-
1 находиться под прицелом (в опасности) не сознавая этого
Jargon: have the bullseye on one's back (He had the bullseye on his back. = = Ему было невдомёк, что он находился под прицелом (в смертельной опасности).)Универсальный русско-английский словарь > находиться под прицелом (в опасности) не сознавая этого
-
2 находиться под прицелом не сознавая этого
Jargon: (в опасности) have the bullseye on one's back (He had the bullseye on his back. = = Ему было невдомёк, что он находился под прицелом (в смертельной опасности).)Универсальный русско-английский словарь > находиться под прицелом не сознавая этого
-
3 бычеглаз-хамрур
—1. LAT Priacanthus hamrur (Forsskål)2. RUS бычеглаз-хамрур m3. ENG crescent-tailed bigeye, duskyfin bullseye, goggleeye, moontail bullseye4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бычеглаз-хамрур
-
4 бычеглаз, колючий
—1. LAT Priacanthus macracanthus Cuvier2. RUS колючий бычеглаз m3. ENG red bullseye, bullseye perch, truncate-tailed bigeye4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бычеглаз, колючий
-
5 каталуфа, большеглазая
—1. LAT Cookelus boops (Schneider)2. RUS большеглазая каталуфа f3. ENG black-finned bigeye, bullseye, long-finned bullseye, catalufa, alfonsin4. DEU —5. FRA priacanthe m œil-de-taureauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > каталуфа, большеглазая
-
6 6632
1. LAT Cookelus boops (Schneider)2. RUS большеглазая каталуфа f3. ENG black-finned bigeye, bullseye, long-finned bullseye, catalufa, alfonsin4. DEU —5. FRA priacanthe m œil-de-taureau -
7 6637
1. LAT Priacanthus hamrur (Forsskål)2. RUS бычеглаз-хамрур m3. ENG crescent-tailed bigeye, duskyfin bullseye, goggleeye, moontail bullseye4. DEU —5. FRA — -
8 6638
1. LAT Priacanthus macracanthus Cuvier2. RUS колючий бычеглаз m3. ENG red bullseye, bullseye perch, truncate-tailed bigeye4. DEU —5. FRA — -
9 яблочко
-
10 броский плакат
1) Polygraphy: bull's eye2) Advertising: bullseye -
11 мишень
1) General subject: aim, butt, clay pigeon (в тире), cock-shot, cockshy, mark, target, tee (в играх)2) Naval: foresight3) Medicine: anticathode, target (напр. при лучевой терапии), target material4) Colloquial: sitter5) Military: bull, pellet, shooting mark, training target6) Engineering: accumulation electrode (передающей трубки), storage plate (передающей телевизионной трубки), target electrode (запоминающей ЭЛТ)7) TV: electronic target8) Jargon: tourist10) Oil: target (шаровая пробка или глухой фланец на конце тройника для предохранения его от разъедания или размыва в точке, где выходящий из скважины поток меняет направление)11) Genetics: target (биологическая)12) Graphic expression: marked man13) Advertising: bullseye14) Automation: target cell (при измерениях)15) Robots: target (напр. электронно-лучевой трубки)16) Arms production: silhouette17) Makarov: target (1. электрод запоминающей ЭЛТ или передающей телевизионной трубки 2. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами 3. электрод, являющийся источником осаждаемого материала в установках для распыления), target (элт), target electrode (запоминающей ЭЛТ или передающей телевизионной трубки) -
12 преуспеть
1) General subject: blossom, blossom forth, blossom out, bull, click, do, do first-rate, fare well, get ahead (в бизнесе и т. п.), get there, get to the top of the tree, hit the jackpot, look ma, no hands (Фраза берет начало, когда ребенок учится кататься на велосипеде и в момент, когда он отрывает руки от руля, то говорит: "смотри мам, я без рук могу!"; в переносном знач. переводится как "преуспеть; что-то хорошо делать; н), make a hand, make a hand (в чем-л.), make good one's running, make the running, scratch way, strike it rich, strike oil, succeed, hit the jackpot (в чем-л.), hit pay dirt, strike pay dirt, find success, make it3) American: make a riffle, make the grade (в чем-л.)4) Literal: pan out5) Cards: sweep the board6) Accounting: out on to7) Australian slang: pull off (в чем-л.)8) Jargon: lay a bomb (особенно в спорте), lay an egg (особенно в спорте), make, make good, make the riffle, have it made, score, arrive, have it knocked, hit it off, hit the bullseye, make the scene9) Makarov: make riffle, come a long way, come out on top, cut the mustard10) Phraseological unit: do the trick (to be successful)11) Idiomatic expression: reach for the stars, make it big -
