-
41 was
-
42 were
there were — быть; не было
Синонимический ряд:breathed (verb) breathed; existed; lived; moved; subsisted -
43 глухой
1. прил.
1) deaf прям. и перен. совсем глухой глухая тетеря глухой ночью
2) (о звуке) dull, vague, muffled, flat, toneless;
indistinct глухой гул
3) линг. unvoiced, voiceless, surd, breathed
4) (отдаленный) out-of-the-way, remote;
god-forsaken (заброшенный) ;
desolate, lonely, solitary глухой угол в глухой провинции глухой переулок
5) (заросший) overgrown, wild глухой лес
6) (о времени или сезоне) dead;
late
7) (сплошной) tight, solid, blind, blank
8) (об одежде) buttoned-up, done up;
not open
9) (смутный) suppressed, obscure глухая молва глухое недовольство
2. муж.;
скл. как прил. deaf man/boy/woman/girl;
мн.;
коллект. the deafглух|ой -
1. прил. deaf (тж. перен.) ;
~ на оба уха deaf in both ears;
~ на одно ухо deaf in one ear;
он совершенно глух he is stone-deaf;
он был глух к нашим мольбам he was deaf to our entreaties;
2. прил. (о голосе) toneless;
(о звуке) dull, hollow, indistinct, muffled;
~ согласный лингв. voiceless consonant;
3. прил. (смутный, скрытый) suppressed;
~ое недовольство suppressed/inarticulate discontent;
~ая молва vague rumours pl. ;
4. прил. (отдалённый) remote;
(безлюдный) lonely;
~ое место remote/out-of-the-way place;
~ая улица lonely/solitary street;
5. прил. (заросший) wild, overgrown;
~ лес dense forest;
6. прил. (сплошной, без отверстий) blind;
~ая стена blank wall;
7. в знач. сущ. м. deaf man*, deaf boy;
ж. deaf woman*, deaf girl;
мн. собир. the deaf;
~ ночью at the dead of night;
~ое время a time of darkness and stagnation;
~ая пора slack period;
~ой сезон dead season. -
44 breathe
bri:ð гл.
1) о перемещении массы воздуха а) дышать breathe again breathe freely б) дуть, поддувать( о ветре) ;
дыхнуть, выдыхать в) "дышать", пропускать воздух (о материале)
2) перен. о функциональной стороне дыхания а) жить, существовать;
быть, являться кем-л. In three months you'll breathe a beggar and outlaw. ≈ Через три месяца ты превратишься в нищего изгоя. breathe after breathe one's last breath A better fellow does not breathe. ≈ Лучше него нет человека. б) негромко говорить, шептать, нашептывать, "ворковать";
изрыгать( проклятия и т.д.) в) переводить дух;
давать передохнуть He stopped there to breathe his horse. ≈ Он там остановился, чтобы дать отдохнуть лошади. be breathed
3) о дыхании как носителе чего-л. а) издавать приятный запах б) выражать что-л., "дышать" чем-л. Those old letters, breathing of her wealth. ≈ Эти старые письма, каждая буква которых буквально дышит ее богатством. - breathe on - breathe upon breathe through ∙ breathe in breathe of breathe a vein breathe on breathe upon breathe out breathe a new life into breathe down someone's neck дышать;
вдыхать;
выдыхать - to * freely свободно дышать вздохнуть( into) вдохнуть - to * new life into smb. вдохнуть новую жизнь в кого-л. - to * life into a stone оживить камень жить, существовать - he's stoll breathing он еще дышит, он еще жив - a better fellow does not * лучше него нет человека /никого не найти/ слегка дуть (о ветре) благоухать едва доноситься, слабо раздаваться( о звуке) говорить тихо, шептать - he softly *d her name он прошептал ее имя - not to * a syllable /a word/ словом не обмолвиться, держать в секрете( upon) дуть (на что-л.) запятнать( чью-л.) репутацию;
чернить, клеветать играть на духовых инструментах;
дуть в духовые инструменты дать передохнуть - to * a horse дать лошади передохнуть утомить, измотать выражать (что-л.), дышать (чем-л.) - his words * a spirit of humanity его слова проникнуты человеколюбием (фонетика) произносить без вибрации голосовых связок > to * freely /easily/ чувствовать облегчение( от беспокойства или боли), вздохнуть с облегчением > to * again( разговорное) снова вздохнуть;
почувствовать облегчение > to * down smb.'s neck подгонять кого-л.;
стоять у кого-л. над душой > to * one's last /breath/ испустить последний вздох > to * a vein (устаревшее) пустить кровь ~ жить, существовать;
a better fellow does not breathe лучше него нет человека breathe выражать (что-л.), дышать (чем-л.) (о лице, наружности) ~ говорить (тихо) ;
not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете ~ дать передохнуть ~ дуть слегка (о ветре) ~ дышать;
