-
101 декоративная головка гвозди
Dictionnaire russe-français universel > декоративная головка гвозди
-
102 дрыхнуть
v1) colloq. pioncher, ronfler, faire dodo, roupiller2) simpl. coincer la bulle, en écraser3) argo. schloffer -
103 жаркий
1) chaud; torrideжа́ркий день — journée chaude
2) ( тропический) chaudжа́ркий по́яс геогр. — zone f chaude
жа́ркий поцелу́й — baiser ardent
4) перен. ( напряжённый)жа́ркий бой — combat acharné
* * *adj1) gener. torride, de température chaude (Ces véhicules sont souvent utilisés au cours des périodes de température chaude.), de chaude température (On ne connaît pas de pic de pollution, ni de bulle de gaz comme l'ozone comme cela intervient en période de chaude température.), tropical (о климате)2) metal. chaud -
104 жидкое включение с пузырьком газа
Dictionnaire russe-français universel > жидкое включение с пузырьком газа
-
105 жидкостный уровень
-
106 зародышевый пузырен
adjeng. centre de bulle -
107 защитная плёнка с пузыриками
adjgener. papier bulle (которыми так приятно щёлкать:))Dictionnaire russe-français universel > защитная плёнка с пузыриками
-
108 золотая булла
adjgener. bulle d'or -
109 зорб
ngener. ballule (прозрачный шар в аттракционе "зорбинг"), rolling bulle (прозрачный шар в аттракционе "зорбинг") -
110 кавитационный пузырёк
adjeng. bulle de cavitationDictionnaire russe-français universel > кавитационный пузырёк
-
111 кожная булла
adjmed. bulle cutanée -
112 кожная булла при диабете
adjmed. bulle diabétiqueDictionnaire russe-français universel > кожная булла при диабете
-
113 колпак
м.1) ( головной убор) bonnet mночно́й колпа́к — bonnet de nuit
дура́цкий колпа́к разг. — bonnet d'âne
2) ( для прикрытия чего-либо) cloche f; abat-jour m (pl invar) ( для лампы)стекля́нный колпа́к — cloche de verre
держа́ть кого́-либо под стекля́нным колпа́ко́м перен. — tenir qn sous cloche
3) ( для отвода газов) hotte (придых.) f4) ( простак) шутл. jobard m* * *n1) gener. bulle (для детей с иммунной недостаточностью), cloche, coiffe, tulipe (лампы), capot, capuchon (над дымовой трубой), chape, bonnet, coupole2) eng. cache, habitacle, plaque de fermeture, protecteur, dôme, mitre, calotte, chapeau, chapelle, chapiteau, (изолирующий) cocon, bonnet (напр., медицинский), calotte (изолятора), falot3) construct. hotte4) auto. enjoliveur (колеса)5) cultural. toque (знак, сопровождавший название ресторана в путеводителе до 1996 г.) -
114 круглая печать
adjgener. sceau circulaire, sceau rond, cachet circulaire, bulle (привешиваемая к документу) -
115 круглый уровень
adj1) construct. niveau sphérique2) mech.eng. niveau à bulle centrale, niveau à lentille sphérique -
116 кружок
м.1) (из дерева, металла и т.п.) cercle m; rond m, rondelle f; disque m ( диск)2) ( группа) cercle m, cercle d'études, groupe mкружо́к пе́ния — cercle de chant
ша́хматный кружо́к — cercle d'échecs
занима́ться в кружке́ — fréquenter un cercle
* * *n1) gener. ballon (для слов персонажей в комиксах), rondelle (колбасы), tranche ronde (напр., колбасы), cercle (учебный и т.п.), rond, coterie, cénacle, rond (колбасы, лимона и т.п.)2) colloq. bulle (для слов персонажей в комиксах и т.п.)3) obs. rouelle4) typogr. (перед элементом списка) puce -
117 лёгкий, как пёрышко
adjgener. léger comme une bulle de savon, léger comme une plume -
118 лёгочная булла
adj1) med. bulle pulmonaire2) brit.engl. blebs (тонкостенное полостное образование, расположенное обычно субплеврально) -
119 медальон в виде шарика
Dictionnaire russe-français universel > медальон в виде шарика
-
120 мыльный
de savon; saponacé ( обладающий свойствами мыла)мы́льный порошо́к — poudre f de savon
мы́льная вода́ — eau savonneuse
мы́льный ко́рень — saponaire f
мы́льный пузы́рь — bulle f de savon
* * *adjgener. saponacé, savonneux
См. также в других словарях:
bulle — bulle … Dictionnaire des rimes
bullé — bullé … Dictionnaire des rimes
Bulle (FR) — Bulle (Fribourg) Bulle Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
Bulle D'or — La Bulle d’or, parfois appelée Bulle d or de Nuremberg[1], est un texte essentiel du Saint Empire romain germanique, promulguée par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356. Elle donne à l institution impériale sa forme définitive et… … Wikipédia en Français
Bulle d'Or — La Bulle d’or, parfois appelée Bulle d or de Nuremberg[1], est un texte essentiel du Saint Empire romain germanique, promulguée par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356. Elle donne à l institution impériale sa forme définitive et… … Wikipédia en Français
bulle — 1. (bu l ) s. f. 1° Globule rempli d air qui s élève à la surface des liquides en mouvement, en ébullition, en fermentation. Bulle d air, petite quantité d air enfermée dans une matière coulée. Bulle de savon, petit globe transparent et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bullé — bullé, ée 1. (bul lé, lée) adj. Terme didactique. Qui est parsemé de bosselures ou bulles, ou qui a la forme d une petite vessie. ÉTYMOLOGIE Bulle 1. bullé, ée 2. (bul lé, lée) adj. Qui est scellé avec le sceau appelé bulle. Bénéfice bullé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bulle — Saltar a navegación, búsqueda El término Bulle viene del francés Burbuja y puede referirse a: Bulle, comuna francesa del departamento de Doubs. Bulle, comuna suiza del cantón de Friburgo. Bulles, comuna francesa del departamento de Oise. Obtenido … Wikipedia Español
bulle — BULLE. s. f. Lettres du Pape expediées en parchemin & scellées en plomb. Au singulier, il se prend ordinairement pour Une constitution generale. La bulle du Jubilé. la bulle In coena Domini. Qui se lit tous les Jeudis saints à Rome, & qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Bulle [1] — Bulle, 1) eigentlich die Kapsel, worin das an einer Schnur befestigte Siegel der Urkunden hing; 2) Siegel von Gold, Silber, Blei, dergleichen Päpste u. Regenten an ihre Urkunden hängten; daher 3) eine kaiserliche Urkunde (z.B. die Goldene Bulle,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bulle — (lat. bulla), ursprünglich die Kapsel für das mit einer Schnur an eine Urkunde befestigte Siegel, dann das Siegel, endlich die Urkunde selbst, z.B. die Goldene Bulle (s.d.); insbes. die vom Papst unter Beirat des Kardinalkollegiums ausgehenden… … Kleines Konversations-Lexikon