-
21 breit:
so breit wie lang sein быть страшно толстым, одинаковым в длину и в ширину, die Beine breit machen отдаться мужчине, breit sein mepputn. огран, жарг. быть пьянымбыть в наркотическом дурмане.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > breit:
-
22 breit
a1) широкий (о размере)éíne breit Stráße — широкая улица
fünf Méter breit — шириной в пять метров
2) широкий (об общественности)ein breites Interésse fínden* — вызвать широкий интерес
sich breit máchen — занимать много места
-
23 breit
weit und breit vidt og bredt; -
24 breit
… Meter breit szeroki na … metry oder metrów;breiter machen poszerzać, rozszerzać <- rzyć>; -
25 breit
sich breit machen — rozsiadać się wygodnie; vulg. rozwalać się
-
26 breit
широ́кийein breiter Weg — широ́кая доро́га
ein breiter Fluss — широ́кая река́
ein breiter Rücken — широ́кая спина́
éine breite Stráße — широ́кая у́лица
éine breite Brust — широ́кая грудь
ein breites Fénster — широ́кое окно́
breite Schúltern — широ́кие пле́чи
drei Méter breit — ширино́й в три ме́тра
so breit wie lang — одина́ковой длины́ и ширины́
-
27 breit
breit bred;sich breit machen bre (breda) ut sig; fig sprida sig -
28 breit
- {big} to, lớn, bụng to, có mang, có chửa, quan trọng, hào hiệp, phóng khoáng, rộng lượng, huênh hoang, khoác lác, ra vẻ quan trọng, với vẻ quan trọng, huênh hoang khoác lác - {broad} rộng, bao la, mênh mông, rộng rãi, khoáng đạt, rõ, rõ ràng, thô tục, tục tĩu, khái quát đại cương, chung, chính, nặng, hoàn toàn - {drunk} say rượu, say sưa, mê mẩn, cuồng lên - {wide} rộng lớn, mở rộng, mở to, uyên bác, rộng r i, không có thành kiến, xa, cách xa, xo trá, rộng khắp, trệch xa = breit (Schiffsbug) {bluff}+ = weit und breit {far and near; far and wide; widely}+ -
29 breit
в ширину, по фронту -
30 breit
-
31 breit
в ширину, по фронту -
32 breit
навеселе, под хмельком, подвыпившийIch war am Wochenende wieder breit – krasse Fete! (Я был в конце недели опять веселеньким – славная вечеринка!) -
33 breit
-
34 breit
-
35 breit
прил.1) общ. небрежный, обстоятельный, обширный, тягучий (о произношении), весь (полностью), широкий2) жарг. пьяный3) диал. ошарашенный, ошеломлённый4) воен. в ширину, по фронту -
36 breit
< allg> (z.B. Bett, Straße) ■ wide< edv> (Strichcodeelement) ■ wide<licht.theat> (Scheinwerferlichtstrahl) ■ wide -
37 breit
ber--------firawan--------fireh--------pahn--------pehin--------pen--------stûr -
38 breit
широкий -
39 breit
широкийDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > breit
-
40 breit
adj širok; ein langes und -es schwatzen raskokodakati (-dačem) se; - treten fig razvodniti; sich - machen raširiti se, fig kočoperiti se; keinen Finger - niti jedan pedalj; -stellen raširiti; einen Fuß - stopu širok; eine Hand -dlan širok; die Sache ist so - als lang stvar je tako široka kao i duga, fig stvar ostaje na istom; -drücken stanjiti, stanjivati (-njujem)
См. также в других словарях:
Breit — Breit, er, este, adj. et adv. welches eine Art der körperlichen Ausdehnung im Gegensatze der Länge und Dicke ausdruckt. 1. Eigentlich, da dieses Wort, 1) die Ausdehnung überhaupt bezeichnet, ohne Rücksicht auf deren Umfang. In diesem Verstande… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
breit — breit, breiter, breitest ; Adj; 1 Maßangabe + breit verwendet, um (im Gegensatz zur Länge oder Höhe) die kleinere horizontale Ausdehnung einer Fläche oder eines Körpers anzugeben ↔ lang, hoch: Die Küche ist vier Meter lang und drei Meter breit;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
breit — Adj. (Grundstufe) zur Seite ausgedehnt, Gegenteil zu schmal Beispiele: Der Tisch ist 115 cm breit. Der Fluss fließt breit durch das Tal. Kollokation: breites Angebot breit Adj. (Grundstufe) größere Teile der Öffentlichkeit betreffend Beispiel:… … Extremes Deutsch
Breit — Panorama … Wikipédia en Français
breit — • breit – ein 3 cm breiter Saum – ein breites Lachen – die breite Masse (die meisten) – weit und breit Großschreibung der Substantivierung {{link}}K 72{{/link}}: – des Langen und Breiten (umständlich) darlegen – des Breiter[e]n darlegen – ein… … Die deutsche Rechtschreibung
breit — Adj std. (8. Jh.), mhd. breit, ahd. breit, as. brēd Stammwort. Aus g. * braida Adj. breit , auch in gt. braiþs, anord. breiđr, ae. brād, afr. brēd, breid; Herkunft unklar. Etymologisch zugehörig ist wohl ahd. breta flache Hand , ae. bred, afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
breit — breit: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. breit, got. braiÞs, engl. broad, schwed. bred ist dunklen Ursprungs. Es bezeichnete ursprünglich ganz allgemein die Ausdehnung (so noch in »weit und breit«, bildlich in der Wendung »die breite Masse«),… … Das Herkunftswörterbuch
Breit — Porté en Moselle, le nom correspond à l adjectif allemand breit (= large, aplati). On peut penser à un homme trapu, large d épaules. Dérivés : Breitel, Breithel, Breiter, Breitman, Breitmann. Le mot breit entre aussi en composition avec des noms… … Noms de famille
breit — breit·haupt·ite; breit·schwantz; … English syllables
breit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weit Bsp.: • Das Fenster war weit geöffnet. • Die Uniform hat einen breiten roten Streifen. • Die Türen sind drei Fuß breit … Deutsch Wörterbuch
breit — Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit … Deutsch-Test für Zuwanderer