-
61 расцепление (операция)
расцепление (операция)
Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
tripping
opening of a circuit-breaker by either manual or automatic control or by protective devices
Source: 604-02-31 MOD
[IEV number 448-11-31]FR
déclenchement
ouverture d'un disjoncteur sous l'action d'une commande soit manuelle, soit automatique ou sous l'action de dispositifs de protection
Source: 604-02-31 MOD
[IEV number 448-11-31]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепление (операция)
-
62 собственное время включения
собственное время включения
Интервал времени между моментом подачи команды на включение выключателя, находящегося в отключенном положении, и моментом, когда контакты соприкоснутся во всех полюсах.
Нормированное собственное время включения принимается равным измеренному при отсутствии высокого напряжения в главной цепи.
Для воздушных выключателей и для выключателей других видов с пневматическими приводами это время принимается равным измеренному при номинальном давлении сжатого воздуха, а для выключателей с пружинным приводом - при нормированном усилии (статическом моменте) пружин.
Примечание - Собственное время включения содержит в себе время оперирования любого вспомогательного оборудования, необходимого для включения выключателя и являющегося его неотъемлемой частью
[ ГОСТ Р 52565-2006]
собственное время включения
Собственным временем включения называется интервал времени между моментом подачи команды на включение выключателя, находящегося в отключенном положении, и моментом, когда контакты соприкоснутся во всех полюсах.
[IX Симпозиум «ЭЛЕКТРОТЕХНИКА 2030», доклад 4.53. 29 – 31 мая 2007 года]
собственное время включения контактного аппарата
Интервалы времени с момента подачи команды на включение контактного аппарата до момента соприкосновения заданного контакта.
[ ГОСТ 17703-72]EN
closing time
the interval of time between the initiation of the closing operation and the instant when the contacts touch in all poles
[IEV number 441-17-41]FR
durée de fermeture
intervalle de temps entre le début de la manoeuvre de fermeture et l'instant où les contacts se touchent dans tous les pôles
[IEV number 441-17-41]См. также вермя включения
Параллельные тексты EN-RU 1
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release.
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение.
2
Contact separation - start of arc.
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги.
3
Extinction of arc.
Погасание дуги.
4
Breacer open - initiation of closing movement.
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения.
5
Current starts to flow in the conducting path (preignition)
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами).
6
Contact touch.
Соприкосновение контактов.
-
Opening time.
Собственное время отключения.
-
Arcing time
Время дуги.
-
Make time.
Время включения.
-
Break time/Interrupting time
-
Dead time.
Бестоковая пауза.
-
Closing time.
Собственное время включения.
-
Reclosing time.
Цикл автоматического повторного включения.
[Siemens]
[Перевод Интент]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственное время включения
-
63 цепь принудительного аварийного отключения
цепь принудительного аварийного отключения
-Параллельные тексты EN-RU The residual current release RC222 allows remote opening control of the circuit-breaker through an external pushbutton NC, thus realizing a positive safety circuit.
[ABB]Расцепитель дифференциального тока RC222 допускает дистанционное отключение выключателя с помощью внешней кнопки с размыкающим контактом, что позволяет реализовать цепь принудительного аварийного отключения.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь принудительного аварийного отключения
См. также в других словарях:
Breaker (album) — Breaker Album par Accept Sortie Mars 1981 Enregistrement Décembre 80 Janvier 81 Durée 43:56 Genre Heavy metal traditionnel Producteur Accept … Wikipédia en Français
breaker — I. noun Date: 12th century 1. a. one that breaks b. a machine or plant for breaking rocks or coal c. chiefly British one who breaks up ships or cars for salvage d. a device for opening a circuit; specifically circuit breaker 2. a wave breaking… … New Collegiate Dictionary
Coal breaker — A coal breaking plant, depicted on a postcard in 1907. A coal breaker was a coal processing plant which broke coal into various useful sizes. Coal breakers also removed impurities from the coal (typically slate) and deposited them into a culm… … Wikipedia
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
Vacuum breaker — A vacuum breaker is an attachment commonly placed on a bibcock valve or toilet or urinal flush valve, that prevents water from being sucked backward into the public water system. This prevents contamination should the public water system s… … Wikipedia
Jaw breaker — Jaw Jaw (j[add]), n. [A modification of chaw, formed under the influence of F. joue the cheek. See {Chaw}, {Chew}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth. (b) Hence, also, the … The Collaborative International Dictionary of English
circuit breaker — noun An electrical switch capable of opening and closing an electrical circuit in all operating conditions, including fault situations … Wiktionary
contact breaker gap — The distance between the contact points at their furthest opening … Dictionary of automotive terms
гнездо (в автоматическом выключателе) — (для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент] Рис. ABB Параллельные тексты EN RU Auxiliary contacts for external signalling The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right hand side of the circuit … Справочник технического переводчика
Distributor — This article is about the engine component. For other uses, see Distributor (disambiguation). Typical distributor with distributor cap Also visible are mounting/drive shaft (bottom), vacuum advance unit (right) and capacitor (centre) A… … Wikipedia
отключение выключателя — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] отключение выключателя [Интент] Тематики релейная защита EN CB trippingcircuit breaker openingswitching to Open positionswitching to open position … Справочник технического переводчика