-
1 burdel
m.brothel.* * *1 brothel* * *SM brothel* * *masculino brothel* * *= brothel, bawdy house [bawdyhouse], bordello.Ex. And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.Ex. Theatres, cafés, cabarets, bars, bordellos, carnival fairs and the gutter. were the places where the artist found his subject matter.* * *masculino brothel* * *= brothel, bawdy house [bawdyhouse], bordello.Ex: And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.
Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.Ex: Theatres, cafés, cabarets, bars, bordellos, carnival fairs and the gutter. were the places where the artist found his subject matter.* * *brothel* * *
burdel sustantivo masculino
brothel
burdel sustantivo masculino brothel
' burdel' also found in these entries:
Spanish:
serrallo
- bulín
English:
bordel
- bordello
- brothel
* * *burdel nmbrothel* * *m brothel* * *burdel nm: brothel, whorehouse -
2 burdel
m (G burdelu, G pl burdeli a. burdelów) pot. 1. (dom publiczny) brothel; knocking shop GB pot., cathouse US pot. 2. sgt pejor. (bałagan) shambles (+ v sg) pot., brothel Austral pot.- ale masz burdel w mieszkaniu! your flat’s (in) a total shambles- w tej instytucji jest burdel na kółkach this institution is a complete shambles* * *1. -u; -e; gen pl -i lub -ów; pot! 2. m( dom publiczny) brothel; ( bałagan) mess* * *mi1. pot. (= dom publiczny) brothel, whorehouse.2. pot. (= bałagan) mess, pigsty; ale tu burdel! what a pigsty!; zrobić u siebie burdel turn one's place into a pigsty; burdel na kółkach a complete l. total mess.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burdel
-
3 burdel
• bawdy house• bordello• brothel• house of ill fame• house of prostitution• sporting house• whorehouse -
4 burdel con una muy elegante sala de recepción
• brothel with a finely decorated reception parlor• parlor game• parlor tricksDiccionario Técnico Español-Inglés > burdel con una muy elegante sala de recepción
-
5 bulín
SM Cono Sur1) [de soltero] bachelor flat2) (=burdel) room ( used for sexual encounters)* * *1) (RPl fam)a) ( de soltero) bachelor padb) ( vivienda)c) ( habitación) sanctum (colloq), den (colloq)2) (Per) ( burdel) brothel* * *1) (RPl fam)a) ( de soltero) bachelor padb) ( vivienda)c) ( habitación) sanctum (colloq), den (colloq)2) (Per) ( burdel) brothel* * *1 (de soltero) bachelor pad2* * *
bulín sustantivo masculino
1 (RPl fam)
b) ( vivienda):
2 (Per) ( burdel) brothel
* * *bulín nmFam1. RP [picadero] bachelor pad2. RP [casa] little place -
6 quilombo
m.hut.* * *SM And, Cono Sur1) (=burdel) brothel2) (=choza) rustic hut, shack3) * (=lío) mess* * *masculino (Bol, RPl arg)a) ( burdel) whorehouse (colloq)b) (lío, jaleo) mess* * *masculino (Bol, RPl arg)a) ( burdel) whorehouse (colloq)b) (lío, jaleo) mess* * *(Bol, RPl arg)2 (lío, jaleo) messtiene un quilombo en la cabeza he doesn't know whether he's coming or going ( colloq)* * *
quilombo sustantivo masculino (Bol, RPl arg) (lío, jaleo) mess
* * *quilombo nmRP muy Fam1. [burdel] whorehouse2. [lío, desorden]¡tu mesa es un quilombo! your desk's a Br bloody o US goddamn mess!;se armó un gran quilombo all hell broke loose* * *m1 Arg famwhorehouse2 figmess fam -
7 mancebía
f.1 prostitution, whoring, whoredom, profession of a whore.2 brothel, house of prostitution, house of ill fame, bawdy house.* * *1 coloquial brothel* * *femenino (arc)a) ( burdel) bawdyhouse (arch)b) ( juventud) youth* * *femenino (arc)a) ( burdel) bawdyhouse (arch)b) ( juventud) youth* * *( arc)2 (juventud) youth* * *mancebía nfFormal [burdel] house of ill repute, brothel -
8 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
9 bajzel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bajzel
-
10 aduana
f.customs.derechos de aduana customs dutypasar por la aduana to go through customspres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: aduanar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: aduanar.* * *1 customs plural2 (oficinas) customs building\pasar (por) la aduana to go through customsoficial de aduana customs officer* * *noun f.customs, customs office* * *SF1) (=institución) customs; (=oficina) customs house; (=impuesto) customs duty* * *femenino customs* * *= customs, port of entry.Ex. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.Ex. Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.----* inspector de aduanas = customs official, immigration officer.* oficial de aduanas = immigration officer, customs official.* servicio de aduanas = customs and excise agency.* * *femenino customs* * *= customs, port of entry.Ex: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
