-
1 бой быков
-
2 бой быков
-
3 бой быков
-
4 коррида
Русско-английский словарь по информационным технологиям > коррида
-
5 бой быков
bullfight имя существительное: -
6 бой быков
1) General subject: bullfight, bullfighting2) Bookish: tauromachy -
7 коррида
1) General subject: bullfight2) Makarov: bullfighting -
8 бой
1. м.дать бой — give* battle
ближний бой — in-fighting; close combat
наступательный бой — offensive battle / action
оборонительный бой — defensive battle / action
бои местного значения — local fighting sg., local engagements
ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.
тяжёлые бои — heavy fighting sg.
в бою — in action, in battle
2. разг. ( побои):бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life
♢
взять с бою — take* by forceвзять без боя — take* without striking a blow
кулачный бой — fisticuffs pl.
бой-баба разг. — energetic / headstrong woman
2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.) 3. м. тк. ед.бой-девка разг. — energetic headstrong girl
бой часов — striking of a clock
часы с боем — striking clock sg.
-
9 бык
1. м.1. bull; ( кастрированный) ox*рабочий бык — draught ox*
♢
здоров как бык — as strong as an ox2. м. (моста)взять быка за рога — take* the bull by the horns
-
10 коррида
-
11 бой молодых быков
-
12 бег быков
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бег быков
-
13 бой быков
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бой быков
-
14 бой
I м.1) (битва, сражение) battle, fight, action, combatпринима́ть бой — accept battle
выходи́ть из бо́я — withdraw from action
выходи́ть с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of the encirclement
бли́жний бой — in-fighting; close combat
возду́шный бой — air combat
реши́тельный бой — decisive battle
наступа́тельный бой — offensive battle / action
оборони́тельный бой — defensive battle / action
бои́ ме́стного значе́ния — local fighting sg, local engagements
ожесточённые бои́ — furious / violent fighting sg
тяжёлые бои́ — heavy fighting sg
кру́пные бои́ — major engagements
в бою́ — in action, in battle
2) (состязание, борьба) fight; struggleбой быко́в — bullfight
петуши́ный бой — cock-fight(ing)
кула́чный бой — fistfight, fisticuffs pl
3) (дт.; активный отпор) fight (against)дать бой нарко́тикам — put up a fight against drugs
объяви́ть бой корру́пции — declare war on corruption
пья́нству - бой! — drunkenness won't be tolerated!
4) ( убой) killing, slaughteringбой кито́в — whaling
бой тюле́ней — sealing
5) ( характеристика огнестрельного оружия) shooting; ( точность) accuracy••взять с бо́ю — take by force
II м.взять без бо́я — take without striking a blow
(разбивание; тж. собир. битая посуда и т.п.) breakageбой стекла́ — breakage of glass
III м.бой кирпича́ — brickbats
( звук)бой часо́в — striking of a clock; clock chimes pl
часы́ с бо́ем — striking clock sg
часы́ с часовы́м бо́ем — clock with an hour chime
бараба́нный бой — drumming, drumbeat
-
15 бык
I м.1) ( домашнее животное) bull; ( кастрированный) oxрабо́чий бык — draught [-ɑːft] ox
бой быко́в — bullfight
оле́ний бык — stag
••здоро́в как бык — as strong as an ox
II м.взять быка́ за рога́ — take the bull by the horns
-
16 бык
-
17 бой
м1) воен fight, battle, combat, actionв бою́ — in action
гото́вый к бо́ю — combat-ready
вступи́ть в бой — to go into action
вы́йти из бо́я — to come out of action
2) спорт fightпетуши́ный бой — cockfight
бой быко́в — bullfight
3) о часахчасы́ с бо́ем — striking clock
бой часо́в — striking of the clock, the chimes
-
18 бой быков
См. также в других словарях:
Bullfight — Saltar a navegación, búsqueda Bullfight Desarrolladora(s) Sega/Coreland Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Bullfight — Bull fight , Bullfighting Bull fight ing, n. a sport of great antiquity, in which men torment, and fight with, a bull or bulls in an arena, for public amusement, still popular in Spain, Portugal and Latin American. In the Spanish version a… … The Collaborative International Dictionary of English
bullfight — [bool′fīt΄] n. a spectacle in which a bull is first provoked in various ways and then maneuvered into position by a matador, whose task is to kill it with the thrust of a sword: it is one of a series in a public program called a corrida, popular… … English World dictionary
bullfight — n. to hold, stage a bullfight * * * stage a bullfight to hold … Combinatory dictionary
bullfight — UK [ˈbʊlˌfaɪt] / US noun [countable] Word forms bullfight : singular bullfight plural bullfights a traditional entertainment in which a person called a matador fights a bull and tries to kill it. Bullfights are popular especially in Spain and… … English dictionary
bullfight — [[t]b ʊlfaɪt[/t]] bullfights N COUNT A bullfight is a public entertainment in which people fight and kill bulls. Bullfights take place in Spain, Portugal, and Latin America … English dictionary
bullfight — bullfighting ► NOUN ▪ the sport of baiting and killing a bull as a public spectacle. DERIVATIVES bullfight noun bullfighter noun … English terms dictionary
bullfight — noun Date: 1788 a spectacle in which men ceremonially fight with and in Hispanic tradition kill bulls in an arena for public entertainment • bullfighter noun … New Collegiate Dictionary
bullfight — bullfighting, n. /bool fuyt /, n. a traditional Spanish, Portuguese, or Latin American spectacle in which a bull is fought by a matador, assisted by banderilleros and picadors, in a prescribed way in an arena and is usually killed. [1745 55;… … Universalium
bullfight — noun same as bullfighting … Wiktionary
bullfight — Synonyms and related words: action, aerial combat, affray, armored combat, battle, battle royal, brush, clash, clash of arms, cockfight, combat, conflict, dogfight, embroilment, exchange of blows, fight, fire fight, fray, ground combat, hand to… … Moby Thesaurus