-
1 d.i.y. home improvement
Dictionary of Engineering, architecture and construction > d.i.y. home improvement
-
2 do-it-yourself
Dictionary of Engineering, architecture and construction > do-it-yourself
-
3 DIY
1 nounbricolage mde bricolage►► DIY expert spécialiste m du bricolage;DIY shop magasin m de bricolage;DIY superstore grande surface f de bricolage -
4 do-it-yourself
do-it-yourself [ˈdu:ɪtjəˈself]1. noun2. adjective[shop] de bricolage* * *[ˌduːɪtjɔː'self]DIY noun bricolage m -
5 do-it-yourself
do-it-yourself, DIYA n bricolage m.B modif [shop, book, materials] de bricolage ; [enthusiast] du bricolage ; do-it-yourself kit kit m (à monter soi-même). -
6 do-it-yourself
1 nounbricolage m(manual, shop) de bricolage;∎ a do-it-yourself enthusiast un bricoleur;∎ the do-it-yourself craze l'engouement pour le bricolage►► do-it-yourself kit des éléments en kitUn panorama unique de l'anglais et du français > do-it-yourself
-
7 do-it-yourself
noun, adjective ((of) the art or practice of doing one's own decorating, repairs etc (also DIY): I've just bought a book on do-it-yourself so I can try to tile the bathroom; a do-it-yourself job.) bricolage, de bricolage -
8 bite
bite [baɪt]1. nounb. ( = piece bitten off) bouchée fd. ( = flavour) piquant m• to bite one's tongue or one's lip (figurative) se mordre les lèvres• to bite the hand that feeds one cracher dans la soupe (inf) (PROV) once bitten twice shy(PROV) chat échaudé craint l'eau froide4. compounds( = respond) riposter[+ words, retort] ravaler* * *[baɪt] 1.1) ( mouthful) bouchée fto have ou take a bite of something — prendre une bouchée de quelque chose
2) ( from insect) piqûre f; (from dog, snake) morsure f; fig (of wind, cold) morsure f; (of performance, film) mordant m3) ( in fishing) touche f2. 3.to have a bite — lit avoir une touche; fig trouver amateur
Phrasal Verbs:- bite off••he won't bite you! — (colloq) il ne va pas te manger! (colloq)
to be bitten by the DIY bug — (colloq) attraper le virus du bricolage
-
9 DIY
-
10 home
home [həʊm]1. nouna. ( = place to live) maison f• to have a home of one's own avoir sa propre maison (or son propre appartement)• Warwick is home to some 550 international students Warwick accueille quelque 550 étudiants étrangers• to give sb/an animal a home recueillir qn/un animal chez soi• it's a home from home or away from home (British, US) c'est mon second chez-moi (or son second chez-soi etc)• "good home wanted for kitten" « cherche foyer accueillant pour chaton »• let's concentrate on problems closer to home occupons-nous de problèmes qui nous concernent plus directement• is Paul at home? est-ce que Paul est à la maison ?• to make o.s. at home se mettre à l'aise• make yourself at home! faites comme chez vous !• what's that when it's at home? (inf) qu'est-ce que c'est que ça ?• the Russians, at home and abroad les Russes, chez eux et à l'étranger2. adverba. chez soi (or lui or moi etc), à la maison• to be home and dry or home free (US) être arrivé au bout de ses peines• to hammer sth home ( = make a point) bien faire comprendre qch3. adjective4. compounds► home address noun (on forms) domicile m (permanent) ; (as opposed to business address) adresse f personnelle• to be on home ground être sur son terrain ► home-grown adjective ( = not foreign) du pays ; ( = from own garden) du jardin• to hit a home run réussir un coup de circuit ; (US figurative) réussir un beau coup ► Home Secretary noun (British) ≈ ministre mf de l'Intérieur► home shopping noun (by post, telephone) achat par correspondance ou par téléphone ; (by computer, television) téléachat m• to be in the home straight être dans la dernière ligne droite ► home team noun équipe f qui reçoit• my home town ( = place of birth) ma ville natale ; ( = where I grew up) la ville où j'ai grandi ► home truth noun• I'll tell him a few home truths je vais lui dire ses quatre vérités ► home video noun vidéo f amateur► home in on, home on to inseparable transitive verb[missile] ( = move towards) se diriger sur ; ( = reach) atteindre* * *[həʊm] 1.I've made my home in France — je suis installé or je vis en France
