-
1 Brigade
-
2 Brigade
-
3 Brigade
-
4 zu einer Brigade zusammenfassen
zu einer Brigade zusammenfassen
to brigade.Business german-english dictionary > zu einer Brigade zusammenfassen
-
5 Feuerwehr
f fire brigade, Am. fire department; wie die Feuerwehr umg. like a flash; fahren wie die Feuerwehr umg. drive like a maniac (Brit. auch like the clappers); das geht wie die Feuerwehr umg. it’s done in a flash* * *die Feuerwehrfire department; fire brigade* * *Feu|er|wehrffire brigade (Brit), fire department (US)fahren wie die Féúerwehr (inf) — to drive like the clappers (Brit inf) or like a bat out of hell (US inf)
* * *1) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) brigade2) (a company of firemen: Call the fire-brigade!) fire-brigade* * *Feu·er·wehr<-, -en>fdie freiwillige \Feuerwehr the voluntary fire brigade + sing/pl vb2. (Nothelfer) rescuejetzt kann ich wieder \Feuerwehr spielen now I'm supposed to come to the rescue again3.* * *die; Feuerwehr, Feuerwehren fire service* * *wie die Feuerwehr umg like a flash;* * *die; Feuerwehr, Feuerwehren fire service* * *f.fire brigade n.fire department n. -
6 Feuerwehr
Feuerwehr f GEN (BE) fire brigade, fire service* * ** * *Feuerwehr
fire brigade (Br.) (company, US);
• örtlich freiwillige Feuerwehr fire brigade (US);
• Feuerwehrbezirk fire district. -
7 Wehr
f; -, -en—* * *das Wehrdyke; weir; dike; embankment; lasher* * *I [veːɐ]f -, -en2) (old) (= Bollwerk) defences pl (Brit), defenses pl (US); (no pl = Widerstand) defence (Brit), defense (US)mit Wéhr und Waffen (old) — in full panoply (old)
IIsich zur Wéhr setzen — to defend oneself
nt -(e)s, -eweir* * *(a dam across a river, with a drop on one side.) weir* * *Wehr1<-, -en>[ve:ɐ̯]f (fam) fire brigadeWehr2[ve:ɐ̯]Wehr3<-[e]s, -e>[ve:ɐ̯]nt BAU weir* * *Idie; Wehr, Wehren1)sich [gegen jemanden/etwas] zur Wehr setzen — make a stand [against somebody/something]; resist [somebody/something]
2) s. FeuerwehrIIdas; Wehr[e]s, Wehre weir* * *Wehr1 f; -, -en1. nur sg:sich zur Wehr setzen defend o.s., stand up for o.s.* * *Idie; Wehr, Wehren1)sich [gegen jemanden/etwas] zur Wehr setzen — make a stand [against somebody/something]; resist [somebody/something]
2) s. FeuerwehrIIdas; Wehr[e]s, Wehre weir* * *-e n.dam n.defence n.weir n. -
8 Brandwache
f1. firewatch2. (Posten) fire-watcher3. schw. (Berufsfeuerwehr) fire brigade* * *Brạnd|wa|chef1) (= Überwachung der Brandstelle) firewatch2) (= Personen) firewatch team* * *Brand·wa·chef1. (Überwachung der Brandstelle) firewatch2. (Posten an der Brandstelle) firewatch team* * *1. firewatch2. (Posten) fire-watcher3. schweiz (Berufsfeuerwehr) fire brigade -
9 Brigadier
[briga’die:] m; -s,-s; MIL. brigadier—[briga’die:] m; -s, -s und [briga’di:ə] m; -s, -e, Brigadierin f; -, -nen; HIST., ehem. DDR work team ( oder brigade) leader—[briga’die:] m; -s, -s und [briga’di:ə] m; -s, -e, Brigadierin f; -, -nen; HIST., ehem. DDR work team ( oder brigade) leader* * *Bri|ga|dier [briga'diːɐ]m -s, -e (DDR)(work) team leader* * *Brigadier1 [briɡaˈdieː] m; -s,-s; MIL brigadierBrigadier2 [briɡaˈdieː] m; -s, -s und [briɡaˈdiːɐ] m; -s, -e, Brigadierin f; -, -nen; hist DDR work team ( oder brigade) leader -
10 freiwillig
I Adj. voluntary; (aus sich heraus) spontaneous; freiwillige Feuerwehr volunteer fire brigade; freiwillige Leistung finanzielle: ex gratia payment; freiwilliges soziales Jahr year of voluntary community service* * *voluntary; gratuitous; optional* * *frei|wil|lig1. adjvoluntary; (JUR) Gerichtsbarkeit auch non-contentious; (= freigestellt) Versicherung, Unterricht optional2. advvoluntarilyetw fréíwillig machen — to do sth voluntarily, to do sth of one's own free will
fréíwillig in den Tod gehen — to take one's own life
* * *1) (of one's own free will: He did it of his own accord, without being forced to.) of one's own accord2) voluntarily3) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) voluntary* * *frei·wil·lig[ˈfraivɪlɪç]I. adj voluntary\freiwilliger Helfer voluntary helper\freiwillige Versicherung voluntary insuranceII. adv voluntarilyetw \freiwillig tun to do sth voluntarily* * *1. 2.adverbial voluntarily; of one's own accord* * *freiwillige Feuerwehr volunteer fire brigade;freiwilliges soziales Jahr year of voluntary community servicesich freiwillig melden volunteer (zu for)* * *1. 2.adverbial voluntarily; of one's own accord* * *adj.unsolicitous adj.voluntary adj. adv.voluntarily adv. -
