-
1 frangente
m ( onda) breaker( situazione) (difficult) situation* * *frangente s.m.3 (fig.) ( situa- zione difficile) difficult situation, difficulty; predicament (solo sing.), awkward situation: trovarsi in un brutto frangente, to find oneself in an awkward situation; in simili frangenti, in a similar predicament.* * *[fran'dʒɛnte]sostantivo maschile1) (onda) breaker, roller, surf2) (scogliera) reef3) fig. (situazione difficile)* * *frangente/fran'dʒεnte/sostantivo m.1 (onda) breaker, roller, surf2 (scogliera) reef3 fig. (situazione difficile) trovarsi in un brutto frangente to be in a tight spot; in questo frangente at this juncture. -
2 rompighiaccio
m invar ice-breakermountaineering ice-pick* * *rompighiaccio s.m.1 (mar.) ice breaker2 ( per alpinisti) ice axe3 ( punteruolo) ice pick.* * *[rompi'gjattʃo] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (nave) ice-breaker2.sostantivo maschile invariabile (punteruolo) ice pick* * *rompighiaccio/rompi'gjatt∫o/I m. e f.inv.(nave) ice-breakerII m.inv.(punteruolo) ice pick. -
3 interruttore
"switch;Schalter;interruptor (elét.)"* * *m electronics switch* * *interruttore s.m.1 interrupter2 (elettr.) switch: interruttore a leva, lever switch; interruttore a levetta, tumbler switch; interruttore a pulsante, press (o push) switch; girare l'interruttore, (per accendere) to switch on; (per spegnere) to switch off3 (inform.) circuit breaker; (di alimentazione) power switch: interruttore di sicurezza, keylock switch.* * *[interrut'tore]sostantivo maschile switch* * *interruttore/interrut'tore/sostantivo m.switch\interruttore automatico circuit breaker; interruttore principale master switch; interruttore a tempo time-switch. -
4 sfasciacarrozze
sfasciacarrozze s.m. car-wrecker, car-breaker.* * *[sfaʃʃakar'rɔttse]sostantivo maschile invariabile (car) breaker, (car) wrecker AE* * *sfasciacarrozze/sfa∫∫akar'rɔttse/ ⇒ 18m.inv.(car) breaker, (car) wrecker AE. -
5 frantumatore
frantumatore s.m.1 breaker2 (mecc.) breaker; crusher: frantumatore di pietre, stone-breaker; frantumatore meccanico, ( di sassi, carbone) crusher. -
6 autodemolitore
[autodemoli'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) breaker BE, wrecker AE* * *autodemolitore/autodemoli'tore/sostantivo m. -
7 cavallone
m breaker* * *cavallone s.m.1 ( cavallo grosso) big horse, large horse* * *[kaval'lone]sostantivo maschile (onda) roller* * *cavallone/kaval'lone/sostantivo m.(onda) roller. -
8 primatista
primatista s.m. e f. (sport) record holder: primatista mondiale di salto in alto, holder of the world highjump record; fu primatista mondiale dei 100 e 200 metri, he held the world record in the 100 and 200 metres.* * *m.pl. -i, f.pl. -e [prima'tista] sostantivo maschile e sostantivo femminile record-breaker, record holder* * *primatistam.pl. -i, f.pl. -e /prima'tista/m. e f.record-breaker, record holder. -
9 salvavita®
[salva'vita]sostantivo maschile invariabile el. circuit breaker* * *salvavita®2/salva'vita/m.inv.el. circuit breaker. -
10 schema
"diagram;Plan;schema;esquema;esquema"* * *m (pl -i) diagram( abbozzo) outline* * *schema s.m.1 scheme; pattern; plan; ( traccia, piano) outline, scheme; draft: lo schema generale di un libro, the general outline of a book; uno schema di lavoro, a scheme of work; non hanno accettato il suo schema, his plan was not accepted; schema metrico, metrical pattern; schema di contratto, draft contract // (econ.): schema retributivo, pay formula; schema di produzione, production schedule; schema di bilancio, balance sheet layout2 ( modello astratto) pattern, mould, model: schemi mentali, patterns of thought; un autore che esce dagli schemi del classicismo, a writer that departs from the mould of classicism // essere fuori dagli schemi, to be outside the norms3 (tecn.) diagram: (elettr.) schema di avvolgimento, winding diagram; schema di connessione, wiring diagram; schema di montaggio, circuit diagram4 (inform.) diagram, circuit; schema*: schema a blocchi, flow diagram, ( dei dati) data flowchart; schema di flusso, programming flowchart; schema funzionale, block diagram.* * *['skɛma]sostantivo maschile1) (abbozzo, progetto) outline, plan, draft; (di motore, macchina) layout2) (modello rigido) pattern, mould, ruleessere fuori dagli -i — [persona, opera] to be a mould-breaker
