-
1 котлета
рубленая das Fléischklößchen s, =, die Bulétte =, n; отбивная das Kotelétt s, s, без косточки das Schnítzel -s, =жа́рить котле́ты — Fléischklößchen [Bulétten, Kotelétts, Schnítzel] bráten
-
2 котлета
-
3 мясной
Fleisch...мясно́й бульо́н — die Fléischbrühe
мясно́е блю́до — das Fléischgericht
мясно́й суп — eine Súppe mit Fléisch
мясны́е котле́ты — Fléischklößchen [Bulétten]
-
4 сковорода
тж сковоро́дкаdie Pfánne =, -n, die Brátpfanne ↑чугу́нная, желе́зная сковорода́(к)а — éine gússeiserne, éiserne Pfánne [Brátpfanne]
поста́вить сковороду [сковородку] на газ — die (Brát)Pfánne aufs Gas stéllen
положи́ть котле́ты на подогре́тую, горя́чую сковородку — die Bulétten in die wárme, héiße (Brát)Pfánne légen
жа́рить ры́бу на сковородке — Fisch in der (Brát)Pfánne bráten
См. также в других словарях:
Bule — [griechisch »Ratsversammlung«] die, / n, im alten Griechenland eine aus dem Beirat des Königs und dem regierenden Rat des Adelsstaates hervorgegangene Behörde der Stadtstaaten. In Athen schuf Solon neben dem fortbestehenden Areopag einen Rat… … Universal-Lexikon
Bule — (gr.), Rath, Senat, s. Athen (Ant.) I.B) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Bulē — (griech.), Rat, Ratsversammlung, ein wichtiges Glied in der griechischen Staatsverfassung, besonders in Athen (s.d., S. 29); bei Homer der Beirat der Könige, in der Oligarchie die beratende Gewalt neben den handelnden Behörden, in der Demokratie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bule — Bulē (grch., d.i. Rat, Ratsversammlung), insbes. Behörde in Athen, aus jährlich neu bestellten Bürgern (Buleuten, seit Solon 400, seit Kleisthenes 500) bestehend, die in dem Buleuterion die vor die Volksversammlung zu bringenden Angelegenheiten… … Kleines Konversations-Lexikon
BULE — vide infra Ecdici … Hofmann J. Lexicon universale
bule — BULÉ s. n. (ant.) Sfatul celor patru sute al unei cetăţi greceşti, care discuta probleme privitoare la buna funcţionare a statului şi pregătea şedinţele adunării poporului. (< fr., gr. boulé) Trimis de raduborza, 10.02.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
bule — s. m. Recipiente para servir usualmente chá, mas que também pode ser usado para servir outras bebidas, como café. ‣ Etimologia: provavelmente do malaio buli, frasco … Dicionário da Língua Portuguesa
bule — bùle m DEFINICIJA pov. pol. savjetodavni organ državne uprave kod Grka (u aristokratskim polisima pored činovnika, u demokratskim pored skupštine građana) ETIMOLOGIJA grč. boulḗ: vujeće ≃ bouleutḗrion ≃ bouleúein: promišljati, rasuđivati … Hrvatski jezični portal
bulė — bùlė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
bule — (De or. cahíta). 1. m. Méx. Planta cucurbitácea. 2. Méx. Vasija hecha de este fruto, ya seco … Diccionario de la lengua española
bule — bar·bule; bule; che·bule; con·cil·i·a·bule; noc·tam·bule; som·nam·bule; tu·bule; ves·ti·bule; … English syllables