) Eres mi pasión (4:45) Abre los cielos (4:55) Hoy te quiero Adorar (4:45) Mi… … Wikipedia Español