3) (disegno) diagram, schema*•schema di gioco — sport pattern
* * *schema/'skεma/sostantivo m.1 (abbozzo, progetto) outline, plan, draft; (di motore, macchina) layout; rientrare in uno schema to enter into a plan2 (modello rigido) pattern, mould, rule; essere fuori dagli -i [persona, opera] to be a mould-breaker; seguire uno schema fisso to follow a set pattern3 (disegno) diagram, schema*schema di comportamento behaviour pattern; schema di gioco sport pattern; schema mentale pattern of thought; schema metrico rhyme scheme. -
11 spaccapietre
spaccapietre s.m. stonebreaker.* * *[spakka'pjɛtre]sostantivo maschile invariabile stone-breaker* * *spaccapietre/spakka'pjεtre/m.inv.stone-breaker. -
12 domatore
domatore s.m. domatrice s.f. tamer: domatore di leoni, lion-tamer; domatore di cavalli, horse-breaker.* * *[doma'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) tamer; (di leoni) lion tamer; (di cavalli) horsebreaker, roughrider* * *domatore/doma'tore/ ⇒ 18sostantivo m. -
13 interruttore automatico
-
14 maroso
maroso s.m. billow, breaker: i marosi venivano a frangersi sulla spiaggia, breakers pounded on the beach; l'imbarcazione fu travolta dai marosi, the boat was capsized by the breakers.* * *[ma'roso]sostantivo maschile billow* * *maroso/ma'roso/sostantivo m.billow. -
15 pagare
1. v/t acquisto pay forconto, fattura, debito payti pago qualcosa da bere I'll buy you or stand you a drinkgliela faccio pagare he'll pay for this2. v/i paypagare anticipatamente pay in advancepagare in contanti pay (in) cashpagare a rate pay in instal(l)ments* * *1 to pay* (anche fig.): pagare un affitto alto, to pay a high rent; pagare un conto, to pay (o to meet o to foot) a bill; hai pagato il conto?, have you paid the bill?; pagò il conto di tasca sua, he paid the bill out of his own pocket; pagare il conto dell'albergo, to pay the hotel bill; dobbiamo pagare la merce, we have to pay for the goods; pagare un debito, to pay off (o to extinguish o to meet o to honour) a debt; ho pagato tutti i miei debiti, I have paid (off) all my debts; pagare tutte le spese, to pay (o form. to defray) all expenses; quanto hai pagato ( per) il tuo cappello?, how much did you pay for your hat?; ho pagato 10 milioni ( per) quella casa, I paid ten million euros for that house; l'ho pagato una sciocchezza, I got it for a song; per quel che l'ho pagato va più che bene, considering what I paid it is more than adequate; pagammo Ђ 25 a testa, we paid 25 euros a head (o each); pagare un creditore, to pay a creditor; pagare qlcu. per le sue prestazioni, to pay s.o. for his services; pagare alla romana, to go dutch; pagare caro qlco., to pay dearly for sthg.; pagare un occhio della testa, to pay through the nose (o a lot of money o a fortune); pagare immediatamente, sull'unghia, to pay on the nail; far pagare qlcu. per qlco., qlco. a qlcu., to charge s.o. for sthg.: quanto fate pagare ( per) la camera e la prima colazione?, how much do you charge for bed and breakfast?; gli fecero pagare più di 1.000 euro per quel danno, they charged him more than 1,000 euros for the damage; si fa pagare ( caro) ma è molto bravo, he charges a lot, but he's very good; fare pagare a qlcu. meno del dovuto, troppo poco, to undercharge s.o.; far