Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

bug+off!

  • 1 bug

    {bʌg}
    I. 1. bedbug
    2. разг. насекомо, буболечка, бръмбар
    3. микроорганизъм, особ. микроб, вирус, разг. вирусно заболяване
    4. идея фикс, (човек, обхванат от) мания
    5. човек, силно увлечен в нещо, ентусиаст
    6. ам. краткотрайно запалване по нещо, хоби
    7. технически дефект (в радио, компютър и пр.)
    8. неочаквана грешка, непредвидена пречка
    9. скрит подслушвателен апарат
    10. вертолет
    II. 1. инсталирам скрит микрофон и пр. за подслушване
    2. подслушвам със скрит микрофон
    3. ам. досаждам, отегчавам, дразня
    4. ам. sl. избягвам, дезертирам
    * * *
    {b^g} n 1. bedbug; 2. разг. насекомо, буболечка, бръмбар; 3. микр(2) v (-gg-) 1. инсталирам скрит микрофон и пр. за подслушване
    * * *
    щуротия; бръмбар; буболечка; дървеница; микроб;
    * * *
    1. i. bedbug 2. ii. инсталирам скрит микрофон и пр. за подслушване 3. ам. sl. избягвам, дезертирам 4. ам. досаждам, отегчавам, дразня 5. ам. краткотрайно запалване по нещо, хоби 6. вертолет 7. идея фикс, (човек, обхванат от) мания 8. микроорганизъм, особ. микроб, вирус, разг. вирусно заболяване 9. неочаквана грешка, непредвидена пречка 10. подслушвам със скрит микрофон 11. разг. насекомо, буболечка, бръмбар 12. скрит подслушвателен апарат 13. технически дефект (в радио, компютър и пр.) 14. човек, силно увлечен в нещо, ентусиаст
    * * *
    bug[bʌg] I. n 1. дървеница (bed\bug); 2. разг. особ. ам. буболечка, бръмбар; микроб; 3. болест; 4. ост. диал. страшилище, плашило, чучело; 5. технически дефект (напр. в радио); комп. грешка (в програма); 6. ам. sl щуротия, безразсъдство ( книж.); 7. разг. скрит микрофон; 8. sl малка кола; FONT face=TmsTr9. разг. хоби, страст, мания; big \bug разг. голяма, важна клечка, големец; bitten by the gardening \bug запален по градинарство; ухапала го е мухата да се занимава с градинарство; to get the \bug запалвам се ( for по); tо put a \bug in s.o.'s ear sl пускам муха на някого, разг. шилосвам го, дразня го; досаждам на някого; II. v 1. разг. скривам микрофон; 2. досаждам на, дразня; sl \bug off ( out) махам се, изчезвам, офейквам, измъквам се, обирам си крушите; \bugs луд, смахнат, чалнат, откачен.

    English-Bulgarian dictionary > bug

См. также в других словарях:

  • bug off — (v.) by 1956, perhaps from bugger off (see BUGGER (Cf. bugger) (v.)), which chiefly is British (by 1920s) but was picked up in U.S. Air Force slang in the Korean War …   Etymology dictionary

  • bug off! — bug ˈoff! derived (NAmE, informal) a rude way of telling sb to go away Main entry: ↑bugderived …   Useful english dictionary

  • bug off — ¦bəgˈȯf, also äf intransitive verb Etymology: short for bugger (II) : to go away : leave usually used as a command * * * ˌbug ˈoff [intransitive] …   Useful english dictionary

  • bug off — phrasal verb [intransitive] Word forms bug off : present tense I/you/we/they bug off he/she/it bugs off present participle bugging off past tense bugged off past participle bugged off American impolite used for telling someone rudely to go away …   English dictionary

  • Bug off! — exclam. Get out!; Go away! □ Bug off! Get out of here! □ Bug off and leave me alone! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bug off — 1. interjection Used to tell somebody to leave them alone. Syn: bog off, bugger off, scram 2. verb To go away. I lied to him to appease him so he would bug off …   Wiktionary

  • bug off — N. Amer. informal go away. → bug …   English new terms dictionary

  • bug off — intransitive verb Etymology: probably short for bugger off Date: 1971 leave, depart usually used as a command …   New Collegiate Dictionary

  • BUG OFF — Buy Unlimited, Get One For Free (Miscellaneous » Funnies) …   Abbreviations dictionary

  • bug off — v. go away; get out …   English slang

  • bug — bug1 [bug] n. [prob. < BUG2] 1. any of an order (Hemiptera) of insects with sucking mouthparts and with forewings thickened toward the base, as a water bug or squash bug: also called true bug 2. any small arthropod, esp. if regarded as a pest …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»