2) ( for residential care) maison f3) ( family base) foyer m‘good home wanted’ — ‘cherche foyer accueillant’
4) ( country) pays m5) ( source)2.home of — [country, area] pays m de [speciality]
noun modifier1) ( family) [ life] de famille; [ background] familial; [ comforts] du foyer3.1) [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi; ( to country) dans son payson the way home — en rentrant chez moi/nous etc; (by boat, plane) pendant le voyage de retour
to be home — ( around) être à la maison; ( from work) être rentré
2) ( to required effect)to bring something home to — fig faire voir quelque chose à
4.to strike home — fig toucher juste
at home adverbial phrase1) ( in house) à la maison2) Sport ( on own ground) [play] à domicile3) fig ( comfortable) à l'aise•Phrasal Verbs:••it's home from home GB —
-
11 DIY
( abbreviation) (do it yourself: a DIY shop/job.) bricolage -
12 odd jobs
((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) petits travaux, bricolage -
13 bite
A n1 ( mouthful) bouchée f ; in one bite en une bouchée ; to have ou take a bite of sth prendre une bouchée de qch ; to take a bite out of sth fig faire un trou dans qch ; that will take a big bite out of our budget/profits cela va faire un grand trou dans notre budget/marge bénéficiaire ;2 ○ ( snack) morceau m (à manger) ; to have a bite (to eat) manger un morceau ; to have ou grab a quick bite (to eat) manger un morceau en vitesse ;3 fig (impact, keen edge) (of wind, cold) morsure f ; ( of food) piquant m ; (of argument, performance, style, film) mordant m ; his speech/film has bite son discours/film a du mordant ;5 Fishg touche f ; to have a bite lit avoir une touche ; fig trouver amateur ; the house is up for sale but we haven't had any bites yet la maison est en vente mais nous n'avons pas encore trouvé amateur ;6 Dent occlusion f.B vtr ( prét bit, pp bitten) [person, animal] mordre ; [insect] piquer ; to bite sth in two couper [qch] en deux d'un coup de dent ; to bite one's nails se ronger les ongles.1 ( take effect) [measure, policy, rule, new rates, strike, shortage] se faire sentir ;2 Fishg [fish] mordre.he/she won't bite you ○ ! il/elle ne va pas te manger ○ ! ; to bite one's lip se mordre les lèvres ; to bite the hand that feeds you cracher dans la soupe ; the biter bit tel est pris qui croyait prendre ; to be bitten by the DIY/health food bug ○ attraper le virus ○ du bricolage/de la diététique ; ⇒ bullet.■ bite back:▶ bite back [sth] ravaler [rude comment, reply].■ bite into:▶ bite into [sth] lit mordre dans [fruit, sandwich etc] ; fig ( affect) avoir un effet sur [economy, finances].■ bite off:▶ bite off [sth], bite [sth] off arracher [qch] d'un coup de dent.■ bite on:▶ bite on [sth] mordre sur.■ bite through:▶ bite through [sth] [person, animal] percer [qch] avec ses dents. -
14 lash-up
-
15 god
god [gɒd]1 noundieu m;∎ the god of War le dieu de la Guerre;∎ profit is their only god leur seul dieu, c'est le profit;∎ God the Father, the Son and the Holy Ghost Dieu le Père, le Fils, le Saint-Esprit;∎ a man of God un homme de Dieu;∎ to play God se prendre pour Dieu;∎ to play God with people's lives disposer de la vie des gens;∎ who do you think you are - God? tu te prends pour Dieu le père ou quoi?;∎ God's acre cimetière m;∎ familiar he thinks he's God's gift il ne se prend pas pour n'importe qui, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter;∎ familiar he's not exactly God's gift to DIY ce n'est pas vraiment un as du bricolage;∎ familiar he thinks he's God's gift to women il croit que toutes les femmes vont tomber à ses pieds;∎ familiar he's not exactly God's gift to women ce n'est pas vraiment l'homme dont rêvent toutes les femmes;∎ oh God!, my God! mon Dieu!;∎ God, its warm today! mon Dieu qu'il fait chaud aujourd'hui!;∎ familiar thank God! Dieu merci!;∎ familiar thank God you didn't tell him heureusement que tu ne lui as rien dit;∎ I wish to God I'd never come here je voudrais ne jamais être venu;∎ I wish to God I'd never been born j'aurais voulu ne jamais venir au monde;∎ familiar in the name of God! nom de Dieu!;∎ familiar what in God's name are you doing? qu'est-ce que tu fais là, nom de Dieu?;∎ familiar for God's sake!, for the love of God! pour l'amour de Dieu!;∎ familiar for God's sake, don't tell him! surtout ne lui dis rien!;∎ familiar God knows why/how Dieu sait pourquoi/comment;∎ familiar she's God knows where elle est Dieu sait où;∎ familiar God (only) knows Dieu seul le sait;∎ God willing avec de la chance∎ the gods (in theatre) le poulailler►► familiar God mode (in computer games) mode m dieu, god mode m;familiar pejorative the God slot = expression humoristique désignant les émissions religieuses à la télévision;familiar pejorative the God squad les bigots□ mpl, les bondieusards mpl -
