-
1 брависсимо
-
2 брависсимо
-
3 брависсимо!
[bravíssimo] interiez.bravissimo!, bravissima!, bravissimi!, bravissime! -
4 классный
-
5 цена
[cená] f. (acc. цену, gen. цены, pl. цены, gen. pl. цен)1.prezzo (m.), costo (m.); valore (m.)2.◆красная цена + dat.:
грош цена + dat.:
дорогой ценой — a caro prezzo (fig.)
ценой + gen. — a costo di
если бы он научился работать на компьютере, ему бы цены не было — se imparasse ad usare il computer sarebbe apprezzatissimo
-
6 брависсимо!
General subject: bravissimo -
7 брависсимо!
interj.book. bravissimo! -
8 браво!
-
9 превосходно!
-
10 брависсимо!
interj.gener. bravissimo -
11 куда
1.1) ( вопросительное) dove?2) ( относительное) doveдом, куда он переехал — la casa dove si è trasferito
••это ещё куда ни шло — questo potrebbe andare [è passabile]
3) ( куда-нибудь) in qualche posto, da qualche parte4) ( для чего) a che?, a che scopo?5) (несравненно, гораздо) di gran lunga2. частицакуда там! — macché!, sta' fresco!
* * *нар.1) вопр. ( в какое место) dove?, da quale parte?, per dove?, ni quale direzione?2) вопр. разг. ( зачем)куда́ тебе столько денег? — che te ne fai di tanti soldi?
3) неопр. разг. (в какое-л. место) in qualche luogo, da qualche parteпоедем на море или ещё куда́ — andiamo al mare o da qualche altra parte
4) относ. (d)ove, dovunque (в знач. союза)куда́ ни... — dove che sia...
куда́ ни пойдёшь... — (d)ovunque si vada...
куда́ лучше / хуже — molto meglio / peggio
••куда́ тебе! — non ce la fai! non è pane per i tuoi denti!
хоть куда́! — coi fiocchi
он парень хоть куда́! — e un ragazzo in gambissima!
куда́ ни шло — sia come sia
куда́ попало — come / dove capita
куда́ там! — non se ne parla nemmeno
* * *advgener. dove, in dove, la, ove -
12 собака
1) ( животное) cane м.••2) ( о злом человеке) cane м.3) ( молодец) bravoздорово поёт, собака — canta benissimo, bravo
* * *ж.1) cane m тж. бран.цепная соба́ка — cane da catena
соба́к-ищейка — cane poliziotto
охотничья соба́ка — cane da caccia
сторожевая соба́ка — cane di / da guardia
соба́к-поводырь — cane guida
2) бран. figlio di un cane3) разг. (о знающем, ловком человеке)плясать он - соба́ка! — è bravissimo a ballare!
Ах, соба́ка, опять он выиграл! — orca, ha vinto un'altra volta!
•••как соба́ка разг. — come un cane
устать как соба́ка — essere stanco morto
жить как кошка с соба́кой разг. — vivere come cani e gatti
уйти как побитая соба́ка разг. — andarsene come un cane bastonato
соба́ка на сене — il cane dell'ortolano
как собак нерезаных прост. — (ce n'e) <un'esagerazione / una carrata>
(нужно) как соба́ке пятая нога — come la quinta ruota del carro
его с соба́ками не сыщешь — è <irreperibile / scomparso dalla circolazione>
вешать собак на кого-л. — tagliare I panni addosso a qd
соба́ку съесть на чём-л. — farci la mano; conoscere come le proprie tasche
вот где соба́ка зарыта — qui giace Nocco
не та соба́ка кусает, что лает — can che abbaia non morde
соба́ка лает - ветер носит — il cane abbaia, ma la carovana passa
соба́ке собачья смерть — tale vita tale morte
* * *ngener. cane -
13 брависсимо
межд. -
14 брависсимо
-
15 артист
-
16 здоровый
[zdoróvyj] agg. (здоров, здорова, здорово, здоровы)1.1) sano"На другой день Петеньке стало лучше, а ещё через день он был совершенно здоров" (В. Каверин) — "Il giorno dopo il piccolo Petja stava meglio e quello successivo era completamente guarito" (V. Kaverin)
2) salubre3) (colloq.) robusto, grande4) m. persona sana5) (fig.) giusto6) forte7) grande e forte, grande e grossoего брат пожарный, здоровый — suo fratello pompiere è un pezzo d'uomo
8) ( solo forma breve + inf.) bravissimo2.◆будьте здоровы! — (a) ( congedandosi) mi stia bene!; (b) ( a chi ha starnutito) salute!; (c) ( brindisi) alla sua salute!
