-
1 brigadier
brigadier [‚brɪgə'dɪə(r)]►► American Military brigadier general (in army) général m de brigade; (in air force) général m de brigade aérienne -
2 brigadier
-
3 brigadier
-
4 brigadier
[briɡə'diə]noun (in the army, the commander of a brigade.) général de brigade -
5 sergeant
-
6 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
7 sergeant
Mil. sergent; [Police] brigadierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sergeant
-
8 corporal
-
9 brigade
[bri'ɡeid]1) (a body of troops.) brigade2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) brigade• -
10 inferior
[in'fiəriə]1) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) inférieur à2) (lower in rank: Is a colonel inferior to a brigadier?) subalterne• -
11 Sgt
( written abbreviation) (sergeant.) sergent; caporal-chef; brigadier -
12 subordinate
-
13 bombardier
-
14 Brig
-
15 corporal
A n (in infantry, air force) caporal-chef m ; (in cavalry, artillery) brigadier-chef m. -
16 sergeant
-
17 Brig.
Brig.Brig. Smith le général de brigade Smith -
18 air
air [eə(r)]1 noun∎ I need some (fresh) air j'ai besoin de prendre l'air;∎ I went out for a breath of (fresh) air je suis sorti prendre l'air;∎ literary to take the air prendre le frais;∎ the divers came up for air les plongeurs sont remontés à la surface pour respirer;∎ figurative I need a change of air j'ai besoin de changer d'air;∎ to disappear or vanish into thin air se volatiliser, disparaître sans laisser de traces∎ the smoke rose into the air la fumée s'éleva vers le ciel;∎ to throw sth up into the air lancer qch en l'air;∎ to fly through the air voler ou voltiger en l'air;∎ seen from the air, the fields looked like a chessboard vus d'avion, les champs ressemblaient à un échiquier;∎ to travel by air voyager par avion;∎ mail that is sent by air le courrier (envoyé) par avion∎ to be on (the) air (person) être à ou avoir l'antenne; (programme) être à l'antenne; (station) émettre;∎ you're on the air vous avez l'antenne;∎ the station goes off the air at midnight les programmes finissent à minuit(e) (manner, expression) air m;∎ he has an air about him il en impose;∎ there is an air of mystery about her elle a un air mystérieux;∎ with a triumphant air d'un air triomphant;∎ she smiled with a knowing air elle sourit d'un air entendu(b) (express → opinion, grievance) exprimer, faire connaître; (→ suggestion, idea) exprimer, avancer∎ the film airs next week le film sera diffusé la semaine prochaine∎ to put on or to give oneself airs se donner de grands airs;∎ British airs and graces minauderies fpl∎ there's a rumour in the air that they're going to sell le bruit court qu'ils vont vendre;∎ there's something in the air il se trame quelque chose;∎ everything's up in the air (uncertain) rien n'a été décidé pour l'instant;∎ our holiday plans are still (up) in the air nos projets de vacances sont encore assez vagues;∎ the project is still very much (up) in the air le projet n'est encore qu'à l'état d'ébauche ou est encore vague►► air alert alerte f aérienne;air ambulance avion m sanitaire;air bladder vessie f natatoire;Building industry air brick brique f creuse;air cargo fret m aérien;Technology air chamber chambre f à air;British Military air commodore ≃ général m de brigade aérienne, French Canadian ≃ brigadier-général m;air compressor compresseur m d'air;Aviation air corridor couloir m aérien;Meteorology air current courant m atmosphérique;Technology air curtain store m d'air (chaud ou froid);Technology air cylinder cylindre m à air comprimé;Technology air duct conduite f d'air, amenée f d'air;Aviation air ferry avion m transbordeur;air filter filtre m à air;Aviation air freighter avion-cargo m;Chemistry air freshener désodorisant m (pour la maison);Technology air gauge micromètre m pneumatique;air hostess hôtesse f de l'air;Aviation air lane couloir m aérien ou de navigation aérienne;Aviation air letter aérogramme m;Aviation air link liaison f aérienne;British Military air marshal ≃ général m de corps aérien, French Canadian & Belgian ≃ lieutenant-général m;Meteorology air mass masse f d'air;air mattress matelas m pneumatique;Aviation air mile mille m marin;air miles = points que l'on peut accumuler lors de certains achats et qui permettent de bénéficier de réductions sur des billets d'avion;∎ to collect air miles accumuler des points;History Air Ministry ≃ Ministère m de l'Air;Aviation air miss quasicollision f (aérienne);Technology air passage conduit m aérifère;Technology air pistol pistolet m à