-
1 Bremsen
n торможение -
2 bremsen
<за>тормозить (a. fig.) -
3 тормозить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тормозить
-
4 прибор для прокачивания тормозов
Русско-немецкий автомобильный словарь > прибор для прокачивания тормозов
-
5 торможение двигателем
Bremsen mit dem Motor, MotorbremsenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > торможение двигателем
-
6 торможение двигателем
Bremsen mit dem Motor, MotorbremsenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > торможение двигателем
-
7 замедлять
bremsen, moderieren, verlangsamen, verzögernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > замедлять
-
8 тормозить
bremsen, verzögern -
9 торможение
Bremsen n.Verzögerung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > торможение
-
10 торможение
с1. ( технический приём) Bremsen n, Abbremsen n, Stoppen n2. ( физиологический процесс) Hemmung fторможение боковым соскальзыванием — лыжи Seitrutschen n, Seitwärts-Abrutschen n
торможение двумя коньками с поворотом в сторону — beidbeiniges Bremsen n mit Vierteldrehung
торможение задним скруглённым соскальзыванием — лыжи Diagonal-Abrutschen n nach hinten
торможение косым соскальзыванием — лыжи Schrägrutschen n
торможение наружным ребром правого конька — Bremsen n mit der Außenkante des rechten Schlittschuhs
торможение передним скруглённым соскальзыванием — лыжи Diagonal-Abrutschen n nach vorn
торможение плугом — коньки beidbeiniges Bremsen n mit den nach innen gedrehten Schlittschuhspitzen; лыжи Schneepflug m
торможение правым коньком с поворотом влево — Bremsen n mit dem rechten Schlittschuh und mit der Vierteldrehung nach links
торможение руками — сани Handbremsen n
торможение соскальзыванием — лыжи Abrutschen n
торможение упором — лыжи Ausstemmen n, Stemmen n
-
11 тормоз
м.Bremse f, Bremseinrichtung fсм. тж. тормозной механизмтормоза́ де́йствуют неравноме́рно — die Bremsen ziehen einseitig
отпуска́ть тормоза́ — die Bremsen lösen
- вентилируемый дисковый тормозпрока́чивать тормоза́ — die Bremsen entlüften
- гидравлический тормоз
- двухколодочный тормоз
- действующий на обод тормоз
- дисковый тормоз
- тормоз заднего колеса
- инерционный тормоз
- тормоз карданной передачи
- колёсный тормоз
- колодочный тормоз
- тормоз коробки передач
- тормоз лебёдки
- тормоз механизма управления
- многодисковый тормоз
- моторный тормоз
- тормоз наката
- тормоз отрыва
- педальный тормоз
- тормоз переднего колеса
- тормоз рулевой вилки
- рычажный тормоз
- тормоз с самоусилением
- стояночный тормоз
- тормоз с храповиком
- трансмиссионный тормоз
- фрикционный тормоз
- электрический тормоз -
12 аэродинамическое торможение
adj1) Av. Luftbremsung, aerodynamische Verzögerung, atmosphärisch atmosphärische Abbremsung, atmosphärisch bedingte Abbremsung, atmosphärisches Bremsen, dynamisches Bremsen2) aerodyn. Bremswirkung aerodynamischeУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое торможение
-
13 остановить падение
vfin. den Fall bremsen, den Fall stoppen, den Verfall bremsen, den Verfall stoppen -
14 торможение
n1) gener. Bremsung, Stemmen2) Av. (скоростной) Aufstau, Bahnverzögerung (ËÀ), Bremsbeschleunigung, Bremseffekt, Bremsverzögerung, Deboost, negative Beschleunigungsrichtung3) eng. Abbremsen, Häufung (напр. потока), Inhibition4) chem. Dampfung5) railw. Schließen der Bremse6) auto. Bremswirkung7) artil. Dämpfung, Hemmarbeit8) mining. Anziehen der Bremse9) radio. Abbremsen (напр., электронов)10) physiol. Hemmung11) electr. Bremsen, Retardierung, Verzögerung13) astronaut. Abbremsmanöver14) atom. Stagnation (потока)15) microel. Bremsen (напр. координатного стола)16) autom. Retardation17) hydraul. Verzug18) aerodyn. Abbremsung, Abnehmen, Abnehmen der Geschwindigkeit, Aufstau (потока), Bahnverzögerung, Bremsbetätigung, Bremsmanöver, Dezeleration, Geschwindigkeitsabminderung (потока), Geschwindigkeitsabnahme (потока), Stauung (потока), Verlangsamung, verzögerte Bewegung, verzögerter Flug (самолёта) -