вздохнуть, перевести дух;
to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением ~ жить, существовать;
a better fellow does not breathe лучше него нет человека ~ издавать приятный запах ~ again почувствовать облегчение;
to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.) to ~ upon марать репутацию;
to breathe a vein уст. пустить кровь ~ дышать;
вздохнуть, перевести дух;
to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением ~ again почувствовать облегчение;
to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.) ~ дышать;
вздохнуть, перевести дух;
to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением to ~ upon марать репутацию;
to breathe a vein уст. пустить кровь ~ говорить (тихо) ;
not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете -
45 breathe a new life into
вдохнуть новую жизнь в кого-л., во что-л. The firm was about to fail when a new director was appointed;
he breathed new life into the company and soon it was successful. ≈ Фирма грозила разориться, когда был назначен новый директор;
он вдохнул в компанию новую жизнь и скоро она выправилась.Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe a new life into
-
46 breathe new life into
вдохнуть новую жизнь в кого-л., во что-л. The firm was about to fail when a new director was appointed;
he breathed new life into the company and soon it was successful. ≈ Фирма грозила разориться, когда был назначен новый директор;
он вдохнул в компанию новую жизнь и скоро она выправилась.Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe new life into
-
47 breathe on
пятнать чью-л. репутацию;
чернить, клеветать He used to have a good name, but it has been breathed on recently. ≈ Он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нем всякое поговаривают.Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe on
-
48 breathe upon
пятнать чью-л. репутацию;
чернить, клеветать He used to have a good name, but it has been breathed on recently. ≈ Он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нем всякое поговаривают.Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe upon
-
49 long-winded
ˈlɔŋˈwɪndɪd прил.
1) с хорошими легкими Syn: long-breathed
2) а) многоречивый( о человеке) б) скучный, тягучий( о разговоре, рассказе) Syn: talkative, wordy с хорошими легкими, могущий долго бежать не задыхаясь многоречивый скучный, тягучий (о разговоре, о рассказе и т. п.) - * theses нудные и многословные диссертацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long-winded
-
50 shrewd
ʃru:d прил.
1) а) пронизывающий, сильный, жестокий( о ветре, погоде) The air was shrewd as it breathed from the north. ≈ Ветер был пронизывающим, так как он дул с севера. б) резк. резкий, неприятный, режущий слух( о звуке) Syn: harsh в) резкий, острый( о боли)
2) резкий, сильный (об ударе, толчке и т.п.) shrewd thrusts, shrewd knocks ≈ резкие, сильные удары Syn: severe, sharp
1., hard
1.
3) а) сообразительный, быстро и легко схватывающий Syn: keen-witted б) проницательный, прозорливый;
умный, рассудительный - shrewd reasoning Syn: astute, sagacious в) практичный, трезвый
4) близкий к истине (о подозрениях, догадках, предположениях) I have a shrewd idea that it is a humbug. ≈ Я почти уверен, что это обман.
5) уст. горестный, печальный;
тяжелый;
опасный;
'болезненный' (о потере, утрате, болезни и т.п.) That is a shrewd loss. ≈ Это чувствительная потеря. Syn: grievous, serious, sore
2. проницательный;
тонкий;
трезвый, практичный - * businessman расчетливый делец - * observer тонкий наблюдатель - * common sence практическая сметка резкий, сильный - * blow сильный удар - * wind пронизывающий ветер искусный, умелый;
находчивый - * reply меткий ответ - * design остроумный план - * choice удачный выбор близкий к истине - to make a * guess at smth. угадать что-либо довольно точно (американизм) (неодобрительно) ловкий, изворотливый - * operator ловкач, проныра shrewd уст. злобный;
shrewd tongue злой язык ~ проницательный, умный;
трезвый, практичный ~ проницательный ~ уст. сильный, жестокий (о боли, холоде) shrewd уст. злобный;
shrewd tongue злой язык -
51 breathe on
-
52 breathe upon
-
53 breathe
[bri:ð] v1. 1) дышать; вдыхать; выдыхать2) вздохнуть3) (into) вдохнутьto breathe new life into smb. - вдохнуть новую жизнь в кого-л.
