-
41 martin
1) Общая лексика: Мартин (мужское имя)2) Техника: мартеновский3) Религия: (II)(Nonexistent Pope. In the 13th century the papal chancery misread the names of the two popes Marinus as Martin, and as a result of this error Simon de Brie in 1281 assumed the name of Pope Martin IV instead of Martin II) Мартин II, (Nonexistent Pope. In the 13th century the papal chancery misread the names of the two popes Marinus as Martin, and as a result of this error Simon de Brie in 1281 assumed the name of Pope Martin IV instead of Martin II) Мартин III, (Pope from 1417 to 1431. He neglected the opportunity offered by councils for church reform, toward which his own efforts were halfhearted and ineffective) Мартин V, (Pope from 649 to 655. His pontificate occurred during an extensive controversy that had strained relations between the Eastern and Western churches - namely monothelitism) Мартин I4) Русский язык: Мартын5) Имена и фамилии: Мартин (имя / фамилия) (100%, ударение на первый слог) -
42 cream cheese
-
43 green cheese
1. молодой сыр2. зелёный сыр3. низкосортный сыр из снятого молока или сыворотки -
44 process cheese
-
45 rat cheese
амер. разг. дешёвый сыр, -
46 store cheese
амер. разг. сыр чеддер -
47 queso
mqueso de bola ( holandés, de Holanda) — голландский сырqueso de Brie — мягкий сыр бриqueso de Burgos — овечий сырqueso de hierba — сыр, заквашенный на растительной закваске••queso helado — брикет мороженогоmedio queso — болванка, форма для глажения ( у портных)darla con queso — провести, надуть, обвести вокруг пальца кого-либо -
48 сыр
м.швейца́рский сыр — gruyère mове́чий сыр — queso manchegoсыр рокфо́р — queso roquefortсыр камамбе́р — queso de Camembertпармеза́нский сыр — queso parmesanoбутербро́д с сыром — bocadillo de queso••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada -
49 compter ses sous
Le fruitier qui rigolait en coin à me voir compter mes sous, à hésiter devant son brie, à rougir au moment où le raisin commence à coûter cher. (L.-F. Céline, Le voyage au bout de la nuit.) — Торговец фруктами исподтишка посмеивался надо мной, видя, как я пересчитываю свои денежки, не решаюсь купить у него сыру, краснею, обнаружив, что виноград очень дорог.
-
50 être dans son mauvais jour
(être dans son mauvais jour [или dans ses mauvais jours] [тж. ne pas être dans un bon jour])Au Palais, on voyait bien qu'il était dans ses mauvais jours. Les inculpés le redoutaient. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — В суде все заметили, что он не в духе. Подсудимые трепетали.
Il repoussa le fromage, trop fait, et l'orange épluchée, pas assez mûre. "On voit bien, grogna Élodie, que monsieur n'est pas dans un bon jour. Un brie tout de crème et une orange extra-Valence..." (A. Arnoux, Double chance.) — Капвирад отодвинул сыр (он был переварен) и очищенный апельсин (он был недозрелым). "Никак, - проворчала Элоди, - хозяин сегодня не в духе. Такой замечательный сыр бри и чудесный апельсин...".
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans son mauvais jour
-
51 quart
-
52 brjóta
v. сильн. II; praes. brýt; praet. braut, pl. brutum; pp. brotinn1) (acc.) ломать2) взламывать, открывать силой3) разрушать, уничтожать4) нарушать, попирать, преступатьbrjóta heit [lǫg] — нарушить клятву [закон]
en þér, konungr, brutuð lǫg á Agli — а вы, конунг, нарушили закон в деле Эгиля, Eg. 59
5) заставлять, принуждать□brjóta niðr* * *д-а. brēotan, ш. bryta, д. bryde, нор. bryte, с-в-н. brieʒen пускать почки -
53 queso
mqueso de bola (holandés, de Holanda) — голландский сыр
queso de hierba — сыр, заквашенный на растительной закваске
••queso frito Вен. — мошенничество, надувательство
medio queso — болванка, форма для глажения ( у портных)
de dos de queso — пустячный, ничего не стоящий; бесполезный
darla con queso — провести, надуть, обвести вокруг пальца кого-либо
-
54 Br
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Br
См. также в других словарях:
brie — brie … Dictionnaire des rimes
BRIE — Située entre la Seine et la Marne, la Brie est une plaine de calcaire, meuliérisé en surface, se relevant à l’est au dessus de la Champagne à 250 mètres; drainée d’est en ouest par des cours d’eau aux vallées encaissées, c’est une région de… … Encyclopédie Universelle
Brie — ist der Name einer Landschaft und einer früheren Grafschaft in Frankreich: Brie (Region) Brie ist der Name folgender Orte: eine Gemeinde im Département Aisne: Brie (Aisne) eine Gemeinde im Département Ariège: Brie (Ariège) eine Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Brie — Saltar a navegación, búsqueda Brie puede referirse a La región de Brie. Brie, comuna francesa en Aisne. Brie, comuna francesa en Ariège. Brie, comuna francesa en Charente. Brie, comuna francesa en Deux Sèvres. Brie, comuna francesa en Ille y… … Wikipedia Español
brie — 1. (brie) s. f. Instrument du vermicellier servant à donner la dernière façon à la pâte. Outil de bois analogue du boulanger et du pâtissier. ÉTYMOLOGIE Broyer, qui s est dit brier. brie 2. (brie) s. f. Voy. braye. brie 3. (brie) s. m … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brie — Brie, et tidligere fransk grevskab, som 1361 forenedes med kronen, ligger øst for Paris mellem Seine og Marne, nu for største delen hørende til dept Seine et Marne. Det er et frugtbart landskab, kendt for sin ost (Fromage de Brie). Brie deltes i… … Danske encyklopædi
brie — BRÍE, brii, s.f. Plantă erbacee aromatică cu frunze ascuţite, cu flori albe şi cu fructe aproape cilindrice (Meum athamanticum). – et. nec. Trimis de valeriu, 17.03.2008. Sursa: DEX 98 BRÍE s. (bot.; Meum athamanticum) (reg.) brioală. Trimis de … Dicționar Român
Brie — cheese Brie cheese (br[=e] ch[=e]z ). A kind of soft French cream cheese; so called from the district in France where it is made; it is milder than Camembert; called also {fromage de Brie}, {Brie} and {brie} (uncapitalized). [Webster 1913 Suppl.… … The Collaborative International Dictionary of English
brie — cheese Brie cheese (br[=e] ch[=e]z ). A kind of soft French cream cheese; so called from the district in France where it is made; it is milder than Camembert; called also {fromage de Brie}, {Brie} and {brie} (uncapitalized). [Webster 1913 Suppl.… … The Collaborative International Dictionary of English
Brie — n. same as {Brie cheese}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
brie — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} formaggio francese di latte crudo, morbido e a pasta gialla, ricoperto da una caratteristica muffa bianca {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: da Brie, nome della regione francese compresa fra la Senna e la Marna … Dizionario italiano