-
1 bravement
bravement [bʀavmɑ̃]adverb* * *bʀavmɑ̃1) ( avec courage) bravely2) ( sans hésiter) boldly* * *bʀavmɑ̃ advbravely, (= résolument) boldly* * *bravement adv1 ( avec courage) bravely;2 ( sans hésiter) boldly.[bravmɑ̃] adverbe -
2 bravement
-
3 bravement
-
4 bravement
bravementstatečněudatněbez váhání -
5 bravement
adv1) храбро, мужественно2) решительно, не колеблясь -
6 bravement
нареч.общ. мужественно, не колеблясь, решительно, храбро -
7 bravement
ببسالةبشجاعةبعزم -
8 bravement
adv., courageusement: krâno (Albanais.001) ; bravaman (Alex, Samoëns) / -ê (001, Annecy, Balme-Si., Leschaux) / -in (Thônes). - E.: Quantité. -
9 bravement
adv. (de brave) смело, дръзко, храбро; решително, доблестно. Ќ Ant. lâchement. timidement. -
10 bravement
adv.1. (d'une manière courageuse) хра́бро, сме́ло 2. (d'un air décidé) реши́тельно -
11 bravement
bravely, gallantly, valiantly -
12 bravement
adv. mardona, jasurona, qahramonlarcha. -
13 храбро
bravement, courageusement; vaillamment ( мужественно)хра́бро сража́ться — combattre vi courageusement ( или avec courage)
* * *adv1) gener. vaillamment, valeureusement, bravement2) obs. généreusement -
14 храбро
bravement, courageusement; vaillamment ( мужественно) -
15 fortiter
fortĭtĕr, adv. [st2]1 [-] avec force, fortement, solidement. [st2]2 [-] énergiquement, avec force, avec intensité, beaucoup. [st2]3 [-] avec courage, courageusement, bravement. - aliquem astringere fortiter, Plaut. Bacch. 4.7.25: attacher qqn solidement. - fortius valere, Ov.: se porter mieux. - fortiter dicere, Quint.: parler avec véhémence. - fortissime affirmare, Quint.: soutenir de toute sa force. - fortius arserunt agitati ignes, Ov.: le feu agité devint plus vif. - fortiter sustinere impetum hostium, Caes. BG. 2.11.4: résister courageusement aux attaques de l'ennemi. - fortius operi inservire, Col.: redoubler d'ardeur pour le travail. - quidquid acciderit, fortiter feramus, Hor.: supportons avec patience tout ce qui peut arriver. - fortius loqui, Just.: parler avec hardiesse.* * *fortĭtĕr, adv. [st2]1 [-] avec force, fortement, solidement. [st2]2 [-] énergiquement, avec force, avec intensité, beaucoup. [st2]3 [-] avec courage, courageusement, bravement. - aliquem astringere fortiter, Plaut. Bacch. 4.7.25: attacher qqn solidement. - fortius valere, Ov.: se porter mieux. - fortiter dicere, Quint.: parler avec véhémence. - fortissime affirmare, Quint.: soutenir de toute sa force. - fortius arserunt agitati ignes, Ov.: le feu agité devint plus vif. - fortiter sustinere impetum hostium, Caes. BG. 2.11.4: résister courageusement aux attaques de l'ennemi. - fortius operi inservire, Col.: redoubler d'ardeur pour le travail. - quidquid acciderit, fortiter feramus, Hor.: supportons avec patience tout ce qui peut arriver. - fortius loqui, Just.: parler avec hardiesse.* * *Fortiter, pen. corr. Aduerbium. Plaut. Courageusement, Avec grand courage, Vaillamment, Chevalereusement.\Fortiter ferre aliquid. Cic. Patiemment, Virilement, De grand courage, Constamment.\Iudicare fortiter. Quintil. Sans flechir du droict et de la verité.\Fortius. Plaut. Plus fort. -
16 perfortiter
perfortĭtĕr, adv. très bravement.* * *perfortĭtĕr, adv. très bravement.* * *Perfortiter, pen. cor. Aduerb. Terent. Moult fort, Tresfort.\Hui perfortiter factum. Terent. Voila vaillamment faict. Ironia est. -
17 speciose
-
18 strenue
