-
1 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) brække2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring3) (an opening.) brud4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance•3. noun((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it* * *[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) brække2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring3) (an opening.) brud4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance•3. noun((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
2 break in(to)
1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) bryde ind2) (to interrupt (someone's conversation etc).) bryde ind* * *1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) bryde ind2) (to interrupt (someone's conversation etc).) bryde ind -
3 break in(to)
1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) bryde ind2) (to interrupt (someone's conversation etc).) bryde ind* * *1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) bryde ind2) (to interrupt (someone's conversation etc).) bryde ind -
4 break up
1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) bryde op; separere2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) slutte* * *1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) bryde op; separere2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) slutte -
5 break-in
see break into.* * *see break into. -
6 break
frikvarter {n} -
7 break
pause {fk} -
8 break out in
(to (suddenly) become covered in a rash, in sweat etc: I'm allergic to strawberries. They make me break out in a rash.) få udslæt* * *(to (suddenly) become covered in a rash, in sweat etc: I'm allergic to strawberries. They make me break out in a rash.) få udslæt -
9 break someone's heart
(to cause someone great sorrow: If you leave her, it'll break her heart.) knuse ens hjerte* * *(to cause someone great sorrow: If you leave her, it'll break her heart.) knuse ens hjerte -
10 break the ice
(to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.) bryde isen* * *(to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.) bryde isen -
11 break away
(to escape from control: The dog broke away from its owner.) rive sig løs* * *(to escape from control: The dog broke away from its owner.) rive sig løs -
12 break down
1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) bryde ind; slå ind2) (to stop working properly: My car has broken down.) bryde sammen3) (to fail: The talks have broken down.) bryde sammen4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) bryde sammen* * *1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) bryde ind; slå ind2) (to stop working properly: My car has broken down.) bryde sammen3) (to fail: The talks have broken down.) bryde sammen4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) bryde sammen -
13 break loose
(to escape from control: The dog has broken loose.) rive sig løs* * *(to escape from control: The dog has broken loose.) rive sig løs -
14 break new ground
(to deal with a subject for the first time.) være banebrydende* * *(to deal with a subject for the first time.) være banebrydende -
15 break off
(to stop: She broke off in the middle of a sentence.) stoppe op* * *(to stop: She broke off in the middle of a sentence.) stoppe op -
16 break one's word
(to keep or fail to keep one's promise.) holde sit ord; ikke holde sit ord* * *(to keep or fail to keep one's promise.) holde sit ord; ikke holde sit ord -
17 break out
1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) bryde ud2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryde ud* * *1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) bryde ud2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryde ud -
18 make a break for it
(to make an (attempt to) escape: When the guard is not looking, make a break for it.) gøre et flugtforsøg* * *(to make an (attempt to) escape: When the guard is not looking, make a break for it.) gøre et flugtforsøg -
19 lunch break
frokostpause {fk} -
20 lunch break
middagspause {fk}
См. также в других словарях:
Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka … The Collaborative International Dictionary of English
Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag … The Collaborative International Dictionary of English
break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… … English terms dictionary
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary
break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law … Law dictionary
break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… … New thesaurus
Break — (br[=a]k), n. [See {Break}, v. t., and cf. {Brake} (the instrument), {Breach}, {Brack} a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in … The Collaborative International Dictionary of English
break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… … English dictionary
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