11 Hausfrauenbrigade
f HIST, ehem. DDR: housewives’ brigade* * *Haus|frau|en|bri|ga|def (DDR)housewives' brigade* * *Hausfrauenbrigade f hist DDR: housewives’ brigade -
12 Jugendbrigade
f EHEM. DDR youth brigade* * *Ju|gend|bri|ga|def (DDR)youth brigade (work team consisting of young people)* * *Jugendbrigade f hist DDR youth brigade -
13 löschen
I v/t1. (Feuer) put out, extinguish; (Kerze) auch snuff out; blasend: blow out; mit Wasser: (Glut, Flamme etc.) auch douse2. (Licht) put out, switch off3. den Durst löschen quench one’s thirst4. (Geschriebenes) delete; (ausstreichen) (Eintrag in einem Verzeichnis etc.) cross out; (Namen einer Firma etc.) strike ( oder cross) off6. (Erinnerungen, Spuren etc.) wipe out ( aus of), erase (from); aus dem Gedächtnis löschen wipe ( oder erase) from one’s memory8. WIRTS. (ausladen) unloadII v/i put out a ( oder the) fire; die Feuerwehr hat mit Schaum gelöscht the fire brigade (Am. firemen) used foam to put out the fire* * *das Löschen(Fracht) landing* * *lọ̈|schen ['lœʃn]1. vt1) Feuer, Brand, Flammen, Kerze to put out, to extinguish; Licht to switch out or off, to turn out or off; Kalk, Durst to slake; Durst to quench; Schrift (an Tafel), Tonband etc to wipe or rub off, to erase; Tafel to wipe; Schuld to cancel; Eintragung, Zeile to delete; Konto to close; Firma, Name to strike (Brit) or cross off; (= aufsaugen) Tinte to blot; (COMPUT) Datei, Programm to remove; Speicher, Bildschirm to clear; Festplatte to wipe; Daten, Information to erase, to delete2. vi1) (Feuerwehr etc) to put out a/the fire2) (= aufsaugen) to blot* * *1) (to put out (a fire etc): Please extinguish your cigarettes.) extinguish3) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) quench4) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) quench5) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) wipe out* * *lö·schen1[ˈlœʃn̩]I. vt1. (auslöschen)das Licht \löschen to switch [or turn] off [or out] the light[s] sep, to put out the light[s] sep; s.a. Durst, Kalk2. (tilgen)▪ etw \löschen to delete [or remove] sthein Bankkonto \löschen to close a bank accounteine Firma aus dem Handelsregister \löschen to remove [or sep strike off] a firm from the register of companies3. (eine Aufzeichnung entfernen)▪ etw \löschen to erase sth4. INFORM▪ etw \löschen to clear sth, to delete sthden Speicher/Bildschirm \löschen to clear the memory/screen5. (aufsaugen)lö·schen2[ˈlœʃn̩]I. vt▪ etw \löschen to unload sthII. vi to unload* * *Itransitives Verb1) put out, extinguish <fire, candle, flames, etc.>2) close < bank account>; delete, strike out < entry>; erase, wipe out <recording, memory, etc.>IItransitives Verb (Seemannsspr.) unload* * *A. v/t1. (Feuer) put out, extinguish; (Kerze) auch snuff out; blasend: blow out; mit Wasser: (Glut, Flamme etc) auch douse2. (Licht) put out, switch off3.den Durst löschen quench one’s thirst4. (Geschriebenes) delete; (ausstreichen) (Eintrag in einem Verzeichnis etc) cross out; (Namen einer Firma etc) strike ( oder cross) off5. IT (Datei) delete, erase, remove; (Tonband) erase, wipe everything off; (Aufgenommenes) erase, wipe off6. (Erinnerungen, Spuren etc) wipe out (aus of), erase (from);aus dem Gedächtnis löschen wipe ( oder erase) from one’s memorydie Feuerwehr hat mit Schaum gelöscht the fire brigade (US firemen) used foam to put out the fire* * *Itransitives Verb1) put out, extinguish <fire, candle, flames, etc.>2) close < bank account>; delete, strike out < entry>; erase, wipe out <recording, memory, etc.>IItransitives Verb (Seemannsspr.) unload* * *- n.erasure n. -
14 Pickelgesicht
n umg.1. spotty face2. pej., Person: spotty person, Am. zit face, pizza face; Junge: pimply youth; Pl. auch spotty ( oder pimply) teenagers, the acne brigade Sg.* * *Pị|ckel|ge|sichtnt (inf)1) (Gesicht) spotty facePickelgesichter pl (auch) — the acne brigade
* * *Pickelgesicht n umg1. spotty face -
15 alarmieren
