-
1 brummig
ворчливый -
2 брюзгливый
F (42 K.) mürrisch, brummig, griesgrämig* * *брюзгли́вый fam mürrisch, brummig, griesgrämig* * *брюзгли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил mürrisch, griesgrämig* * *adj1) gener. bärbeißig, griesgrämig, griesgrämisch, griesgrämlich, mürrisch, nörgelig, nörglig2) colloq. brummig, knurrig, mopsig, motzig, mucksig, muffelig, muffig, mäkelig, müffig, quengelig, muckerisch, sauertöpfisch3) dial. krickelig, kricklig, kurrig4) book. moros5) psych. grämlich6) berl. gnatzig7) mid.germ. rammspörig -
3 ворчливый
(42 K.) brummig, knurrig* * *ворчли́вый brummig, knurrig* * *ворчли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил mürrisch, griesgrämig* * *adj1) gener. griesgrämig, griesgrämisch, griesgrämlich, nörgelig, mürrisch2) colloq. miesepeterig, mopsig, motzig, mucksig, müffig, grätig, muffig, brummig, grantig, knurrig, miesepetrig, muffelig3) dial. hässig, krickelig, kricklig, kurrig4) psych. launisch5) berl. gnatzig6) mid.germ. rammspörig -
4 брюзжащий
vcolloq. brummig, miesepeterig, miesepetrig, quackelig, quacklig -
5 недовольный
adj1) gener. borstig, geknietscht, indigniert, malkontent, spleenig, ungehalten, verdrießlich, verärgert, mißgelaunt, mißmutig, mißvergnügt, ungenügsam, unmutig, unwillig, unzufrieden (mit D êåì-ë., ÷åì-ë.), verdrossen2) colloq. brummig, motzig, mucksig, müffig, sauer, verbiestert3) dial. krickelig, kricklig4) psych. launisch5) Austrian. hantig6) S.-Germ. mauderig, maudrig, maßleidig, mutzig -
6 mürrisch
угрюмый; ( brummig) ворчливый, брюзгливый; ein mürrisches Gesicht machen насупиться -
7 брюзгливый
F (42 K.) mürrisch, brummig, griesgrämig -
8 ворчливый
(42 K.) brummig, knurrig
См. также в других словарях:
brummig — Adj. (Oberstufe) ugs.: schlecht gelaunt und daher unfreundlich, mürrisch Synonyme: griesgrämig, knurrig, missgestimmt, misslaunig, missmutig, übellaunig, verdrossen, missgelaunt (geh.), missvergnügt (geh.), miesepetrig (ugs.), sauertöpfisch… … Extremes Deutsch
Brummig — † Brummig, adj. et adv. lauten Unwillen äußernd, im hohen Grade mürrisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brummig — ärgerlich, bärbeißig, gereizt, griesgrämig, missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, missmutig, missvergnügt, mürrisch, schlecht gelaunt, übellaunig, unfreundlich, unwillig, unwirsch, verärgert, verdrießlich; (ugs.): gnatzig, grätig; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
brummig — brum|mig [ brʊmɪç] <Adj.>: (aus Ärger oder schlechter Laune) unfreundlich: ein brummiger Mann; sie ist heute sehr brummig. Syn.: ↑ bärbeißig, ↑ gereizt, ↑ griesgrämig, ↑ grimmig, ↑ missmutig, ↑ … Universal-Lexikon
brummig — brụm·mig Adj; gespr; schlecht gelaunt ≈ mürrisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brummig — brummigadj mürrisch.⇨brummen3.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
brummig — knotterig … Kölsch Dialekt Lexikon
brummig — brụm|mig … Die deutsche Rechtschreibung
bärbeißig — bär|bei|ßig [ bɛ:ɐ̯bai̮sɪç] <Adj.>: in mürrischer Weise unfreundlich: ein bärbeißiger Alter. Syn.: ↑ brummig, ↑ griesgrämig, ↑ missmutig, ↑ mürrisch. * * * bär|bei|ßig 〈Adj.〉 mürrisch, brummig, grimmig, übellaunig * * * bär|bei|ßig… … Universal-Lexikon
mürrisch — bärbeißig, grämlich, griesgrämig, knurrig, schlecht gelaunt, übellaunig, unfreundlich, unwirsch, verdrießlich, verdrossen; (geh.): missgestimmt, misslaunig, missmutig, übel gelaunt; (ugs.): brummig, gnatzig, miesepetrig, schlecht drauf; (schweiz … Das Wörterbuch der Synonyme
mürrisch — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); unfreundlich; mufflig (umgangssprachlich); schlecht gelaunt; griesgrämig; … Universal-Lexikon