air comprimé;Botany air plant plante f aéricole, (plante f) épiphyte m;air pocket Meteorology & Aviation (affecting plane) trou m d'air; Technology (in pipe) poche f d'air;Ecology air pollution pollution f atmosphérique;Meteorology & Technology air pressure pression f atmosphérique;Technology air pressure gauge manomètre m;Technology air pump compresseur m, pompe f à air;Meteorology Air Quality Index indice m de pollution de l'air;Aviation air rage = comportement agressif de certains passagers d'avion;Military air raid attaque f aérienne, raid m aérien;Technology air rifle carabine f à air comprimé;Aviation air route route f aérienne;Aviation air service liaison f aérienne;Golf air shot air-shot m;Astrology air sign signe m d'air;air speed vitesse f du vol;Military air supremacy suprématie f aérienne;Aviation air tanker avitailleur m;Aviation air taxi avion-taxi m;Meteorology air temperature température f ambiante;Aviation air terminal aérogare f;Aviation air ticket billet m d'avion;Aviation air traffic circulation f aérienne, trafic m aérien;Aviation air transport transport m aérien ou par avion;Aviation air travel voyages mpl en avion;air travel organiser organisateur m de voyages par avion;Technology air valve soupape f (pour l'air);British Military air vice-marshal ≃ général m de division aérienne, French Canadian ≃ major-général m, Belgian ≃ général-major;Military air war guerre f aérienne;Commerce air waybill lettre f de transport aérien, connaissement m aérien -
19 bombardier
bombardier [‚bɒmbə'dɪə(r)]Military (in Air Force) bombardier m (aviateur); British (in Royal Artillery) caporal-chef m d'artillerie, brigadier-chef m d'artillerie -
20 corporal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brigadier — [ brigadje ] n. m. • 1640; de brigade 1 ♦ Milit. Anciennt Celui qui commandait une brigade. Mod. Officier supérieur dans certaines armées. Brigadier général. Fam. Général de brigade. 2 ♦ Celui qui a, dans la cavalerie, l artillerie et le train,… … Encyclopédie Universelle
Brigadier — ist ein militärischer Dienstgrad. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Schweiz 3 Österreich 4 Großbritannien, Commonwealth und arabische Staaten … Deutsch Wikipedia
brigadier — BRIGADIÉR, Ă, brigadieri, e, s.m. şi f. 1. Persoană care face parte dintr o brigadă (2). 2. Tehnician din administraţia pădurilor, care conduce o brigadă silvică. 3. (înv.) General de brigadă. ♦ Caporal de artilerie sau de cavalerie. [pr.: di er] … Dicționar Român
brigadier — BRIGADIER. s. m. Celui qui commande une Brigade. Il est Brigadier dans une telle Compagnie. Un Brigadier de Cavalerie. Un Brigadier d infanterie. Brigadier de Dragons. Brigadier des armées du Roi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brigadier — general Brig a*dier gen er*al [F. brigadier, fr. brigade.] (Mil.) An officer in rank next above a colonel, and below a major general. He commands a brigade, and is sometimes called, by a shortening of his title, simple a {brigadier}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
brigadier — (Del fr. brigadier). 1. m. Oficial general cuya categoría era inmediatamente superior a la de coronel en el Ejército y a la de contraalmirante en la Marina. Hoy ha sido reemplazada esta categoría por la de general de brigada en el Ejército y la… … Diccionario de la lengua española
brigadier — 1670s, officer in command of a brigade, from Fr. brigadier, from brigade (see BRIGADE (Cf. brigade)) … Etymology dictionary
brigadier — [brig΄ə dir′] n. [Fr < BRIGADE] [Informal] 1. short for BRIGADIER GENERAL 2. a British military officer ranking above a colonel and below a major general … English World dictionary
Brigadier — (v. fr., Kriegsw.), 1) so v.w. Brigadecommandeur, s. Brigade 2); 2) sonst bei der französischen Armee eine eigene Charge für diesen Dienst, zwischen dem Maréchal de Camp u. Colonel; bestanden seit 1668–1790; 3) s.u. Brigade 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Brigadier — (franz., spr. djē), Führer einer Brigade, veraltete Bezeichnung für Brigadekommandeur. In England und Spanien ist B. eine Rangklasse zwischen Oberst und General, in Deutschland ist die Bezeichnung nur bei der Gendarmerie (s. Gendarmen) in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brigadier — (spr. ĭeh), bei der franz. Kavallerie eine Rangstufe zwischen Gemeinem und Unteroffizier; in Deutschland s.v.w. Brigadegeneral, in Preußen auch Oberst, in Sachsen höherer Dienstgrad der Gendarmerie … Kleines Konversations-Lexikon