-
21 точно пригнанный болт
Русско-испанский автотранспортный словарь > точно пригнанный болт
-
22 шейка шатуна, нижняя
Русско-испанский автотранспортный словарь > шейка шатуна, нижняя
-
23 нижняя шейка шатуна
Русско-испанский автотранспортный словарь > нижняя шейка шатуна
-
24 болт
болтbolto;скрепля́ть \болто́м bolti.* * *м.1) perno m, bulón m, macho mнарезно́й болт — bulón fileteado
скрепля́ть болта́ми — apretar con pernos
* * *м.1) perno m, bulón m, macho mнарезно́й болт — bulón fileteado
скрепля́ть болта́ми — apretar con pernos
* * *n1) gener. (çàñîâ) barra, bulón, chaveta, falleba (дверной), macho, picaporte, tornillo, tranca, cabilla, perno, càncamo2) eng. clavija, paja, (небольшой) pernete, perno roscado, tornillo de cabeza, cabilla (ñì.á¿. perno, tornillo), perno (ñì.á¿. tornillo) -
25 валик
ва́лик1. (у дивана) kanaprulaĵo, sofrulaĵo;2. тех. cilindreto, rulileto.* * *м.1) тех. rodillo m, eje m2) ( диванный) bulón m, rulo del diván* * *м.1) тех. rodillo m, eje m2) ( диванный) bulón m, rulo del diván* * *n1) gener. arrollador, bulón, cilìndro, rollllo, rulo del diván, rodete2) eng. bulón (ñì.á¿. perno, tornillo), hulero, tambor, vastago, rodillo, rodo, cilindro (напр., красочный), cordón, eje, perla, reborde (øâà), rol, rollo3) mexic. yagual (для ноши на голове)4) Chil. lulo (из волос) -
26 болтовой
-
27 палец
па́лецfingro;большо́й \палец dika fingro, polekso;♦ \палец о \палец не уда́рить eĉ fingron ne levi;смотре́ть на что́-л. сквозь па́льцы rigardi ion malrigore;знать что́-л. как свои́ пять па́льцев scii ion kiel siajn fingropintojn, scii perfekte.* * *м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar m
указа́тельный па́лец — dedo índice, índice m
сре́дний па́лец — dedo del corazón (de en medio)
безымя́нный па́лец — dedo anular, anular m
2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contacto
поршнево́й па́лец — bulón (perno) de émbolo
сто́порный па́лец — gorrón de parada
па́лец щёткодержа́теля — perno portaescobilla
••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)
вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquilla
обвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)
знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos
мо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedos
пока́зывать па́льцем — señalar con el dedo
попа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violón
па́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpe
он па́льцем никого́ не тро́нет — es como una malva, es incapaz de levantar la mano a nadie
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezón
на большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantástico
дай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку ≈≈ al villano dale el pie y te tomará la mano
приложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios
* * *м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar m
указа́тельный па́лец — dedo índice, índice m
сре́дний па́лец — dedo del corazón (de en medio)
безымя́нный па́лец — dedo anular, anular m
2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contacto
поршнево́й па́лец — bulón (perno) de émbolo
сто́порный па́лец — gorrón de parada
па́лец щёткодержа́теля — perno portaescobilla
••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)
вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquilla
обвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)
знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos
мо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedos
пока́зывать па́льцем — señalar con el dedo
попа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violón
па́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpe
он па́льцем никого́ не тро́нет — es como una malva, es incapaz de levantar la mano a nadie
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezón
на большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantástico
дай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку — ≈ al villano dale el pie y te tomará la mano
приложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios
* * *n1) gener. dedo2) colloq. dàtil3) eng. botón (кривошипа), garra, palanquilla, pasador, uña, muñeca (кривошипа), perno, ura4) mach.comp. clavija, leva, muñequilla, muñón -
28 поршневой палец
adj1) gener. bulón (perno) de émbolo2) eng. bulón de émbolo, eje de pistón, muñón interior del pistón, pasador de pistón, pasador del embolo, perno del embolo, perno del pistón -
29 болт
vida, cıvata, bulon- болт с круглой головкой
- болт с крюком
- болт с обушком
- болт с плоской головкой
- болт с проушиной
- болт с Т-образной головкой
- болт с шестигранной головкой
- болт со сферической головкой
- болт-скоба
- аварийный болт
- анкерный болт
- крепежный болт
- монтажный болт
- отвинчивать болт
- оцинкованный болт
- предохранительный болт
- путевой болт
- распорный болт
- рифленый болт
- соединительный болт
- стальной болт
- стяжной болт
- U-образный болт
- черный кованый болт