pagare a qlcu. più del dovuto, troppo, to overcharge s.o. // pagherai cara la tua impertinenza, you'll pay for your insolence; me la pagherai!, you'll pay for it!; pagheranno ( caro) ( per) quel che hanno fatto, they'll have to pay (dearly) for what they have done // ha pagato la sua avventatezza con la vita, he paid for his rashness with his life // non so cosa pagherei per aiutarlo, I would give anything to be able to help him // pagare di persona, to face the consequences (o fam. the music) // pagare qlcu. a parole, to put s.o. off with fine words // pagare qlcu. della stessa moneta, to pay s.o. back in his own coin // pagare lo scotto, to pay the reckoning // chi rompe paga, breaker pays // (comm.): pagare a rate, to pay by (o in) instalments; pagare a saldo di ogni avere, to pay in full; pagare con un assegno, una tratta, to pay by cheque, by draft; pagare un assegno, una cambiale, to pay (o honour) a cheque, a bill; pagare una tratta, to meet a draft; pagare il saldo, to pay the balance; pagare una cambiale alla scadenza, to redeem a bill at maturity // da pagarsi, due (o payable): somma da pagarsi, due amount // (banca): interessi da pagare, interest payable; non pagare un effetto, to dishonour a bill // (fin.) pagare dividendi, to pay dividends2 ( offrire) to stand*, to treat (s.o. to sthg.): pago io!, it's on me!; gli ho pagato un gelato, I treated him to an ice; pagare un caffè a qlcu., to buy s.o. a coffee; chi paga?, who's going to pay?; pagare da bere a qlcu., to stand s.o. a drink; pagare un pranzo a qlcu., to stand s.o. a dinner3 ( ricompensare) to reward, to requite: è così che paga il mio affetto!, that's how he rewards me for my affection! // il delitto non paga, crime doesn't pay.* * *[pa'gare] 1.verbo transitivo1) (con denaro) to pay* for [articolo, biglietto, servizio]; to pay*, to settle [fattura, conto, debito]; to pay* [somma, tassa, salario, dipendente]; to settle up with, to pay* [fornitore, artigiano]mi ha pagato l'affitto, una mattinata di lavoro — he paid me the rent, for a morning's work
pagare in contanti, tramite assegno — to pay in cash, by cheque
non so cosa pagherei per... — colloq. what I wouldn't give for
2) colloq. (offrire)pagare qcs. a qcn. — to buy sb. sth.
3) (subire delle conseguenze di) to pay* for [errore, imprudenza]2.1) (con denaro) to pay*2) (ricompensare) [sacrificio, sforzo] to pay* off3) (espiare)3.••••chi rompe paga (e i cocci sono suoi) — prov. = all breakages must be paid for
Note:To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento ( pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto ( pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto ( pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for ( ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni ( ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something* * *pagare/pa'gare/ [1]To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento ( pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto ( pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto ( pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for ( ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni ( ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something.1 (con denaro) to pay* for [articolo, biglietto, servizio]; to pay*, to settle [fattura, conto, debito]; to pay* [somma, tassa, salario, dipendente]; to settle up with, to pay* [fornitore, artigiano]; quanto lo hai pagato il libro? how much did you pay for it? mi ha pagato l'affitto, una mattinata di lavoro he paid me the rent, for a morning's work; pagare in contanti, tramite assegno to pay in cash, by cheque; non so cosa pagherei per... colloq. what I wouldn't give for...2 colloq. (offrire) pagare qcs. a qcn. to buy sb. sth.; lasciate che paghi io la cena let me pay for dinner3 (subire delle conseguenze di) to pay* for [errore, imprudenza]; me la pagherai (cara)! you'll pay for this! I'll make you pay for this!