Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bucka

  • 1 bucka

    * * *
    [\bucka`t, \bucka`ja, \bucka`k] 1. (homok\bucka} бугор, бугорок, кочка;
    2.

    (hó\bucka} — снежный бугор/ бугорок

    Magyar-orosz szótár > bucka

  • 2 bucka

    сущ.; Calla диал.
    см. тж bucka-waggon
    гужевая повозка, телега

    A delegation of the Manni-folk came crammed into a bucka drawn by a pair of mutie geldings—one with three eyes, the other with a pylon of raw pink flesh poking out of its back. — Делегация Мэнни приехали на телеге, запряженной двумя меринами-мутантами: одном трехглазом, втором – с большущим розовым наростом на спине. (ТБ 5)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > bucka

  • 3 bucka-waggon

    сущ.; Calla диал.
    см. тж bucka
    гужевой фургон, большая ( крытая) повозка

    In the faint, unearthly light that comes before dawn, a dozen bucka waggons—they are the kind driven by the Manni, with rounded canvas tops—roll along the road. The canvas is bright clean white, to reflect the sun and keep the interiors cool on hot summer days, and they look like strange, low-floating clouds. The cumulus kind, may it do ya. Each waggon is drawn by a team of six mules or four horses. On the seat of each, driving, are either a pair of fighters or of designated child-minders. — В слабом, неземном предрассветном свете дюжина фургонов, с парусиновым верхом, в таких обычно ездят Мэнни, катится по дороге. Парусина ярко-белая, чтобы отражать солнечные лучи и сохранять в фургоне относительную прохладу даже в жаркие летние дни. А сейчас фургоны напоминают странные, низко летящие облака. Каждый запряжен четырьмя или шестью мулами или лошадьми. На козлах – по два человека, из тех, кому предстоит сразиться с Волками, или из сопровождающих детей. (ТБ 5)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > bucka-waggon

  • 4 bull bucka

    Карибский район: задира, хулиган

    Универсальный англо-русский словарь > bull bucka

См. также в других словарях:

  • Bucka — ist der Name folgender Personen: Hans Bucka (1925–2011), deutscher Physiker Johann von Bucca (auch: Johann von Bucka, Johann der Eiserne, Johannes von Prag; † 1430), Bischof von Leitomischl und von Olmütz, Administrator von Prag und von Waitzen… …   Deutsch Wikipedia

  • bucka — bȕcka ž <G mn ī> DEFINICIJA v. buca ETIMOLOGIJA vidi bucmast …   Hrvatski jezični portal

  • bućka — bȕćka ž <G mn bùćākā/ ī> DEFINICIJA udičarska naprava za lov somova, upotrebljava se s bućkalom izrađenim od tikve ili drveta ETIMOLOGIJA vidi buć …   Hrvatski jezični portal

  • búčka — e ž (ú) 1. manjšalnica od buča: buče in bučke / toplomer ima stekleno bučko z živim srebrom; bučka žganja / bučka pletilke glavica 2. nav. mn. mlada, nedorasla jedilna buča: dušene, nadevane bučke ◊ obrt. bučke domače klekljane čipke z ornamentom …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Hans Bucka — (* 24. Januar 1925 in Dresden; † 12. Februar 2011) war ein deutscher Physiker und Hochschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaftlicher Werdegang 2 Weitere Tätigkeiten 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Johann von Bucka — Matthieu de Cracovie Biographie Naissance vers 1360 à Prague Bohême Décès 9 octobre 1430 à Esztergom …   Wikipédia en Français

  • Johann von Bucka — Johann von Bucca (auch: Johann der Eiserne; Johann de Bucca; Johannes von Prag; nach der Bischofsliste von Leitomischl: Johannes IV. von Bucca, der Eiserne; nach der Bischofsliste von Olmütz: Johannes XII. von Bucca, der Eiserne; tschechisch Jan… …   Deutsch Wikipedia

  • bull bucka — Rasta Dictionary a bully …   English dialects glossary

  • bucket — buck·et || bÊŒkɪt n. pail, container for holding liquid; basket (Basketball Slang); scoop of a steam shovel; amount of material that can fill one bucket v. ride a horse quickly; drive roughly; rain profusely …   English contemporary dictionary

  • bucketed — buck·et || bÊŒkɪt n. pail, container for holding liquid; basket (Basketball Slang); scoop of a steam shovel; amount of material that can fill one bucket v. ride a horse quickly; drive roughly; rain profusely …   English contemporary dictionary

  • bucketful — buck·et·ful || bÊŒkɪtfÊŠl n. amount that a bucket can hold …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»