- скреплять болтомТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > болт
-
30 анкерный болт
adj1) gener. riostra, tornillo de cementación, vástago de riostra2) eng. bulón de anclaje, perno de anclaje, perno de cimentación, perno de empotramiento, perno de fundación, tornillo de anclaje, castañuela, perno de sujeción, perno prisionero, tornillo de sujeción3) Bol. perno expandido -
31 болт с потайной головкой
neng. bulón de cabeza perdida, perno de cabeza perdidaDiccionario universal ruso-español > болт с потайной головкой
-
32 винт
винт1. ŝraŭbo;2. (самолёта, судна) helico.* * *I м.1) tornillo m, clavo de rosca, tirafondo mупо́рный винт — tornillo de presión
винт пре́сса — husillo m
бесконе́чный винт — tornillo sin fin
архиме́дов винт — rosca (tornillo) de Arquímedes
ввинти́ть винт — atornillar vt
2) (судна, самолёта) hélice fгребно́й винт — hélice de barco
возду́шный винт — hélice de avión
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice de paso variable
( карточная игра) vint m* * *I м.1) tornillo m, clavo de rosca, tirafondo mупо́рный винт — tornillo de presión
винт пре́сса — husillo m
бесконе́чный винт — tornillo sin fin
архиме́дов винт — rosca (tornillo) de Arquímedes
ввинти́ть винт — atornillar vt
2) (судна, самолёта) hélice fгребно́й винт — hélice de barco
возду́шный винт — hélice de avión
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice de paso variable
( карточная игра) vint m* * *n1) gener. (судна, самолёта) hэlice, bulón, clavo de rosca, rosca, tirafondo, (карточная игра) vint, tornillo2) navy. hélice3) eng. propulsor, husillo -
33 втулка поршневого пальца
Diccionario universal ruso-español > втулка поршневого пальца
-
34 гибкий валик
adjeng. bulón flexible -
35 машинный болт
adjeng. bulón, perno maquinado, cerrojo -
36 нарезной болт
adjgener. bulón fileteado -
37 отверстие под поршневой палец
nDiccionario universal ruso-español > отверстие под поршневой палец
-
38 палец серьги
neng. bulón de grillete, pasador del grillete, perno de grillete (рессоры) -
39 плавающий поршневой палец
adjeng. bulón flotante, eje flotante del embolo, perno flotante del emboloDiccionario universal ruso-español > плавающий поршневой палец
-
40 прокладка
прокла́дка1. (действие) konstruo (дороги);instalo (кабеля и т. п.);2. (промежуточный слой) intermetaĵo.* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) tendido, (нанесение на карту) trazado, (áî, ÷åì ïðîëî¿åñî ÷áî-ë.) guarnición, colocación (укладка), construcción (строительство), empaque (Лат. Ам.)2) eng. asentamiento (напр., трубопровода), colocación (напр., трубопровода), empaquetado, empaquetadura, espaciador, galga de al bañil, guarnición, instalación (проводов, кабелей), placa, planchita, plaquita, platillo, suplemento, volandera, forro, almohada, almohadilla, calce, junta, juntura, pieza añadida, pieza intermedia, separador3) construct. material de relleno4) auto. arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, zapatilla
См. также в других словарях:
bulon — BULÓN, buloane, s.n. Tijă cilindrică, cu sau fără cap, prevăzută cu filet, la unul sau la ambele capete şi care serveşte la asamblarea a două piese. – Din fr. boulon. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bulón s. n., pl. buloáne Trimis… … Dicționar Român
Bulón — Saltar a navegación, búsqueda Bulones utilizados para unir secciones en el generador de la … Wikipedia Español
bulón — (Del fr. boulon). m. Arg.), Par. y Ur. Tornillo grande de cabeza redondeada … Diccionario de la lengua española
bulón — ► sustantivo masculino Argentina Tornillo grande de cabeza redondeada. * * * bulón (del fr. «boulon»; Arg.) m. Tornillo grande con tuerca. * * * bulón. (Del fr. boulon). m. Arg., Par. y Ur … Enciclopedia Universal
bulon — pop. Tornillo grande, de cabeza redonda con tuerca … Diccionario Lunfardo
bulón — s. n., pl. buloáne … Romanian orthography
bulōn — s. bulō Ⅰ; … Germanisches Wörterbuch
bulón — ¿Todavía otra palabra para bulín...? ¡¡No!! Tornillo grande de cabeza ajustable con una llave. Es palabra francesa … Argentino-Español diccionario
Boulogne-sur-Mer — Original name in latin Boulogne sur Mer Name in other language Bolonha de Mar, Bolonha sobre o Mar, Bonen, Bononia, Boulogne, Boulogne sur Mer, Boulonne, Bulon na Moru, Bulon sjur Mer, Bulon , Bulon sjur Mer, Bulona, Bulonjo, Bulonjo ce Maro,… … Cities with a population over 1000 database
Boulogne-Billancourt — Original name in latin Boulogne Billancourt Name in other language Billancourt, Bononia ad Sequanam, Boulogne, Boulogne Billancourt, Boulogne sur Seine, Bulon Bijankur, Bulon Bijankur, Bulone Bijankuras, Bulon Bijankras, XBT, bu luo nie bi yang… … Cities with a population over 1000 database
Satun Province — Infobox Thai Province name = Satun thai = สตูล capital = Satun area = 2,479.0 arearank = 63rd population = 247,875 population as of = 2000 populationrank = 69th density = 100 densityrank = 45th isocode = TH 91 governor = Khwanchai Wongnitikon… … Wikipedia