2. жить, существоватьhe's still breathing - он ещё дышит, он ещё жив
a better fellow does not breathe - лучше него нет человека /никого не найти/
3. 1) слегка дуть ( о ветре)2) благоухать3) едва доноситься, слабо раздаваться ( о звуке)4. говорить тихо, шептатьnot to breathe a syllable /a word/ - словом не обмолвиться, держать в секрете
5. (upon)1) дуть (на что-л.)2) запятнать (чью-л.) репутацию; чернить, клеветать6. играть на духовых инструментах; дуть в духовые инструменты7. дать передохнуть8. утомить, измотать9. выражать (что-л.), дышать (чем-л.)his words breathe a spirit of humanity - его слова проникнуты человеколюбием
10. фон. произносить без вибрации голосовых связок♢
to breathe freely /easily/ - чувствовать облегчение ( от беспокойства или боли), вздохнуть с облегчениемto breathe again - разг. а) снова вздохнуть б) почувствовать облегчение
to breathe down smb.'s neck - подгонять кого-л.; ≅ стоять у кого-л. над душой
to breathe one's last /breath/ - испустить последний вздох
to breathe a vein - уст. пустить кровь
-
54 shortbreathed
short-breathed
1> задыхающийся, тяжело дышащий; страдающий одышкой -
55 wellbreathed
well-breathed
1> с хорошим дыханием (о бегуне и т. п.); не задыхающийся,
не страдающий одышкой -
56 breathe\ out
1. Ibreathe in and out делать вдох и выдох, вдыхать и выдыхать2. IIIbreathe out smth. /smth. out/ breathe out words of love (a prayer, reproaches, etc.) шептать /тихо произносить/ слова любви и т. д., breathe out threats (tenderness, etc.) дышать угрозой и т. д., his letter breathed out vengeance (such venom, etc.) его письмо дышало местью и т. д. -
57 strongly
-
58 to breathe (new) life into
вдохнуть (новую) жизнь в (кого-л. / что-л.)The firm was about to fail when a new director was appointed; he breathed new life into the company and soon it was successful. — Фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор; он вдохнул в компанию новую жизнь, и скоро она выправилась.
Англо-русский современный словарь > to breathe (new) life into
-
59 to breathe (new) life into
вдохнуть (новую) жизнь в (кого-л. / что-л.)The firm was about to fail when a new director was appointed; he breathed new life into the company and soon it was successful. — Фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор; он вдохнул в компанию новую жизнь, и скоро она выправилась.
Англо-русский современный словарь > to breathe (new) life into
-
60 long-winded
[ˌlɔŋ'wɪndɪd]прил.Syn:2)а) многоречивый ( о человеке)Syn:б) скучный, тягучий (о разговоре, рассказе)
См. также в других словарях:
breathed — breathed; out·breathed; un·breathed; … English syllables
breathed — reathed (br[e^]tht), adj. having breath or breath as specified; usually used in combination; as, sweet breathed. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
breathed — [bretht; ] for 2 usually [ brēthd] adj. [ BREATH + ED] 1. having a (specified kind of) breath: used in compounds [foul breathed] 2. [pp. of BREATHE] Phonet. voiceless … English World dictionary
breathed — reathed (br[=e][th]d), adj. uttered without voice. Syn: voiceless. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Breathed — Berkeley ( Berke ) Breathed (* 21. Juni 1957 in Encino bei Los Angeles) ist ein US amerikanischer Cartoonist und Kinderbuchautor. Bekannt wurde er mit dem Comicstrip Bloom County (1980–1988), der ihm auch 1987 einen Pulitzerpreis einbrachte. Als… … Deutsch Wikipedia
Breathed — Breathe Breathe (br[=e][th]), v. i. [imp. & p. p. {Breathed} (br[=e][th]d); p. pr. & vb. n. {Breathing}.] [From {Breath}.] [1913 Webster] 1. To respire; to inhale and exhale air; hence;, to live. I am in health, I breathe. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
breathed — adjective Date: 1580 1. having breath especially of a specified kind usually used in combination < sweet breathed > 2. voiceless 2 … New Collegiate Dictionary
breathed — verb /briðd/ (say breedhd) 1. past tense and past participle of breathe. –adjective 2. /briðd/ (say breedhd) Phonetics without use of the vocal cords; voiceless. 3. /brɛθt/ (say bretht) having a breath, as in sweet breathed …
breathed — adjective uttered without voice could hardly hear her breathed plea, Help me voiceless whispers • Syn: ↑voiceless • Similar to: ↑inaudible, ↑unhearable … Useful english dictionary
breathed heavily — huffed and puffed, respired forcefully, breathed forcefully … English contemporary dictionary
breathed 1 — См. soffiante … Пятиязычный словарь лингвистических терминов