-
1 картечь
-
2 картечь
-
3 буровая дробь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая дробь
-
4 картечь
1) General subject: buckshot, canister-shot, case shot2) Military: canister, canister shell, canister shot, case-shot, grape, grape-shot3) History: grapeshot4) Arms production: buck shot, tin-case shot5) Makarov: shot -
5 буровая дробь
1) General subject: adamantine shot2) Geology: adamantine3) Engineering: drilling shot4) Mining: steel sphere (стальная)5) Oil: buck shot, shot, small shot -
6 крупная дробь
-
7 буровая дробь
-
8 холостой выстрел
1) General subject: dry shot2) Naval: blank shot, flash-off3) Military: blank round4) Jargon: rogue's salute5) Security: buck shot -
9 картечь
-
10 картечь
жен.; воен.case-shot, grape-shot; buck-shot ( крупная дробь) -
11 картечный выстрел
-
12 картечь
-
13 картечь, самая крупная дробь
Hunting: buck shotУниверсальный русско-английский словарь > картечь, самая крупная дробь
-
14 на всякий случай
< just> in case; to be safe; to be (make) sure; to be on the safe side; as a safeguard; for any emergencyКолпаков не стеснялся ни подруг Паши, ни почтальонов, но на всякий случай взял в охапку своё платье и пошёл в смежную комнату, а Паша побежала отворять дверь. (А. Чехов, Хористка) — Kolpakov didn't mind in the least Pasha's girl friends nor the letter carrier. But to be sure he picked up his coat and went into the next room while Pasha went out to open the door.
Он решил ехать сначала к костру. На всякий случай вынул из кобуры револьвер и сунул за пояс, под фуфайку, а кобуру спрятал в сумку за седлом. (А. Фадеев, Разгром) — He decided to make first of all for the bonfire. He took his revolver from the holster, ready for any emergency, and slipped it into his belt under the cardigan, hiding the holster in a pack behind the saddle.
Никто ещё не стрелял, возможно, немцы думали, что на правом берегу никого нет, и готовились лишь на всякий случай. (Н. Грибачев, Последний бой гусара) — No one had yet fired; perhaps the Germans thought there was no one on the right bank and were making preparations just to make sure.
- Подвалы под костёлом проверил? - Некогда было проверять. Поставь на всякий случай часового с гранатами: там узкая лестница. И смотри за окнами. (Б. Васильев, В списках не значился) — 'Have the crypts been checked?' 'No time to check anything. Station a sentry with grenades to be safe. The steps are narrow. And keep an eye on the windows.'
- Патронов даю тебе... шесть штук. И два картечных - на всякий случай. (В. Шукшин, Охота жить) — 'I'll let you have six cartridges. And two of buck-shot - just in case.'
Русско-английский фразеологический словарь > на всякий случай
См. также в других словарях:
buck|shot — «BUHK SHOT», noun. a large lead shot, used to shoot large animals, such as deer. ╂[< buck 1 + shot] … Useful english dictionary
buck·shot — /ˈbʌkˌʃɑːt/ noun [noncount] : small lead balls that are fired by a shotgun called also shot … Useful english dictionary
buck-shot — … Useful english dictionary
Buck English — Buck English, was an American Old West outlaw, and one of Lake County, California s most notorious thief and stagecoach robber toward the end of the 19th century.Early lifeBorn Lawrence Buchanen English, he soon received the nickname Buck. The… … Wikipedia
Buck — may refer to any of the following: *Bucking by a horse, when the animal raises his hind end and kicks out with both hind legs. *The male of various species of animal, including: **some species of deer mdash; see also blackbuck, Buckskin (leather) … Wikipedia
Buck Owens — Capitol Records publicity photo Background information Birth name Alvis Edgar Owens, Jr. Born August 12, 1929 … Wikipedia
Buck the World — Studio album by Young Buck Released March 27, 2007 … Wikipedia
Buck Danny — is a Franco Belgian comics series created by Jean Michel Charlier and Victor Hubinon, which chronicles the adventures of a trio of pilots in the United States Navy. ynopsisThe first half dozen albums recount Buck Danny s exploits in the Pacific… … Wikipedia
Buck Henry — (* 9. Dezember 1930 in New York City als Henry Zuckerman) ist ein amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Buck Henry wurde als Sohn der Schauspielerin Ruth Taylor in New York geboren. Bereits während seines Studiums am Dartmouth … Deutsch Wikipedia
Buck Henry — est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 9 décembre 1930 à New York, New York (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme Acteur … Wikipédia en Français
Buck-O-Nine — Infobox musical artist 2 Name = Buck O Nine Img capt = The band performing live in Hawaii, 2006 Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = San Diego, California, United States Genre = Ska, Third wave ska, Ska punk, Reggae… … Wikipedia