strēnŭē, adv. [st2]1 [-] activement, avec entrain, vivement. [st2]2 [-] avec vaillance, bravement.* * *strēnŭē, adv. [st2]1 [-] activement, avec entrain, vivement. [st2]2 [-] avec vaillance, bravement.* * *Strenue, Aduerbium. Plaut. Vaillamment, Diligemment.\Strenue me hercule isti, quanuis pernix hic est homo. Plaut. Ils sont allez fort vistement, Ils se sont fort diligentez.\Sequere propere me ad macellum strenue. Plautus. Viste, Legierement, Vistement, Habilement.\Domus vtriusque nostrum aedificatur strenue. Cic. En diligence. -
19 crânement
kʀɑnmɑ̃* * *kʀɒnmɑ̃ adv(= fièrement) proudly* * *[kranmɑ̃] adverbe(littéraire) [fièrement] gallantly -
20 молодецки
разг.crânement, bravement
См. также в других словарях:
bravement — [ bravmɑ̃ ] adv. • 1465; de brave ♦ Avec bravoure, courageusement. ⇒ hardiment. Il a fait bravement son devoir de soldat. ♢ D une manière décidée, sans hésitation. ⇒ résolument. « La Zabelle prit bravement son parti » (Sand). ⊗ CONTR. Lâchement,… … Encyclopédie Universelle
bravement — BRAVEMENT. adv. D une manière brave, vaillamment. Il monta bravement à l assaut. [b]f♛/b] Quelquefois il signifie Habilement, adroitement. Il joua bravement son personnage. Il s est acquitté bravement de sa commission. Il s est bravement tiré de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bravement — Bravement. adv. D une maniere brave, vaillamment. Il alla bravement à l assaut. Quelquefois il ne signifie autre chose que bien & comme il faut. Il joua bravement son personnage. il s est acquitté bravement de sa commission … Dictionnaire de l'Académie française
bravement — Bravement, adverb. acut. Ferociter, audacter. l Espagnol dit aussi Bravamente, voyez Brave … Thresor de la langue françoyse
bravement — (bra ve man) adv. 1° D une manière brave, vaillante. Il monta bravement à l assaut. 2° Habilement, adroitement. Il s est bravement tiré de cet embarras. • N ai je pas bien servi dans cette occasion ? Dit l âne en se donnant tout l honneur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRAVEMENT — adv. D une manière brave, vaillamment. Il monta bravement à l assaut. Il signifie quelquefois, Habilement, adroitement. Il joua bravement son personnage. Il s est acquitté bravement de sa commission. Il s est bravement tiré de cet embarras. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRAVEMENT — adv. D’une manière brave. Il monta bravement à l’assaut. Il signifie familièrement D’une manière habile, adroite. Il joua bravement son personnage. Il s’est acquitté bravement de sa commission. Il s’est bravement tiré de cet embarras … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bravement — adv., courageusement : krâno (Albanais.001) ; bravaman (Alex, Samoëns) / ê (001, Annecy, Balme Si., Leschaux) / in (Thônes). E. : Quantité … Dictionnaire Français-Savoyard
vaillamment — [ vajamɑ̃ ] adv. • v. 1298; vaillantment v. 1120; de vaillant ♦ Avec vaillance. ⇒ bravement, courageusement. « Pasteur poursuivait vaillamment sa croisade » (Mondor). ● vaillamment adverbe De façon vaillante. ● vaillamment (synonymes) … Encyclopédie Universelle
courageusement — [ kuraʒøzmɑ̃ ] adv. • corajeusement 1213; de courageux ♦ D une manière courageuse. Il l a défendu courageusement. ⇒ bravement. Répondre courageusement. ⇒ fermement, résolument. Supporter courageusement l infortune. ⇒ vaillamment. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
fièrement — [ fjɛrmɑ̃ ] adv. • 1080; de fier 1 ♦ Vx D une manière fière, hautaine. 2 ♦ Mod. D une manière courageuse et digne. Marcher fièrement au combat. ⇒ bravement. « Je portais ma pauvreté fièrement » (Balzac). ⇒ dignement. 3 ♦ (v. 1200) … Encyclopédie Universelle