Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

break

  • 41 to break out

    English-Macedonian dictionary > to break out

  • 42 to break silence

    English-Macedonian dictionary > to break silence

  • 43 to break the news

    English-Macedonian dictionary > to break the news

  • 44 to break through

    English-Macedonian dictionary > to break through

  • 45 to break to pieces

    English-Macedonian dictionary > to break to pieces

  • 46 to break up

    English-Macedonian dictionary > to break up

  • 47 to break with

    English-Macedonian dictionary > to break with

  • 48 bad packing

    лошо пакување, несоодве гна амбалажа bad page break компј. неисправен крај на страница Кај програмите за обработка на текст и персонално издателство, контролен код за крај на страница поставен на погрешно место, на пример, меѓу поднасловот и првиот пасус или меѓу слика и легендата под сликата. Подобрите. програмски пакети ви овозможуваат да спречите појавување на неисправен прелом на страница со опцијата block protect. Види block protect, page break.

    English-Macedonian dictionary > bad packing

  • 49 hyphenation

    компј. делење на зборови, хифенација. Кај програмите за обработка на текст и персонално издателство, автоматска, рачна или изборна операција за пренос на дел од збор во почетокот од следниот ред. Бидејќи ниеден програм за обработка на текст не поседува речник што ги опфаќа сите зборови на еден јазик, не ретко се јавуваат и грешки во прекршување и префрлање на зборовите во почетокот на следниот ред. Ваквото пренесување се вика bad break (лош прелом). Види bad break.

    English-Macedonian dictionary > hyphenation

  • 50 action

    постапка, акција, чин, дејство, дело
    функционирање (на механизам), парница, тужба
    движење (на балерина), тек (на претстава)
    бој, борба
    * * *
    постапка, акција, дејство, чин, дело
    1.парница, тужба, функционирање (на механизам);
    2. движење (на балерина), тек (на претстава);
    3. бој, борба
    n. чин, постапка;
    2. дејство, работа
    3. бој, борба (in action во бој); работа; акција; дело; ефект; дејност; дејство; a
    1. работа; дело; акција; a conscious (involuntary) action свесна (ж) работа; to go into action стапување во акција; to put into action ставање во работа; a man of action човек од дело; action of the heart работа на срцето; *a piece of the action дел, удел ;
    2. (tech., chem., phys.) дејство; the action of acids дејство на киселините; brake action дејство на кочниците; delayed (erosive) action успорено (ерозивно) дејство ;
    3. (legal) постапка, парница; to bring action against smb. подигнување постапка против некого; or: поведување парница против некого ;
    4. (usu. mil.) борба, акција, операција; to break off action прекинување на борбата (акцијата); to commit to action воведување во борба; to get into action стапување во борба; killed in action погинал во борбе

    English-Macedonian dictionary > action

  • 51 atom

    атом
    * * *
    атом n. (физ.) атом
    2. најситна честичка; to break to atoms - разложува во најситни парченца;
    3. attr. атомски; атоматом

    English-Macedonian dictionary > atom

  • 52 barrier

    пречка, запрека, бариера
    * * *
    n. 1. препрека, преграда, бариера; to set up a barrier ставање на пречка; a barrier to progress пречка на напредокот (see also obstacle);
    2. брана, рампа; a railroad barrier железничка брана;
    3. sид; to break the sound barrier пробивање на звучен sид;
    4. (Br., at a railroad station) влез; запрека, бариера, пречка
    n. пречка, ограда;
    2. преградка штица;
    3. пречка; брана; препрека

    English-Macedonian dictionary > barrier

  • 53 battle

    битка, бој, победа
    * * *
    n. борба, битка, операција; to accept battle прифаќање на битка; to break off the battle прекинување на битка; to fight (wage) a battle водење на борба
    adj. the battle of... во битката кај...; a pitched battle жестока битка; battle II v
    1.tr борење (против);
    2. intr борење;
    3. misc.; to battle one's way through a crowd пробивање низ гужва
    n. бој, борба, битка; to join battle - стапува во борба
    v. се тепа, се бори (со некого with, against); борба

    English-Macedonian dictionary > battle

  • 54 benefit

    парична надомест, благодет
    v извлекува корист од, од корист е за, има корист
    * * *
    n. 1. корист; to derive benefit from smt. извлекување на корист од нешто;
    2. (in pl) (insurance) надоместок (од осигорувањето); to play benefits исплаќање на надоместок од осигорувањето;
    3. (in pl) пензија; disability (old-age) benefits инвалидска (старосна) пензија; survivors' benefits семејна пензија;
    4. претстава во корист на некоја установа;
    5. бенефиција; олеснување; unemployment benefits бенефиции за невработени; a tax benefit даночна бенефиција (see also: break I 5); 6. misc.; for your special benefit лично за вас; *the benefit of the doubt (во дубиозен случај) одлука во корист на поблагата казна; benefit II v
    1.tr користење;
    2. intr користење; to benefit from smt. користење на нешто
    n. корист, добивка; for your benefit - заради вас, заради ваше добро;
    2. трошоци за издржување; корист; бенефиција; пензија benefit of clergy benefit of clergy
    1.pravo sveљtenika (sveжenika) da mu sudi duhovni sud;
    2. crkvena sankcija; a union made without benefit divlji brak, vanbraиna veza