Ex: Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.* inspector de aduanas = customs official, immigration officer.* oficial de aduanas = immigration officer, customs official.* servicio de aduanas = customs and excise agency.* * *customs¿dónde está la aduana? where is customs?, where is the customs building ( o shed etc)?todas las aduanas españolas se vieron afectadas por la huelga all the customs points in Spain were affected by the strikelibre de derechos de aduana duty free* * *
aduana sustantivo femenino
customs;
aduana sustantivo femenino
1 customs pl
2 (impuesto) duty
' aduana' also found in these entries:
Spanish:
declarar
- derecho
- pasar
English:
check
- clear
- customs
- examine
- smuggle
- clearance
- custom
- get
* * *aduana nf[servicio] customs [singular]; [edificio] customs house;pasar por la aduana to go through customs;derechos de aduana customs duty* * *f customs;derechos de aduana customs duty sg ;exento de aduana duty-free* * *aduana nf: customs, customs office* * *aduana n customs -
11 cabrón
adj.1 mean, evil.2 intelligent.m.1 billy goat, buck.2 cuckold, man married to an unfaithful wife.3 son of a bitch, sod, git, get.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat2 tabú (que consiente el adulterio) cuckold————————1 ZOOLOGÍA he-goat, billy-goat2 tabú (que consiente el adulterio) cuckold* * *cabrón, -ona ***1.SM (=cornudo) cuckold2. SM / F1)¡cabrón! — you bastard! ***
es un cabrón — he's a bastard ***
2) LAm [de burdel] brothel keeper; And, Cono Sur (=chulo) pimp; CAm, Cono Sur (=traidor) traitor; And (=maricón) queer **, fag (EEUU) **¡cabrón! — (=idiota) you stupid berk! **
* * *I- brona adjetivo (Esp, Méx vulg)IIel muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)
- brona masculino, femenino1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)2) cabrón masculinoa) (vulg) ( cornudo) cuckoldb) (Andes fam o vulg) ( proxeneta) pimp, ponce (BrE)* * *= rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.Ex. When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.Ex. I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.----* ser un cabrón con = be rotten to.* * *I- brona adjetivo (Esp, Méx vulg)IIel muy cabrón/la muy cabrona — the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)
- brona masculino, femenino1) (Esp, Méx vulg) (masculino) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg); (femenino) bitch (vulg)2) cabrón masculinoa) (vulg) ( cornudo) cuckoldb) (Andes fam o vulg) ( proxeneta) pimp, ponce (BrE)* * *= rotter, dickhead, scumbag, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, swine, pig, bastard.Ex: When she had finished Beck said reassuringly: 'Don't let old Tilly bother you - She can be a rotter at times - She's a Jekyl and Hyde, if ever there was one - One minute she's fine; another, she's a monster'.
Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.Ex: I once thought I saw the light at the end of the tunnel, but it was just the light from a torch of some bastard bringing me more work.* ser un cabrón con = be rotten to.* * *( Esp vulg: en algunas regiones fam): el muy cabrón the swine ( colloq), the bastard ( vulg), the son of a bitch ( AmE vulg)masculine, feminineBC* * *
cabrón 1◊ - brona adjetivo (Esp, Méx vulg): el muy cabrón/la muy cabrona the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg)/the bitch (vulg)
■ sustantivo masculino, femenino (Esp, Méx vulg) (m) bastard (vulg), son of a bitch (AmE vulg);
(f) bitch (vulg)
cabrón 2 sustantivo masculino (vulg) ( cornudo) cuckold;
( proxeneta) (Andes fam o vulg) pimp, ponce (BrE)
cabrón,-ona
I m Zool billy goat
II sustantivo masculino y femenino vulgar ofens (hombre) bastard
(mujer) bitch
' cabrón' also found in these entries:
Spanish:
cabrito
- cabrona
English:
cunt
- sod
- swine
- bastard
* * *cabrón, -ona♦ adjel examen estuvo bien cabrón the exam was a bitch♦ nm,fEsp muy Famtrabajó/estudió como un cabrón he worked/studied his Br arse o US ass offes un cabrón para la física he's a whizz at physics♦ nmes un cabrón his wife's screwing around behind his back2. [animal] billy-goat¿adónde irá ese cabrón? where the hell is that guy going?♦ a lo cabrón loc advMéx Fam by force;entraron a la casa a lo cabrón they broke into the house* * *m vulg -
12 canaca
-
13 garañón
m.1 stallion.2 brothel keeper, brothelkeeper.* * *1 stud donkey* * *SM1) (Zool) (=asno) stud jackass; LAm (=semental) stallion2) Cono Sur (=persona) brothel keeper* * ** * ** * *B ( Méx) (de un burdel) brothel keeper* * *garañón nm[caballo] stud horse* * *m L.Am.stallion -
14 serrallo
