-
1 брелок
-
2 брелок
-
3 брелоковый дерматит
1) Medicine: berlock dermatitis, berloque dermatitis2) Immunology: breloque dermatitisУниверсальный русско-английский словарь > брелоковый дерматит
-
4 дерматит на псорален
Immunology: breloque dermatitisУниверсальный русско-английский словарь > дерматит на псорален
-
5 брелок
-
6 брелковый дерматит
-
7 одеколоновый дерматит
Русско-французский медицинский словарь > одеколоновый дерматит
-
8 пигментный фотодерматит Фрейнда
Русско-французский медицинский словарь > пигментный фотодерматит Фрейнда
-
9 синдром Фрейнда
-
10 барахлить
разг.мото́р барахли́т — le moteur a des ratés ( или fonctionne mal, déconne (vulg))
* * *v1) gener. battre la breloque, marcher sur trois coupers, se détraquer2) colloq. déconner, dérailler3) liter. bafouiller (о моторе)4) eng. gripper -
11 брелоковый дерматит
adjmed. dermatite de breloques, maladie de breloque -
12 нести
1) porter vtнести́ чемода́н — porter une valise
нести́ ребёнка на рука́х — porter l'enfant dans ses bras
2) (причинять, приносить с собой) apporter vtве́тер несёт непого́ду — le vent apporte les intempéries
3) перен. ( выполнять)нести́ обя́занности — remplir les fonctions de...
нести́ карау́л — monter la garde
нести́ дежу́рство — être de service
нести́ отве́тственность — porter la responsabilité
4) перен. ( терпеть)нести́ наказа́ние — être puni, subir sa peine
нести́ после́дствия — subir les conséquences
нести́ убы́тки — subir des pertes
5) (гнать, мчать) chasser vt; emporter vt ( о лошади)по реке́ несёт лёд — le fleuve charrie des blocs de glace
6) ( о птицах) pondre vt7) безл. разг. (па́хнуть)несёт че́м-то — ça pue qch
от него несёт чесноко́м — il sent l'ail à plein nez, il empeste l'ail
8) безл. разг. ( дуть)несёт тепло́м — un souffle chaud vient de...
из-под по́лу несёт — il souffle un vent coulis
9) безл. разг. ( о расстройстве желудка) avoir la diarrhée••высо́ко ( или го́рдо) нести́ го́лову — porter la tête haute (придых.)
нести́ свой крест — porter sa croix
нести́ вздор разг. — dire des bêtises, conter des fagots, battre la breloque
нести́ небыли́цы разг. — conter des fables ( или des sornettes)
куда́ тебя́ несёт? разг. — où cours-tu comme un dératé?
* * *v1) gener. trimarder, charrier (о реке), porter (куда-л.), porter2) colloq. plein nez -
13 нести околёсицу
-
14 одеколоновый дерматит
adjmed. maladie de breloqueDictionnaire russe-français universel > одеколоновый дерматит
-
15 пигментный фотодерматит Фрейнда
adjmed. maladie de breloqueDictionnaire russe-français universel > пигментный фотодерматит Фрейнда
-
16 работать неровно
vgener. battre la breloque, travailler par à-coups (о механизме) -
17 работать с перебоями
Dictionnaire russe-français universel > работать с перебоями
-
18 сердце пошаливает
ngener. le cœur bat la breloque -
19 сигнал обедать!
nmilit. breloque -
20 сигнал разойдись!
nmilit. breloque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
breloque — [ brəlɔk ] n. f. • 1694; brelique XVIe; o. i., probablt formation expressive 1 ♦ Petit bijou fantaisie qu on attache à une chaîne de montre, à un bracelet. ⇒ babiole. « Il porte en breloque une amulette arabe » (Duhamel). 2 ♦ (1808) Batterie de… … Encyclopédie Universelle
breloque — 1. (bre lo k ) s. f. Curiosité de peu de prix ; petits bijoux qu on attache aux chaînes de montre. • Le premier président était un panier percé qui jetait à tout, et beaucoup en breloques, SAINT SIMON 379, 129. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Breloque — Bre*loque , n. [F.] A seal or charm for a watch chain. His chains and breloques. Thackeray. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Breloque — (fr., spr. Brelock), so v.w. Berlocke … Pierer's Universal-Lexikon
breloque — BRELOQUE. subs. f. Curiosité de peu de valeur. Cet homme vend bien cher ses breloques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
breloque — BRELOQUE. sub. f. Curiosité de peu de valeur. Cet homme vend bien cher ses breloques … Dictionnaire de l'Académie française
BRELOQUE — n. f. Il désignait des Curiosités de peu de valeur. Cet homme vend bien cher ses breloques. Il se dit aujourd’hui des Cachets et autres petits bijoux qu’on attache aux chaînes de montre et aux bracelets. Par analogie avec le mouvement continu des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BRELOQUE — s. f. Curiosité de peu de valeur. Cet homme vend bien cher ses breloques. Il se dit, particulièrement, Des cachets et autres petits bijoux qu on attache aux chaînes de montre. Il a beaucoup de breloques à sa montre. Ce mot est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRELOQUE — s. f. T. militaire. Voyez BERLOQUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
breloque — /breuh lohk /, n. a charm or trinket, esp. one attached to a watch chain. [1855 60; < F] * * * … Universalium
breloque — bre·lo·que s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS stor. nel XVII e XVIII sec., ciondolo, spec. da uomo, da portare appeso a un nastro o a una catena d oro {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: orig. sconosciuta … Dizionario italiano