15 тормозить
v1) gener. abstoppen (напр. автомобиль - о водителе), (резко) abstoppen (об автомобиле), als Bremse wirken, behindern (что-л.), bremsen (развитие чего-л.), die Bremse anziehen (ручным тормозом), die Bremse betätigen, die Bremse ziehen, hemmen (что-л.), hintertreiben, schröpfen (что-л.), stemmen, abbremsen, bremsen (автомобиль)2) comput. spinnen3) milit. (за) abstoppen4) railw. die Räder blockieren, einhemmen5) fin. aufhalten6) physiol. inhibieren7) electr. verzögern9) autom. Bremse anlegen10) nucl.phys. moderieren11) aerodyn. dezelerieren, stauen (поток) -
16 экстренное торможение
adj1) eng. Gewaltbremsung, scharfes Bremsen2) railw. Gefahrenbremsung, Notbremsung, scharfe Bremsung, Schnellbremsung3) auto. Gefahrbremsung, Panikbremsung4) autom. scharfes Bremsen (поезда)Универсальный русско-немецкий словарь > экстренное торможение
-
17 электрическое торможение
adj1) auto. elektrisches Bremsen (напр. при стендовых испытаниях двигателей)2) electr. elektrische Bremsung, elektrisches BremsenУниверсальный русско-немецкий словарь > электрическое торможение
-
18 Растормозить!
vmilit. Bremsen los! -
19 С тормозов!
prepos.milit. Bremsen los! -
20 Тормозить!
vmilit. Bremsen fest!
См. также в других словарях:
Bremsen [1] — Bremsen, alle jene Mechanismen, die den Zweck haben, vorhandene Bewegungen an Maschinen durch Einschaltung eines Reibungswiderstandes zu mäßigen oder ganz aufzuheben. Mit der Anwendung der Bremse ist stets Arbeitsvernichtung verbunden; man soll… … Lexikon der gesamten Technik
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bremsen — Regenbremse (Haematopota pluvialis) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Bremsen [2] — Bremsen, Vorrichtungen, die benutzt werden, durch Erzeugung eines Bewegungswiderstandes bei Maschinen, besonders Hebemaschinen und Fahrzeugen, die Geschwindigkeit der Bewegung zu mindern, innerhalb gewisser Grenzen zu halten, die Maschinen zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bremsen [3] — Bremsen für Eisenbahnfahrzeuge. 1. Bremsklötze und Bremsgestänge. In Amerika und auch auf einzelnen europäischen Bahnen sind zweiteilige Bremsklötze nach nebenstehender Figur im Gebrauch. Die Bremssohle a, aus besonders gattiertem Gußeisen mit… … Lexikon der gesamten Technik
Bremsen — Brêmsen, verb. reg. act. 1) Ein Pferd bremsen, demselben die Bremse anlegen. 2) † Drücken, pressen überhaupt, nur in den gemeinen Mundarten. Etwas zusammen bremsen. 3) Den Umlauf eines Rades oder das Sinken einer Last durch die Bremse hindern.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bremsen [2] — Bremsen an Rettungsapparaten (s. Feuerschutz und Feuerrettungswesen). Bremsen (Lafettenbremsen), s. Geschütze, Schiffsgeschütze. Bremsen an Aufzügen, s.d., insbesondere den Art. Handaufzüge … Lexikon der gesamten Technik
Bremsen [3] — Bremsen, ein Zwangs und Bändigungsmittel für große Haustiere. Pferden legt man eine starke Schnur um die Oberlippe und dreht sie mit einem durchgesteckten Pflock zusammen (käufliches Instrument). Auch am Hinterschenkel kann man bremsen. Rindern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bremsen — V. (Grundstufe) langsamer fahren Beispiel: Er hat scharf gebremst. Kollokation: ein Auto bremsen … Extremes Deutsch
bremsen — bremsen, bremst, bremste, hat gebremst Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bremsen — Bremsen, einen bewegten Gegenstand durch vermehrte Reibung in seiner Bewegung aufhalten, s. Bremse (Technol.) … Pierer's Universal-Lexikon