-
1 buffone
buffone s.m.1 buffoon, clown, fool, joker: buffone di corte, court jester (o fool); è un buffone, he is a wag; è il buffone della compagnia, he is the joker of the group; smettila di fare il buffone!, stop playing the clown!* * *[buf'fone]sostantivo maschile1) stor. (giullare) fool, jester2) (chi fa ridere) clownfare il buffone — to play the clown o the fool
3) (persona inaffidabile) fool, clown* * *buffone/buf'fone/sostantivo m.1 stor. (giullare) fool, jester3 (persona inaffidabile) fool, clown. -
2 buffone sm
[buf'fone](anche) fig clown, buffoon, pegg jokerfare il buffone fig — to play the fool, clown about
-
3 buffone
sm [buf'fone](anche) fig clown, buffoon, pegg jokerfare il buffone fig — to play the fool, clown about
-
4 buffone di corte
-
5 buffone di corte
-
6 fare il buffone
-
7 buffoneria sf
[buffone'ria] -
8 pagliaccio
pagliaccio s.m.1 clown2 (fig.) clown, buffoon: smettila di fare il pagliaccio, stop playing the fool (o stop clowning around)* * *1) (di circo) clown2) (buffone) clown, buffoonfare il pagliaccio — to play the fool, to clown around BE
* * *pagliacciopl. -ci /paλ'λatt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (di circo) clown -
9 buffonesco
buffonesco agg.1 ( da buffone) clownish2 ( comico) funny, comical.* * ** * *buffonescoclownish. -
10 pulcinella
Pulcinella no.pr.m. (st. teatr.) Punch, Punchinello: teatrino di Pulcinella, Punch and Judy show; si mascherò da Pulcinella, he dressed up as Punch // il segreto di Pulcinella, (fig.) open secret.pulcinella s.m.* * *[pultʃi'nɛlla] 1.sostantivo maschile invariabile (persona inaffidabile) buffoon, fool2.pulcinella di mare — zool. puffin
* * *pulcinella/pult∫i'nεlla/I m.inv.(persona inaffidabile) buffoon, foolII Pulcinella n.pr.m.(maschera) Punch(inello); segreto di pulcinella open secretpulcinella di mare zool. puffin. -
11 buffoneggiare
buffoneggiare v. intr.1 ( fare il buffone) to play the fool, to clown around2 ( scherzare) to joke, to jest. -
12 zanni
-
13 buffoneria
sf [buffone'ria]
См. также в других словарях:
Buffōne — (ital., franz. Bouffon), Possenreißer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buffone — Buffone, der Spaßmacher in der italienischen komischen Oper, opera buffa, komischer Sänger, Possenreißer, Hanswurst, Gaukler, Schalksnarr. B–l … Damen Conversations Lexikon
Buffone — Buffone, s. Buffa … Herders Conversations-Lexikon
buffone — /bu f:one/ s.m. [prob. der. dall ant. buffa burla, scherzo ]. 1. (stor.) [in epoca medievale e rinascimentale, uomo per lo più deforme che rallegrava i signori coi suoi lazzi: b. di corte ] ▶◀ ‖ clown, giocoliere, giullare, menestrello,… … Enciclopedia Italiana
buffone — (bufon) (izg. bufȏne) m DEFINICIJA reg. onaj koji zbija šale; lakrdijaš, šaljivčina, dvorska luda; bouffon ETIMOLOGIJA vidi buffo … Hrvatski jezični portal
buffone — 1buf·fó·ne s.m. 1. TS stor. nelle corti medievali e rinascimentali, chi aveva il compito di far divertire il signore e i cortigiani con lazzi e facezie Sinonimi: giullare. 2a. AU estens., persona che volontariamente o involontariamente fa ridere … Dizionario italiano
buffone — {{hw}}{{buffone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Colui che nel Medioevo e nel Rinascimento esercitava il mestiere di divertire gli altri; SIN. Giullare. 2 Chi volge in ridicolo le cose serie e intrattiene gli altri divertendoli; SIN. Burlone. 3 (est.)… … Enciclopedia di italiano
buffone — buffone1 pl.m. buffoni buffone1 sing.f. buffona buffone2 pl.m. buffoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
buffone — s. m. 1. (nel medioevo) giullare 2. (est.) burlone, macchietta, bontempone, allegrone 3. (spreg.) ciarlatano, pagliaccio, burattino, sciocco, banderuola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Doug Buffone — Date of birth: June 27, 1944 (1944 06 27) (age 67) Place of birth: Yatesboro, Pennsylvania Career information Position(s) … Wikipedia
bouffon — bouffon, onne [ bufɔ̃, ɔn ] n. m. et adj. • 1530; it. buffone, de buffa « plaisanterie », du rad. onomat. buff « gonflement des joues » I ♦ N. m. 1 ♦ Anciennt Personnage de théâtre dont le rôle était de faire rire. ⇒ comique; baladin, clown,… … Encyclopédie Universelle