валить с больной головы на здоровую — scaricare la colpa su qd. (fare lo scaricabarile)
3.◇ -
17 круглый
[krúglyj] agg. (кругл, кругла, кругло, круглы, dim. кругленький)1.1) tondo, rotondo ( anche fig.)круглый стол — tavola rotonda ( anche fig.)
круглое окно — oblò (m.)
2) ( solo forma lunga) interoкруглые сутки — 24 ore su 24, giorno e notte
3) ( solo forma lunga) crassoкруглый дурак — scemo integrale (testa di cavolo, zuccone)
2.◆ -
18 лихо
-
19 мастак
-
20 молоток
[molotók] m. (gen. молотка, pl. молотки, gen. pl. молотков, dim. молоточек)1.1) martello2) (gerg.) bravissimo2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bravissimo — [ bravisimo ] interj. • 1775; superl. it. de bravo ♦ Exclamation exprimant un très haut degré de contentement. ⇒ bravo. bravissimo [bʀavisimo] interj. ÉTYM. 1775, in D. D. L.; superl. ital. de bravo. → 1. Bravo. ❖ ♦ Exclamation ex … Encyclopédie Universelle
bravissimo — BRAVÍSSIMO interj. (fam. şi ir.) Exclamaţie care exprimă o aprobare, o laudă, o apreciere superlativă; excelent, foarte bine, extraordinar. – var. (după alte surse) bravisimo. – Din it. bravissimo. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Bravissimo — Bravissĭmo (ital.), Superlativ von Bravo … Kleines Konversations-Lexikon
bravissimo ! — ● bravissimo ! interjection (mot italien superlatif de bravo) Cri par lequel on exprime en public une très vive approbation … Encyclopédie Universelle
bravissimo — [brä vēs′sē mō̂΄] interj. [It, superl. of BRAVO1] very well done; splendid … English World dictionary
bravissimo — bra|vịs|si|mo <Interj.> [ital. bravissimo, Sup. von ↑ bravo]: sehr gut!; ausgezeichnet! (Ausruf des Beifalls u. der Anerkennung). * * * bra|vịs|si|mo <Interj.> [ital. bravissimo, Sup. von ↑bravo]: sehr gut!; ausgezeichnet! (Ausruf… … Universal-Lexikon
bravissimo — bra|vis|si|mo bra|vis|si|mo udråbsord; bravo bravissimo … Dansk ordbog
bravissimo — /brah vis euh moh /; It. /brddah vees see maw/, interj. (used to express the highest praise to a performer). [1755 65; < It, equiv. to brav(o) BRAVO + issimo superl. suffix] * * * bravissimo see bravo … Useful english dictionary
Bravissimo (альбом) — Bravissimo Обложка альбома «Bravissimo» (Хор Турецкого, 2001) Альбом Хор Турецкого Дата выпуска 2001 Жанр Песни на русском языке, иврите и идише … Википедия
bravissimo — /brah vis euh moh /; It. /brddah vees see maw/, interj. (used to express the highest praise to a performer). [1755 65; < It, equiv. to brav(o) BRAVO + issimo superl. suffix] * * * … Universalium
bravissimo — interjection The intensive form of bravo … Wiktionary