-
1 buhonero
buhonero,-a sustantivo masculino y femenino peddler ' buhonero' also found in these entries: Spanish: buhonera English: peddler -
2 buhonera
buhonero,-a sustantivo masculino y femenino peddler -
3 bizkarkari
buhonero,/ gorrón -
4 pedlar
noun (a person who peddles: I bought it from a pedlar.) vendedor ambulante, buhonerotr['pedləSMALLr/SMALL]1 vendedor,-ra ambulante, buhonero,-an.• buhonero, -era s.m.,f.'pedlər, 'pedlə(r)['pedlǝ(r)]N vendedor(a) m / f ambulante, buhonero † m* * *['pedlər, 'pedlə(r)] -
5 huckster
huckster ['hʌkstər] n: buhonero m, -ra f; vendedor m, -dora f ambulanten.• buhonero, -era s.m.,f.• vendedor ambulante s.m.v.• regatear v.• vender por las calles v.'hʌkstər, 'hʌkstə(r)a) (salesman, promoter) (pej) charlatán, -tana m,f, mercachifle mfb) ( ad writer) (AmE colloq & pej) publicitario, -ria m,f['hʌkstǝ(r)]N (US) vendedor m ambulante, buhonero m* * *['hʌkstər, 'hʌkstə(r)]a) (salesman, promoter) (pej) charlatán, -tana m,f, mercachifle mfb) ( ad writer) (AmE colloq & pej) publicitario, -ria m,f -
6 peddler
tr['pedləSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=pedlar pedlar{2 (drug pusher) traficante nombre masulino o femenino de drogaspeddler ['pɛdlər] n: vendedor m, -dora f ambulante; mercachifle mn.• buhonero, -era s.m.,f.• mercachifle s.m.• vendedor ambulante s.m.'pedlər, 'pedlə(r)noun vendedor, -dora ambulante m,f, mercachifle mf (pey); ( in former times) buhonero m['pedlǝ(r)]N (US) = pedlar, drug 3.* * *['pedlər, 'pedlə(r)]noun vendedor, -dora ambulante m,f, mercachifle mf (pey); ( in former times) buhonero m -
7 разносчик
разно́счикkolportisto.* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *n1) gener. (ïîñúëîê è á. ï.) paquetero, (продавец вразнос) buhonero, arquero, cajero, gorgotero, merchante, vendedor ambulante, mercachifle, noticiero, repartidor2) Chil. marchante, tendero -
8 коробейник
-
9 кулик
кули́кskolopo.* * *м.chorlito m, becada f••всяк кули́к своё боло́то хва́лит погов. — a cada pájaro le gusta su nido; cada buhonero alaba sus agujas
* * *м.chorlito m, becada f••всяк кули́к своё боло́то хва́лит погов. — a cada pájaro le gusta su nido; cada buhonero alaba sus agujas
* * *ngener. becada, chorlito, zarapito (болотная птица) -
10 лоточник
-
11 chapman
s.1 buhonero, vendero, traficante en géneros baratos; pacotillero.2 vendedor ambulante, buhonero.3 Chapman, nombre propio. (plural chapmen) -
12 hawker
s.1 buhonero, mercachifle.2 halconero, cetrero.3 el que caza con halcón.4 vendedor ambulante, buhonero, tilichero, vendedor de cosas viejas. -
13 peddle
vt.1 vender de puerta en puerta (goods); difundir (ideas, theories)2 practicar el oficio de buhonero, vender baratijas, viajar por todas partes vendiendo cosas.3 vender casa por casa, vender como buhonero, vender de casa en casa, pregonar.vi.recorrer los países vendiendo chucherías; ocuparse en frioleras. (pt & pp peddled) -
14 hawker
noun vendedor ambulantetr['hɔːkəSMALLr/SMALL]1 vendedor,-ra ambulantehawker ['hɔkər] n: vendedor m, -dora f ambulanteadj.• halconero (Deporte) adj.n.• buhonero, -era s.m.,f.• halconero, -era s.m.,f.• mercachifle s.m.• vendedor ambulante s.m.'hɔːkər, 'hɔːkə(r)noun vendedor, -dora m,f ambulante['hɔːkǝ(r)]N vendedor(a) m / f ambulante* * *['hɔːkər, 'hɔːkə(r)]noun vendedor, -dora m,f ambulante -
15 vend
-
16 vendor
'vendə(r)(a person who sells ice-cream, hot dogs, souvenirs etc from a stall.) vendedor, tenderotr['vendəSMALLr/SMALL]1 vendedor,-ravendor ['vɛndər] n: vendedor m, -dora f; puestero m, -ra fn.• buhonero, -era s.m.,f.• proveedor s.m.• vendedor (Empresa) s.m.'vendər, 'vendə(r)a) (Busn, Law) vendedor, -dora m,fb) ( street vendor) vendedor, -dora m,f ambulante['vendɔː(r)]N vendedor(a) m / f ; (=pedlar) vendedor(a) m / f ambulante* * *['vendər, 'vendə(r)]a) (Busn, Law) vendedor, -dora m,fb) ( street vendor) vendedor, -dora m,f ambulante -
17 vender