(aus. avere)1 (con denaro) to pay*; in questo caso l'assicurazione non paga in this case the insurance doesn't pay (you back)2 (ricompensare) [sacrificio, sforzo] to pay* off; il crimine non paga crime doesn't pay3 (espiare) pagare con la propria vita to pay with one's lifeIII pagarsi verbo pronominaleto treat oneself to [viaggio, cena]; con questo mi pago l'affitto I pay the rent with thischi rompe paga (e i cocci sono suoi) prov. = all breakages must be paid for. -
16 rompipalle
rompipalle s.m. e f. (volg.) pain, pain in the arse, (amer.) pain in the ass, ball breaker: sei un vero rompipalle, you are a real pain in the arse.* * *fam! pain in the arse Brit fam! o ass Am fam!* * *[rompi'palle]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile volg. pain in the arse BE, pain in the ass AE* * *rompipalle/rompi'palle/m. e f.inv.volg. pain in the arse BE, pain in the ass AE. -
17 salvavita
salvavita s.m.1 (elettr.) automatic circuit breaker2 (med.) life-saver◆ agg. life-saving: farmaco salvavita, life-saving drug, life-saver.* * *[salva'vita]aggettivo invariabile* * *salvavita1/salva'vita/agge.inv.farmaci salvavita lifesaving drugs. -
18 svaligiatore
* * *[zvalidʒa'tore]* * *svaligiatore/zvalidʒa'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) robber. -
19 autodemolizione sf
[autodemolit'tsjone]breaker's yard Brit, junk yard Am -
20 cavallone sm
[kaval'lone](onda) breaker
См. также в других словарях:
Breaker — or breakers may refer to:People*Breaker Morant, an Anglo Australian soldier cum folk hero named Harry Harbord Morant ** The Breaker , a 1973 novel about him by Kit Denton ** Breaker Morant (film) , film based on that novelPlaces*Breaker Island,… … Wikipedia
Breaker — Breaker … Википедия
Breaker's — Éditeur SNK Développeur Visco Date de sortie … Wikipédia en Français
Breaker — steht für: eine Kurzform von breakdancer, siehe Breakdance ein Fahrgeschäft auf Volksfesten, siehe Breakdance (Fahrgeschäft) ein Musikalbum der deutschen Band Accept aus dem Jahr 1981, siehe Breaker (Album) eine US amerikanische Heavy Metal Band … Deutsch Wikipedia
Breaker — Break er, n. 1. One who, or that which, breaks. [1913 Webster] I ll be no breaker of the law. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically: A machine for breaking rocks, or for breaking coal at the mines; also, the building in which such a machine is… … The Collaborative International Dictionary of English
Breaker — (engl., spr. brehker, »Brecher«), s.v.w. Sturzsee … Kleines Konversations-Lexikon
breaker — (n.) heavy ocean wave, 1680s, agent noun from BREAK (Cf. break) (v.). Related: Breakers … Etymology dictionary
breaker — ► NOUN 1) a heavy sea wave that breaks on the shore. 2) a person that breaks up old machinery … English terms dictionary
breaker — breaker1 [brāk′ər] n. a person or thing that breaks; specif., a) a device or structure for breaking up rock, coal, etc. b) a wave that breaks into foam against a shore or reef SYN. WAVE breaker2 [brāk′ər] n. [altered < Sp barrica, akin to… … English World dictionary
Breaker 1/9 — Infobox Single Name = Breaker 1/9 Artist = Common Sense from Album = Can I Borrow a Dollar? B side = Released = January 12, 1993 Format = 12 inch single, Vinyl Recorded = Genre = Chicago hip hop Length = 4:01 Label = Relativity Records Writer =… … Wikipedia
Breaker — Break dance Break dancer, New York Le (ou la) break dance, ou breakdance, ou break, ou B boying , bboy game, est un terme utilisé pour désigner un style de danse développé à New York dans les années 1970 caractérisé par son aspect acrobatique et… … Wikipédia en Français