    English-Macedonian dictionary > benefit

  • 55 bill

    сор, се милува
    сметкопотврда, оглас, плакат, белешка
    v огласува (на огласна табла), вклучува во програма
    v се милува
    клун, жрт
    * * *
    n. 1. сметка; to pay a bill плаќање сметка; to put on smb.'s bill ставање (вметнување) на нечија сметка; a telephone (water) bill сметка за телефон (за вода); to run up a large bill правење на голема сметка; (colloq.) *to foot the bill поднесување на трошоците;
    2. театарска програма;
    3. плаката, оглас; post no bills! забрането е лепење на плакати;
    4. банкнота; a five-dollar bill банкнота од пет долари; to break a bill раситнување на банкнота;
    5. законски нацрт; to accept (introduce) a bill примање (предлагање) на нацрт; 6. (legal) исправа; to file a bill of complaint поднесување на обвинителен предлог; bill II v tr
    1.наплаќање; he will bill you for everything тој се ќе ви наплати; bill it to my account стави го тоа на моја сметка (see also charge III);
    2. објавување (со плаката); bill III n клун; bill IV v intr љубење (за гулаби); to bill and coo милување, галење; bill V n; see billhook
    n. Бил (деминутив од William)
    n. сметка; to foot the bill - плаќа сметка;
    2. меница, парично писмо (исто и bill of exchange);
    3. (амер.) банкнота; а ten-dollar bill - банкнота од десет долари/ v. лепи плака

    English-Macedonian dictionary > bill

  • 56 blockade

    блокада
    v блокира, извршува блокада
    * * *
    n. блокада; to break (impose, lift) a blockade разбивање, (воведува, прекинување) на блокада; to run a blockade пробивање на блокада; to maintain a blockade правење на блокада; the lifting of a blockade отстранување на блокада; blockade II v tr блокирање; to blockade a harbor блокирање на пристаниште
    n. блокада fto raise (to run) the blockade крева (пробива) блокада
    v. блокира; блокада

    English-Macedonian dictionary > blockade

  • 57 bone

    коска
    v вади коски од, чисти од коски
    * * *
    n. коска, костур;
    2. (прен.) тело, посмртни остатоци; a bone of contention - предмет на неслога, јаболко на раздорот; to cut to the bone - снижува (цени и др.) до крајни граници; to make old bones - доживува длабока старост; to have a bone to pick with someone - се пресметува со некого; коска; n коска; a fish bone коска од риба; a thight bone бутна коска; to break a bone кршење на коска; to see a broken bone наместување на скршена коска; *I feel it in my bones нешто ми зборува дека е така; *he has a bone to pick with you тој има нешто да се разбери со тебе; *to be nothing but skin and bones да се биде коска и кожа; *to throw smb. a bone фрлање некому коска; *to get soaked to the bone искиснување до кожа; to make no bones about smt. зборување отворено за нешто; bone II v tr вадење на коските (од)

    English-Macedonian dictionary > bone

  • 58 breaker

    n. оној кој крши, оној кој урива, кршач;
    2. прекршител (на законот и сл.);
    3. (ел.) прекинувач; прекинувач; бран break-even analysis анализа на рентабилност

    English-Macedonian dictionary > breaker

  • 59 breakthrough

    1. пробив, продор
    2. важен чекор, епохално откритие; achieve/make а breakthrough (in) прави продор/важен чекор (во) break-up value ликвидациона вредност

    English-Macedonian dictionary > breakthrough

  • 60 logjam

    n.
    1.ќор-сокак, пат позиција; break the logjam излегува од ќор-сокак; тргнува од мртва точка
    2. мноштво од трупци (што сс транспортираат по вода)

    English-Macedonian dictionary > logjam

См. также в других словарях:

  • Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… …   English terms dictionary

  • break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… …   New Dictionary of Synonyms

  • break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) …   English World dictionary

  • break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law …   Law dictionary

  • break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… …   New thesaurus

  • Break — (br[=a]k), n. [See {Break}, v. t., and cf. {Brake} (the instrument), {Breach}, {Brack} a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… …   English dictionary

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»