13 тиски шаровые
Jewelry: bullseye vise -
14 удовлетворить желание
Jargon: hit the bullseyeУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить желание
-
15 центр мишени
1) General subject: gold (при стрельбе из лука)2) Advertising: bullseye -
16 шрабкугель
Jewelry: bullseye vise -
17 большеглаз Клунзингера
—1. LAT Pempheris klunzingeri McCulloch2. RUS большеглаз m Клунзингера3. ENG rough bullseye4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > большеглаз Клунзингера
-
18 большеглаз, австралийский
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > большеглаз, австралийский
-
19 параприакантус, низкотелый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > параприакантус, низкотелый
-
20 кружок
disc
(металлический, фанерный)
- индикации положения ла на индикаторе навигациейной обстановки — small-circle (in centre of map display screen to display aircraft position)
-, центральный (прибора пкп, для индикации захода на посадку) — ils bullseye simulates ils approach gate through cross-point index.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > кружок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bullseye — Personnage de fiction apparaissant dans Daredevil Alias Benjamin Pointdexter, Lester, Leonard, Activité(s) … Wikipédia en Français
Bullseye — Saltar a navegación, búsqueda Bullseye Publicación Marvel Comics Primera aparición DareDevil #131 (1976) Características Nombre real Lester Alias conocidos Benjamin Poindexter Estado Activo Afiliaciones a … Wikipedia Español
Bullseye (C.O.P.S.) — Bullseye is a fictional cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character profileBullseye ( Sight in brazilian version) lives for the sky. He is one of the best… … Wikipedia
bullseye — 1833, center of a target. Meaning shot that hits the mark is from 1857 … Etymology dictionary
bullseye — ► NOUN 1) the centre of the target in sports such as archery and darts. 2) a hard peppermint flavoured sweet … English terms dictionary
Bullseye — A bullseye is the center of a target of concentric circles.Bullseye may also refer to:* ʘ, a phonetic symbol for bilabial click * Bullseye (CNBC), U.S. TV news program * Bullseye (Bull Terrier) the dog mascot of Target Corporation, which also… … Wikipedia
bullseye — 1. noun a) The centre of a target b) A peppermint flavoured sweet (UK) or candy (US), with stripes on it. 2. interjection a) A cry when someone hits the bullseye of a target … Wiktionary
Bullseye! — Infobox Film name = Bullseye! caption = director = Michael Winner producer = Ami Artzi Menahem Golan Michael Winner writer = Leslie Bricusse Laurence Marks Maurice Gran Nick Mead Michael Winner starring = Michael Caine Roger Moore Sally Kirkland… … Wikipedia
bullseye — /ˈbʊlzaɪ / (say boolzuy) noun 1. the central spot, usually black, of a target. 2. a shot that strikes the bullseye. 3. a small circular opening or window. 4. a thick disc or lens like piece of glass inserted in a deck or the like to admit light.… …
bullseye — didžiaakė katalufa statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cookelus boops angl. alfonsin; black finned bigeye; bullseye; catalufa; long finned bullseye rus. большеглазая каталуфа ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
Bullseye (active pricing game) — Bullseye is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . It is played for a prize, usually valued between $3,000 and $10,000, and uses grocery items.Having debuted on July 1, 1976, it should not be confused with the… … Wikipedia