v/t alarm (auch fig.), alert; (Polizei, Feuerwehr etc.) call* * *to alarm; to alert* * *alar|mie|ren [alar'miːrən] ptp alarmiertvtPolizei etc to alert; (fig = beunruhigen) to alarmalarmíérend (fig) — alarming
* * *alar·mie·ren *[alarˈmi:rən]vt1. (zum Einsatz rufen)▪ jdn \alarmieren to call sb out2. (aufschrecken)▪ jdn \alarmieren to alarm sb* * *transitives Verb1) alarm2) (zu Hilfe rufen) call [out] <doctor, police, fire brigade, etc.>* * ** * *transitives Verb1) alarm2) (zu Hilfe rufen) call [out] <doctor, police, fire brigade, etc.>* * *v.to alarm v. -
16 ausrücken
(trennb., -ge-)I v/i (ist)2. umg. (weglaufen) do a bunk, Am. take a powder; von zu Hause: run away; vor jemandem / etw. ausrücken run away from s.o. / s.th.II v/t (hat)2. DRUCK. set out (in the margin)* * *to exit; to go out* * *aus|rü|cken sep1. vi aux sein2) (inf = ausreißen) to make off; (von zu Hause) to run away; (aus Gefängnis) to run away, to get out2. vt1) (TECH) to disengage, to release* * *aus|rü·ckenvi Hilfsverb: sein1. (vorwärtsbewegen) Truppen to turn out; (ins Feld) to march out; Panzer to move [or set] out; Polizei to turn out; Feuerwehr to go out on a call[aus einer Anstalt/von zu Hause] \ausrücken to run away [from an institute/from home]aus dem Gefängnis \ausrücken to escape from prison* * *intransitives Verb; mit sein1) (bes. Milit.) move out; <fire brigade, police> turn out2) (ugs.): (weglaufen) make off* * *ausrücken (trennb, -ge-)A. v/i (ist)vor jemandem/etwas ausrücken run away from sb/sthB. v/t (hat)* * *intransitives Verb; mit sein1) (bes. Milit.) move out; <fire brigade, police> turn out2) (ugs.): (weglaufen) make off* * *v.to disengage v.to march-out v.to release v. -
17 Brigadeführer
1. MIL. brigadier* * *1. MIL brigadier -
18 Feuerwehrhauptmann
m fire brigade captain, Am. fire chief* * * -
19 Hilfsfeuerwehr
-
20 Löschkommando
n fire-fighting squad, Am. auch fire brigade* * *
См. также в других словарях:
brigade — [ brigad ] n. f. • v. 1650; « troupe » 1360; it. brigata 1 ♦ Anciennt Unité composée de deux régiments (jusqu en 1914, pour l infanterie et 1940, pour la cavalerie); auj. Unité tactique à l intérieur de la division. La division compte… … Encyclopédie Universelle
Brigade — Bri*gade , n. [F. brigade, fr. It. brigata troop, crew, brigade, originally, a contending troop, fr. briga trouble, quarrel. See {Brigand}.] 1. (Mil.) A body of troops, whether cavalry, artillery, infantry, or mixed, consisting of two or more… … The Collaborative International Dictionary of English
Brigade — Студийный альбом … Википедия
Brigade — Sf eine Truppenabteilung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. brigade, dieses aus it. brigata Kampftruppe , einer Ableitung von it. brigare kämpfen , abgeleitet von it. briga Streit . Die weitere Herkunft ist nicht geklärt. Dazu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brigade M — Выступление в Café de Beukelsbrug 20 июня 2009. Основная информация Жанр … Википедия
brigade — BRIGADE. s. f. Troupe de gens de guerre d une même Compagnie, sous un Officier que l on nomme Brigadier. Brigadier des Gardes du Corps. [b]f♛/b] Il se dit aussi De plusieurs bataillons ou escadrons d une armée, qui sont sous le commandement d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brigade 6 — is an inactive Norwegian Infantry Brigade. Upon mobilization of the Norwegian Army, this Infantry Brigade will be under the command of the 6th Division of the Norwegian Army … Wikipedia
Brigade S. — Gründung 1999 Genre Punk Rock Website http://www.punkrockpolizei.de/ Gründungsmitglieder Sänger Malte Gitarre Christian B … Deutsch Wikipedia
Brigade M — (2009) … Deutsch Wikipedia
Brigade — Brigade: Die Bezeichnung für »größere Truppenabteilung« wurde im 17. Jh. aus frz. brigade entlehnt, das seinerseits aus it. brigata »streitbarer ‹Heer›haufen« stammt. Das zugrunde liegende Substantiv it. briga »Streit« ist ohne sichere Deutung.… … Das Herkunftswörterbuch
brigade — [bri gād′] n. [Fr < MFr < OIt brigata, troop, company < brigare, to contend < briga, strife, quarrel] 1. a large unit of soldiers 2. a) Historical a unit of the U.S. Army comprising two or more regiments b) now, a military unit… … English World dictionary