16 jobbing
∎ jobbing gardener jardinier(ère) m,f à la journée;∎ jobbing tailor tailleur m à façon;∎ jobbing workman ouvrier m à la tâche2 noun(a) (piecework) travail m à la tâche(b) (odd jobs) bricolage m -
17 tinker
tinker ['tɪŋkə(r)]1 noun∎ familiar I don't give a tinker's cuss or British damn! je m'en fiche comme de ma première chemise!;∎ familiar it's not worth a tinker's cuss ça vaut des clopinettes;∎ tinker, tailor, soldier, sailor… (child's rhyme) = comptine pour découvrir quel genre d'homme on épousera ou ce qu'on fera comme métier plus tard∎ you little tinker! petit garnement!(c) (act of tinkering) bricolage m∎ to tinker about bricoler;∎ he spends hours tinkering with that car il passe des heures à bricoler cette voiture;∎ he's forever tinkering with the radio (fiddling with it) il n'arrête pas de tripoter la radio; (repairing it) il passe des heures à rafistoler le poste de radio;∎ who's been tinkering with the thermostat? qui a touché au thermostat?;∎ someone has tinkered with this report quelqu'un a trafiqué ce rapport;∎ so far you've only been tinkering with the problem pour l'instant, tu n'as fait qu'effleurer le problème -
18 tinkering
См. также в других словарях:
bricolage — [ brikɔlaʒ ] n. m. • 1927; de bricoler 1 ♦ Action, habitude de bricoler. Travail de bricoleur. Le salon du bricolage. 2 ♦ Réparation ou travail manuel effectué approximativement. Un bricolage rapide. ♢ Fig. et péj. Travail d amateur, peu soigné.… … Encyclopédie Universelle
Bricolage — Bricolage … Википедия
Bricolage — [brikɔlaʒ] bedeutet wörtlich aus dem Französischen übersetzt Bastelei oder Heimwerkerei. Im übertragenen Wortsinne kann es auch für Gebastel im Sinne von provisorisch stehen und wird so auch in einigen deutschsprachigen Gebieten (die nahe dem… … Deutsch Wikipedia
Bricolage — – del verbo en Idioma francés bricoler, es el equivalente de la frase en español hágalo usted mismo . Bricolage también se usa como equivalente al construir por prueba y error en lugar de basarse en la teoría. El que practica el bricolage crea… … Enciclopedia Universal
bricolage — [brē΄kō läzh′, brik΄ōläzh] n. 〚Fr < bricoler, to putter < bricole, odd job < a Prov or It n. < ?〛 1. the process of making or assembling something from materials at hand 2. something so made * * * bri·co·lage (brē kō läzhʹ, brĭk ō ) n. Something… … Universalium
bricolage — |bricòláge| s. m. ou f. Conjunto de pequenas tarefas ou trabalhos manuais domésticos. • Plural: bricolages. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Bricolage — er hobbybetonet arbejde … Danske encyklopædi
bricolage — /brico laʒ/ s.m., fr. [der. di bricoler fare lavori vari di poco guadagno], in ital. invar. [lavoro manuale, fatto soprattutto come passatempo] ▶◀ fai da te, (non com.) far da sé, (non com.) fardasé. ‖ hobby … Enciclopedia Italiana
bricolage — /fr. bʀikɔˈlaʒ/ [vc. fr., da bricoler «passare da un occupazione ad un altra, fare piccoli lavori»] s. m. inv. lavoro per hobby, hobby (ingl.), passatempo, fare da sé, fai da te, do it yourself (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bricolage — [brē΄kō läzh′, brik΄ōläzh] n. [Fr < bricoler, to putter < bricole, odd job < a Prov or It n. < ?] 1. the process of making or assembling something from materials at hand 2. something so made … English World dictionary
Bricolage — For the Amon Tobin album with this name, see Bricolage (album). For the content management system, see Bricolage (software). Bricolage, pronEng|ˌbriːkoʊˈlɑːʒ/, /ˌbrɪkoʊˈlɑːʒ is a term used in several disciplines, among them the visual arts and… … Wikipedia