-
1 brott
[bråt:]subst.горная разработка————————[bråt:]subst.переломbristning, spricka————————[bråt:]subst.преступлениеdet att bryta mot lagen, olaglig handlinglagbrott--нарушение закона, правонарушение————————перелом, разрыв, преступление, нарушение закона -
2 brottstycke
brott+stycke[²br'åt:styk:e]subst.обломокavbrutet stycke, fragment -
3 benbrott
ben+brott[²b'e:nbråt:]subst.перелом ноги————————ben+brott[²b'e:nbråt:]subst.перелом кости -
4 förhör
[förh'ö:r]subst.опрос, вызов————————[förh'ö:r]verbдопрашиватьfråga (ut) (i samband med brott el. dyl.)————————[förh'ö:r]verbопрашивать————————[förh'ö:r]subst.допросutfrågning (i samband med brott el. dyl.)————————устная проверка, допрос -
5 skyldig
[²sj'yl:dig]adj.виноватыйsom har skulden till ett brott el. fel, ansvarig————————[²sj'yl:dig]adj.обязанныйej som attribut tvungen, förpliktadmyndigheten är skyldig att lämna svar--государственное ведомство обязано дать ответ————————[²sj'yl:dig]adj.должный————————adj.должный, обязанный, виновный, задолжавший -
6 villkorlig dom
[²v'il:kå:r_lig d'om:]subst.условное осуждениеdom som innebär att den dömde slipper fängelsestraff på villkor att hon/han inte begår nya brott under en prövotid på två år villkorlig dom kan dömas för brott som lagen leder till fängelse -
7 åklagare
[²'å:kla:gare]subst.прокурор————————обвинитель -
8 alibi
['a:libi]subst.алибиbevis för att man inte kan ha utfört ett brott (t ex genom att man inte var på platsen när brottet begicks) -
9 anhållande
[²'an:hål:ande]subst.задержание, предварительное заключениеprovisoriskt frihetsberövande som kan användas om någon är misstänkt för ett brott och har gripits av polisen en person som har anhållits kan i vissa fall häktas jfr häktning————————задержание, арест -
10 anstiftar
[²'an:stif:tar]verbподстрекатьvara orsak till (ett brott el dyl), sätta igånganstiftare--подстрекатель; зачинщик -
11 återfall
[²'å:terfal:]subst.рецидивåtervändande (till brott, missbruk etc) (även om sjukdom uppträdande på nytt) -
12 begår
[beg'å:r]verbсовершать -
13 brottsbalken
[²br'åt:sbal:ken]subst.уголовный кодекс -
14 bryter
[br'y:ter]verbпрерыватьbringa ur kontakt; stänga av; skiljas, bli oense————————[br'y:ter]verbломать(få att) gå i bitar (om malm utvinna; om vågor slås till skum; om ljus reflekteras)tala med bruten röst (tala med svag och darrande röst)--говорить прерывающимся голосом (т.е. слабым и дрожащим)————————[br'y:ter]verbвзламывать, ломать сопротивлениеforcera ett motstånd jfr inbrott, nedbrutenbryta sig in--взломать, вломиться————————[br'y:ter]verbнарушатьkomma i konflikt med (lagar etc), inte uppfylla, kränka jfr brott 2bryta ett löfte--нарушить обещание, не сдержать слова————————[br'y:ter]verbсмешиватьblanda (med avvikande färg el. smak) (om språk även ötala med accentö) jfr brytning 2 -
15 civil
[siv'i:l]adj.гражданский————————[siv'i:l]adj.гражданский, штатскийsom rör medborgare i allmänhet; icke-militärvad är du i det civila?--кто вы (чем занимаетесь) в гражданской жизни?————————[siv'i:l]adj.гражданский, мирскойborgerlig, icke kyrklig -
16 dagbrott
-
17 deckare
[²d'ek:are]subst.сыщик————————[²d'ek:are]subst.детектив, детективный романbok eller film som handlar om brott, detektivroman (vardagligt) -
18 delger
del+ger[²d'e:lje:r]delgav delgett (el.1delgivit) delge(!) (el.1delgiv! delgiva)verbсообщать, уведомлять (под расписку)meddela, underrättage någon misstanke om brott--уведомить кого-л. о подозрении в совершении преступления, обвинять кого-л. в совершении преступления -
19 delaktig
[²d'e:lak:tig]adj.соучаствующийsom har del i något, inblandad, medskyldig -
20 detektiv
[detekt'i:v]subst.детектив————————сыщик————————a.сыскной
См. также в других словарях:
Brott — Alexander Brott (Joël Brod, * 14. März 1915 in Montreal; † 1. April 2005 ebenda) war ein kanadischer Komponist, Dirigent, Violinist und Musikpädagoge. Leben Brott erhielt ersten Violinunterricht bei Eugene Schneider und Alfred De Sève und trat… … Deutsch Wikipedia
Brott — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brott: Alexander Brott, un musicien et professeur québécois Boris Brott, un musicien (violoncelliste) et chef d orchestre Denis Brott, un musicien… … Wikipédia en Français
brott — • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd law • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning, illgärning, illbragd • brott, spricka, bristning, rämna, bräcka, brytning • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning,… … Svensk synonymlexikon
Brott Music Festival — Founded in 1988 by conductor Boris Brott, the Brott Music Festival presents annual classical, jazz, chamber, pops, multidisciplinary and education concerts throughout the greater Hamilton, Ontario region in Canada. The orchestra in residence is… … Wikipedia
Brott, Alexander — ▪ 2006 Canadian conductor, composer, and violinist (b. March 14, 1915, Montreal, Que. d. April 1, 2005, Montreal), championed symphonic music in Canada (especially that of Canadian composers) through his work as a violinist, conductor,… … Universalium
brott — Hamburg • schroff, grob … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Boris Brott — (born March 14, 1944) is a Canadian conductor and motivational speaker.cite web| title = Presenting Boris Brott News: Boris Brott Biography| url=http://www.branadv.com/brott news/index3.htm| accessdate = 2008 01 15] Born in Montreal, the son of… … Wikipedia
Denis Brott — (born December 9, 1950) is a Canadian cellist, music teacher and Founder Artistic Director of the award winning Montreal Chamber Music Festival. Born in Montreal, the son of violinist and composer Alexander Brott and cellist Lotte Brott. Contents … Wikipedia
Alexander Brott — Alexander Brott, CM, CQ (Joël Brod, * 14. März 1915 in Montreal; † 1. April 2005 ebenda) war ein kanadischer Komponist, Dirigent, Violinist und Musikpädagoge. Leben Brott erhielt ersten Violinunterricht bei Eugene Schneider und Alfred De Sève und … Deutsch Wikipedia
Boris Brott — Pour les articles homonymes, voir Brott. Boris Brott (né à Montréal le 14 mars 1944) est un musicien (violoniste) et chef d orchestre. Il est le fils de parents musiciens (Alexander Brott et Lotte Brott) et le frère du violoncelliste montréalais… … Wikipédia en Français
Denis Brott — Pour les articles homonymes, voir Brott. Denis Brott (né à Montréal le 9 décembre 1950) est un musicien (violoncelliste) et professeur canadien. Il est le fils de parents musiciens (Alexander Brott et Lotte Brott) et frère du musicien canadien… … Wikipédia en Français