-
1 Буран
• "Buran" -
2 Буран
-
3 буран
-
4 грозовой
-
5 буран
buran; poorga; purga -
6 пурга
buran; poorga; purga -
7 буран
1) General subject: blizzard, snow-storm, snowstorm, ice storm2) Naval: buran3) Engineering: snow storm4) Abbreviation: ks. (по коду Бофорта)5) Ecology: snowdrift6) Makarov: snowslip -
8 корабль многоразового использования Буран
Astronautics: Buran space shuttleУниверсальный русско-английский словарь > корабль многоразового использования Буран
-
9 пурга
2) Naval: snow storm3) Engineering: buran4) Russian: purga5) Makarov: blowing snow6) Mountain climbing: snow-storm -
10 гроза
fırtına* * *ж1) buran; boran2) ( опасность) fırtına; tehlike3) перен. (кто-л. или что-л., внушающее страх) dehşet saçanони́ бы́ли грозо́й для оккупа́нтов — işgalcilere dehşet saçarlardı
-
11 буран
-
12 космического корабля Буран
• kosmické lodi "Buran" -
13 свернуть
1) завершить какую-то работу, деятельностьto phase out, to wind up, to terminate, to end, to wrap upРаботы по проекту «Буран» были свернуты в 1992 году. — Work on the Buran project was phased out/terminated in 1992.
2) уменьшить масштабы, сократить что-либоto wind down, to scale downАвторитетная комиссия пришла к выводу, что американскому космическому агентству следует свернуть работы на космической станции и сократить полеты шаттлов. — A blue ribbon commission has concluded that NASA should scale down work on the space station and reduce the number of shuttle flights.
•свертывание гонки вооружений — scaling down the arms race (уменьшение масштабов, темпов), stopping/putting an end to, reversing (прекращение, обращение ее вспять), curbing (обуздание – позволяет избежать интерпретации)
-
14 буран
[burán] m. -
15 буран
1. Buran2. blizzard
См. также в других словарях:
Buran 1.01 — (russisch Буран für Buran – deutsch: Schneesturm), war die einzige für einen Orbitalflug eingesetzte Raumfähre (GRAU Index 11F35 K1) aus dem gleichnamigen sowjetischen Raumfährenprojekt (Buran Programm). Wie alle Raumfähren des Buran… … Deutsch Wikipedia
Buran — may refer to: * Buran (spacecraft), a Soviet space shuttle **Buran program, which developed the spacecraft * Buran (wind), a wind which blows across eastern Asia * Buran cruise missile, a Soviet cruise missile * Buran thermal sight, a thermal… … Wikipedia
Buran 1.02 — Buran Programm Shuttle Name: Buran 1.02 (OK 2K / 1.02 /11F35 K2) Erster Start: Letzter Start: Länge: 36 m Höhe: 16 m Gewicht: 80 Tonnen Die Buran 1.02 (GRAU Index 11F35 K2) ist eine … Deutsch Wikipedia
buran — [bo͞o rän′] n. 〚Russ < Turk〛 a strong NE windstorm of the steppes of Russia and Siberia, bringing blizzards in the winter and hot dust in the summer * * * bu·ran (bo͞o ränʹ) n. A violent windstorm of the Eurasian steppes, accompanied in summer by … Universalium
Būrān — (persisch بوران, DMG Būrān; * 807; † 884) war eine Ehefrau des abbasidischen Kalifen Al Maʾmūn (reg. 813–833). Sie war die Tochter des Finanzministers al Hasan ibn Sahl († 850) und somit auch eine Nichte des Wesirs Al Faḍl ibn Sahl († 818) … Deutsch Wikipedia
Buran — Saltar a navegación, búsqueda Buran puede referirse a: el transbordador Buran, un transbordador espacial ruso. el misil Buran, un misil de crucero soviético desarrollado durante los años 1950. Obtenido de Buran Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Buran — [russisch] der, s/ e, NO Sturm in Russland und Zentralasien, besonders im Winter mit starkem Schneetreiben, seltener als Staubsturm im Sommer (Karaburan). * * * Bu|ran, der; s, e [russ. buran, aus dem Turkotat., eigtl. = der Bohrende,… … Universal-Lexikon
Buran — Buran, furchtbarer Wind in den asiatischen Steppen, der im Sommer den Staub, im Winter den Schnee aufwühlt, entsteht gewöhnlich bei Thauwetter, od. wenn Frost eintreten soll, u. bei hellem Wetter, wenn in der höheren Atmosphäre kein Schnee sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Buran — (Burian), heftiger Wind in den Steppen Rußlands (bis zur Krim) und Sibiriens. Der Sommerburan bringt drückende Hitze und dichten Staub. Der Winterburan wird durch starkes Schneegestöber, das jede Orientierung unmöglich macht, und durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Burán — Burán, verheerender Sand und Schneesturm in Sibirien, Innerasien und den russ. Steppen … Kleines Konversations-Lexikon
buran — bȗran prid. <odr. rnī> DEFINICIJA koji je pun bure (2) [prihode s burne strane]; nemiran, uskovitlan SINTAGMA burna godina pov. godina 1848; burna noć noć puna kojekakvih događaja; burno more uzburkano more ETIMOLOGIJA vidi bura … Hrvatski jezični portal