vender ( conjugate vender) verbo transitivo ‹mercancías/casa› to sell; vendió la casa muy bien she got a very good price for her house; ( on signs) se vende for sale;◊ lo venden a $500 el kilo they sell it at $500 a kilo;vendí el cuadro en or por $20.000 I sold the painting for $20,000; se vende por kilo(s)/unidades it's sold by the kilo/unit verbo intransitivo [ producto] to sell venderse verbo pronominal ( dejarse sobornar) to sell out
vender verbo transitivo
1 (un objeto) to sell
vender al por mayor/menor, to (sell) wholesale/retail
2 (traicionar a una persona) to sell out, betray ' vender' also found in these entries: Spanish: acuerdo - fiar - subastar - caro - financiar - granel - huevo - metro - regalar - rematar - traspasar English: dispose of - do - flog - good - inexpensively - outsell - peddle - pitch - retail - sell - sell off - stitch up - stock - the - tout - carry - hustle - licensed - patter - profit - undern.• buhonero, -era s.m.,f.• vendedor, -ora s.m.,f. -
18 бродячий торговец с лотком
Diccionario universal ruso-español > бродячий торговец с лотком
-
19 каждый кулик своё болото хвалит
adjset phr. cada buhonero alaba sus agujasDiccionario universal ruso-español > каждый кулик своё болото хвалит
-
20 коробейник стар.
ngener. buhonero
См. также в других словарях:
buhonero — buhonero, ra (Del ant. buhón, este de bufón1, y este de la onomat. buff, expresiva de la palabrería del buhonero para ensalzar su mercancía). 1. m. y f. Persona que lleva o vende cosas de buhonería. 2. Ven. Vendedor ambulante … Diccionario de la lengua española
buhonero — buhonero, ra sustantivo masculino,f. 1. Vendedor ambulante de mercancías de poco valor: Los buhoneros solían vender en los pueblos objetos de mercería, como peines o agujas, y algunas prendas de vestir como bufandas o calcetines … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Buhonero — Los buhoneros negros y los turistas en el Puente Viejo en Florencia. El buhonero (a veces conocido como vendedor ambulante, especialmente en América Latina) es el trabajador de la economía informal que comercia con distintos bienes de consumo.… … Wikipedia Español
buhonero — (Del ant. buhón < buff, onomatopeya de las peroratas de éste.) ► sustantivo COMERCIO, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que lleva o vende cosas de buhonería. SINÓNIMO mercachifle * * * buhonero (del antig. «buhón», de or. expresivo que alude a los … Enciclopedia Universal
buhonero — {{#}}{{LM B06193}}{{〓}} {{SynB06333}} {{[}}buhonero{{]}}, {{[}}buhonera{{]}} ‹buho·ne·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que va de casa en casa vendiendo mercancías de poco valor. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo buhón. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
buhonero — Comercio. Persona que lleva o vende por las calles chucherías y baratijas de poca monta (botones, agujas, cintas, peines, etc.) … Diccionario de Economía Alkona
buhonero — sustantivo masculino gorgotero, mercachifle. * * * Sinónimos: ■ mercachifle, quincallero, feriante, ambulante, baratero, charlatán … Diccionario de sinónimos y antónimos
buhonero — Comercio. Persona que lleva o vende por las calles chucherías y baratijas de poca monta (botones, agujas, cintas, peines, etc.) … Diccionario de Economía
Resident Evil 4 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 4 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom (NGC, PS2, Wii) Ubisoft (PC) … Wikipedia Español
mercachifle — ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Vendedor ambulante de chucherías y baratijas que lleva en una tienda portátil, en un cesto o bandeja. SINÓNIMO buhonero 2 COMERCIO despectivo Comerciante de poca importancia. 3 … Enciclopedia Universal
pacotillero — ► adjetivo/ sustantivo 1 COMERCIO, NÁUTICA Que lleva o negocia con géneros por los que no se paga flete. ► sustantivo 2 América Central y Meridional COMERCIO Buhonero o mercader ambulante: ■ le compró una cazuela al pacotillero. * * * pacotillero … Enciclopedia Universal