Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

buh

  • 1 boo

    1. interjection to surprise
    somebody huh; (expr. disapproval, contempt) buh

    he wouldn't say ‘boo’ to a goose — er ist sehr schüchtern

    2. noun
    Buh, das (ugs.)
    3. transitive verb
    ausbuhen (ugs.)

    he was booed off the stage — er wurde so ausgebuht, dass er die Bühne verließ (ugs.)

    4. intransitive verb
    buhen (ugs.)
    * * *
    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) der `Buh`-Ruf
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) ausbuhen
    * * *
    [bu:]
    I. interj ( fam)
    1. (to surprise) huh
    2. (to show disapproval) buh
    3.
    ▶ she wouldn't say \boo to a goose sie ist ein schüchternes Pflänzchen
    II. vi buhen fam
    III. vt
    ▪ to \boo sb jdn ausbuhen fam
    to \boo sb off the stage jdn von der Bühne wegbuhen fam
    IV. n Buhruf m
    * * *
    I [buː]
    1. interj
    buh
    2. vt
    actor, play, speaker, referee auspfeifen, ausbuhen
    3. vi
    buhen
    4. n
    Buhruf m II [buː]
    n (US inf
    = partner, lover) Schatz m (inf)
    * * *
    boo1 [buː]
    A int
    1. hu! (um jemanden zu erschrecken):
    he wouldn’t ( oder couldn’t, won’t) say boo to a goose er ist ein Hasenfuß
    2. buh!
    3. the baby didn’t say boo all through church das Baby gab während des gesamten Gottesdienstes keinen einzigen Laut von sich
    B s Buh(ruf) n(m), Pfuiruf m
    C v/i buhen
    D v/t jemanden ausbuhen:
    boo a team off (the field) SPORT eine Mannschaft mit Buhrufen verabschieden
    boo2 [buː] s US sl Marihuana n
    * * *
    1. interjection to surprise
    somebody huh; (expr. disapproval, contempt) buh

    he wouldn't say ‘boo’ to a goose — er ist sehr schüchtern

    2. noun
    Buh, das (ugs.)
    3. transitive verb
    ausbuhen (ugs.)

    he was booed off the stage — er wurde so ausgebuht, dass er die Bühne verließ (ugs.)

    4. intransitive verb
    buhen (ugs.)
    * * *
    v.
    auspfeifen v.

    English-german dictionary > boo

  • 2 accompaniment

    noun
    (lit. or fig.; also Mus.) Begleitung, die
    * * *
    noun (something that accompanies: I'll play the piano accompaniment while you sing.) die Begleitung
    * * *
    ac·com·pa·ni·ment
    [əˈkʌmpənɪmənt]
    n
    1. MUS Begleitung f (to zu + dat)
    he sang to a piano \accompaniment er sang und wurde dabei vom Klavier begleitet
    2. (complement) Begleitung f
    a dry white wine is the perfect \accompaniment to fish ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch
    to the \accompaniment of boos/cheers unter [o begleitet von] Buh-/Jubelrufen
    * * *
    [\@'kʌmpənImənt]
    n
    Begleitung f (ALSO MUS)

    with piano accompaniment — mit Klavierbegleitung

    * * *
    accompaniment [əˈkʌmpənımənt] s
    2. (schmückendes) Beiwerk:
    make a good accompaniment to sich gut machen zu
    3. Begleiterscheinung f
    * * *
    noun
    (lit. or fig.; also Mus.) Begleitung, die
    * * *
    (music) n.
    Begleitung (Musik) f.

    English-german dictionary > accompaniment

  • 3 catcall

    1. noun
    ≈ Pfiff, der
    2. intransitive verb
    ≈ pfeifen
    * * *
    noun (a shrill whistle showing disagreement or disapproval: the catcalls of the audience.) das Auspfeifen
    * * *
    ˈcat·call
    I. n (whistle) Hinterherpfeifen nt, [schriller] Pfiff; (boo) Buhruf m
    to make a \catcall at sb (disapproval) jdn auspfeifen/ausbuhen; (flirt) hinter jdm herpfeifen
    II. vi (whistle) pfeifen; (hiss) zischen; (hoot) johlen
    * * *
    A s
    a) Buh(ruf) n(m)
    b) Pfiff m
    B v/i
    a) buhen
    b) pfeifen
    C v/t
    a) jemanden ausbuhen
    b) jemanden auspfeifen
    * * *
    1. noun
    ≈ Pfiff, der
    2. intransitive verb
    ≈ pfeifen
    * * *
    n.
    Auspfeifen n.

    English-german dictionary > catcall

  • 4 accompaniment

    ac·com·pa·ni·ment [əʼkʌmpənɪmənt] n
    1) mus Begleitung f (to zu +dat);
    piano \accompaniment Klavierbegleitung f;
    he sang to a piano \accompaniment er sang und wurde dabei vom Klavier begleitet
    2) ( complement) Begleitung f;
    a dry white wine is the perfect \accompaniment to fish ein trockener Weißwein passt ideal zu Fisch;
    to the \accompaniment of boos/ cheers unter [o begleitet von] Buh-/Jubelrufen

    English-German students dictionary > accompaniment

  • 5 boo

    [bu:] interj
    ( fam)
    1) ( to surprise) huh
    PHRASES:
    she wouldn't say \boo to a goose sie ist ein schüchternes Pflänzchen vi buhen ( fam) vt
    to \boo sb jdn ausbuhen ( fam)
    to \boo sb off the stage jdn von der Bühne wegbuhen ( fam) n Buhruf m

    English-German students dictionary > boo

См. также в других словарях:

  • Buh — bezeichnet: den Fluss Buh He in China: Qinghai See die Missfallensäußerung durch Buhrufe den „Nachnamen“ von Hui Buh BuH steht für: RAG Ruhrkohle AG, RAG Bahn und Hafenbetriebe, Gladbeck BUH steht für: Berufsverband unabhängiger Handwerkerinnen… …   Deutsch Wikipedia

  • Buh — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • buh — s.n. (pop. şi fam.; în expr.) A i merge (sau a i se duce cuiva) buhul = a ajunge să fie foarte cunoscut (pentru faptele sale, de obicei reprobabile); a se spune despre cineva că... – et. nec. Trimis de valeriu, 20.12.2007. Sursa: DEX 98  buh s.… …   Dicționar Român

  • Buh! — 〈n. 15〉 der Ausruf „buh!“ als Zeichen des Missfallens …   Universal-Lexikon

  • buh — <Interj.>: Ausruf des Missfallens. * * * Buh, das; s, s (ugs.): Buhruf: am Schluss der Theateraufführung gab es viele s …   Universal-Lexikon

  • Buh — Buh, das; s, s (ugs.): Buhruf. * * * Buh, das; s, s (ugs.): Buhruf: am Schluss der Theateraufführung gab es viele s …   Universal-Lexikon

  • buh — lydord …   Dansk ordbog

  • BUH — is the IATA airport code for Bucharest, Romania. It refers to either of the two airports of the city:*Henri Coandă International Airport in Otopeni *Aurel Vlaicu International Airport in Băneasa …   Wikipedia

  • buh! — 〈Int.〉 1. (Ausdruck des Missfallens) 2. (Ausruf, mit dem jmd. erschreckt werden soll) …   Universal-Lexikon

  • buh — inter., fonosimb. var. → bu …   Dizionario italiano

  • buh! — (Ausruf als Ausdruck des Missfallens) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»