m.seraglio.* * *1 harem* * *SM harem* * *masculino (ant) seraglio (dated), harem* * *masculino (ant) seraglio (dated), harem* * *( ant)seraglio ( dated), harem* * *
serrallo sustantivo masculino
1 Hist seraglio, harem
2 Lit (burdel) brothel
* * *serrallo nmseraglio -
15 tambo
m.1 inn. (America)2 bin, storage bin.* * *SM1) And ( Hist) (=taberna) wayside inn, country inn3) Cono Sur (=corral) milking yard4) Cono Sur (=burdel) brothel* * *1) (RPl) ( establecimiento) dairy farm; ( corral) milking yard2) (Méx)a) ( recipiente) can (AmE), bin (BrE)mover el tambo — (Méx fam & hum) to boogie (colloq)
b) (fam) ( cárcel) slammer (sl), can (AmE sl)3) (Per)a) (Hist) ( posada) wayside innb) ( tienda) wayside stall* * *1) (RPl) ( establecimiento) dairy farm; ( corral) milking yard2) (Méx)a) ( recipiente) can (AmE), bin (BrE)mover el tambo — (Méx fam & hum) to boogie (colloq)
b) (fam) ( cárcel) slammer (sl), can (AmE sl)3) (Per)a) (Hist) ( posada) wayside innb) ( tienda) wayside stall* * *A ( RPl)1 (establecimiento) dairy farm2 (corral) milking yardB ( Méx)C ( Per)2 (tienda) wayside stall* * *
tambo sustantivo masculino
1 (Méx)
2 (Per) ( tienda) wayside stall
' tambo' also found in these entries:
English:
dust
* * *tambo nm[tenderete] stall4. RP [granja] dairy farm7. CompAndes, Venandar del timbo al tambo to chase around all over the placeTAMBOThroughout their empire the Incas constructed special rest stops along the routes used by the emperor, his court and the army. These centres were called tambos. In each tambo there were granaries and stores of food, clothing and ammunition for the travellers, as well as buildings to lodge them, bathhouses and even temples for religious ceremonies. As they were on the routes between important places, the tambos developed over time to end up as important population centres in their own right. Many survive today, as do the ruins of many others, which are of historic and anthropological interest, such as Ollantaytambo and Tambomachay, in Cusco.* * *m1 Rpldairy farm -
16 tumbadero
См. также в других словарях:
burdel — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów, wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} dom publiczny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}burdel II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieporządek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
burdel — sustantivo masculino 1. Establecimiento público donde se ejerce la prostitución. Sinónimo: prostíbulo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burdel — (Del cat. bordell o prov. bordel). 1. m. Casa de prostitución. 2. coloq. Casa o lugar en que se falta al decoro con ruido y confusión … Diccionario de la lengua española
Burdel — Prostituta en un burdel de Berlín. Un burdel, lupanar o prostíbulo es el lugar en el que se practica la prostitución. Burdel viene de la palabra francesa bordel, que antiguamente se decia bardeau y significa a flor de agua, o en la ribera del mar … Wikipedia Español
burdel — s. prostíbulo. ❙ «...dialogaba con las cuatro dueñas del burdel.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «El burdel en el que nuestras pacientes prueban el poder de sus nuevos encantos...» SM Comix, n.° 29. ❙ «Mancebía o lupanar.» DH … Diccionario del Argot "El Sohez"
burdel — (Del cat. bordell o del occitano bordel < germ. bord, tabla.) ► adjetivo 1 Que es vicioso o lujurioso. ► sustantivo masculino 2 Lugar donde se ejerce la prostitución. SINÓNIMO prostíbulo 3 coloquial Lugar donde hay mucho ruido, confusión y… … Enciclopedia Universal
burdel — posp. Burdel na kółkach «wielki nieporządek, bałagan»: Chwileczkę – przerwałem mu. – Możliwe, że panuje u was bajzel, że macie problemy z własnymi ludźmi. (...) Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! Proszę… … Słownik frazeologiczny
burdel — {{#}}{{LM B06248}}{{〓}} {{SynB06388}} {{[}}burdel{{]}} ‹bur·del› {{《}}▍ s.m.{{》}} Establecimiento público en el que se ejerce la prostitución: • Los burdeles suelen tener una luz roja a la entrada.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burdel — pop. Confusión grande (LCV.), alboroto, batifondo (JAS), bochinche (JAS), desorden (JAS), lugar desordenado// prostíbulo … Diccionario Lunfardo
burdel — s m Casa en la que se reúnen las prostitutas para ejercer su oficio; generalmente tiene pequeños cuartos y servicio de bar … Español en México
burdel — sustantivo masculino prostíbulo, lupanar, casa de citas, puticlub (coloquial). * * * Sinónimos: ■ prostíbulo, lupanar, casa de lenocinio, casa de putas … Diccionario de sinónimos y antónimos