-
1 прицветник
nbotan. brattea -
2 bract
-
3 ♦ scale
♦ scale (1) /skeɪl/n.2 (pl.) (= pair of scales) bilancia; basculla: (fig.) the scales of justice, la bilancia della giustizia● scale pan, piatto della bilancia □ ( sport) to go to the scales, andare al peso □ (fig.) to hold the scales even, essere giudice imparziale □ to tip (o to turn) the scales, far pendere la bilancia ( anche fig.); essere decisivo □ to tip the scales at, pesare; raggiungere il peso di ( un certo numero di libbre, ecc.).scale (2) /skeɪl/n.1 scaglia; squama; lamella: the scales of a snake [of a fish], le squame d'un serpente [di un pesce]2 (bot.) squama; brattea● (stor.) scale-armour, armatura a piastre □ scale-board, piallaccio ( per impiallacciatura, ecc.) □ (tecn.) scale inhibitor, anticalcare; disincrostante □ (zool.) scale insect, cocciniglia □ (tecn.) scale remover, disincrostante; anticalcare □ scale-work, disposizione (o sovrapposizione) a squame; ( arte) lavorazione a squame □ (fig.) to remove the scales from sb. 's eyes, aprire gli occhi a q. (fig.).♦ scale (3) /skeɪl/n.1 [uc] (mus., geogr., mat., ecc.) scala; gamma; gradazione: chromatic scale, scala cromatica; This map is on the scale of one inch to a mile, questa cartina è su scala di un pollice a miglio; the decimal scale, la scala decimale; to practise scales on the piano, eseguire le scale sul pianoforte; (econ.) scale of preference, gamma delle preferenze ( dei consumatori); scale of priority, scala di priorità; a scale of values, una scala di valori2 regolo graduato; righello graduato4 [u] (fig.) dimensioni: Nobody had realized the full scale of the scandal, nessuno aveva colto le reali dimensioni dello scandalo● scale drawing [model], disegno [modello] in scala □ scale economies (o economies of scale), economie di scala □ (econ.) scale effect, effetto di scala □ (rag.) scale of depreciation, tabella di ammortamento □ scale rate, tariffa scalare ( di servizi) □ to draw st. to scale, disegnare qc. in scala □ on a large scale, su larga scala; (se fig., meglio) in grande □ out of scale, non in scala; (fig.) sproporzionato □ (fam.) to pay scale, pagare la tariffa sindacale □ a small-scale map, una cartina in scala ridottaFALSI AMICI: scale non significa scala in senso architettonico e come oggetto. (to) scale (1) /skeɪl/v. t. e i.(to) scale (2) /skeɪl/A v. t.3 coprire di croste; incrostareB v. i.1 perdere le squame; squamarsi● to scale off, squamare; sfaldare, scrostare; squamarsi; sfaldarsi, scrostarsi: The plaster is scaling off, l'intonaco si sta scrostando.(to) scale (3) /skeɪl/A v. t.2 disegnare in scala; rappresentare su scala4 (comput.) scalare ( incrementare in modo graduale le prestazioni di un sistema); ridimensionare (aumentare o ridurre proporzionalmente le dimensioni di un oggetto o di un elemento)B v. i.● to scale to, commisurare a, rapportare a.
См. также в других словарях:
brattea — / brat:ea/ s.f. [dal lat. brattea (o bractea, var. dovuta a una falsa etimologia) lamina sottile di metallo ]. 1. [sottile lamella di metallo prezioso usata come ornamento] ▶◀ foglia, lamina. 2. (bot.) [foglia alla cui ascella si sviluppa un… … Enciclopedia Italiana
brattea — bràt·te·a s.f. 1. TS bot. foglia modificata con funzione protettiva del fiore Sinonimi: cartoccio, ipsofillo. 2. TS archeol. lamina di metallo prezioso usata anticamente per rivestire statue, mobili, stoffe, ecc. e per decorare diademi, corone e… … Dizionario italiano
brattea — {{hw}}{{brattea}}{{/hw}}s. f. Foglia modificata che accompagna fiori o infiorescenze con funzione spec. protettiva … Enciclopedia di italiano
brattea — pl.f. brattee … Dizionario dei sinonimi e contrari
brattea — s. f. 1. (bot.) foglia protettiva, gluma (bot.) 2. (di oro, di argento) lamina, fogliolina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BRACTEA seu BRATTEA — ita enim saepius reperitur in libris scriptum, quam vis prius potius: non ἀπὸ τȏυ βράχειν, sed ἀπὸ τȏυ βρέχειν, i. e. linere. illinere, dicta est. Hinc enim βρεκτὴς, qui linit et Βρεκτία, litura, vel quod illinitur: Latine bractea, tenue anri… … Hofmann J. Lexicon universale
bratteiforme — brat·te·i·fór·me agg. TS bot. che ha forma di brattea {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: comp. di brattea e forme … Dizionario italiano
bratteola — brat·tè·o·la s.f. TS bot. in alcuni fiori, piccola brattea inserita nel peduncolo e formante un calice secondario Sinonimi: profillo. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di brattea con ola femm., vd. 2 olo, cfr. lat. tardo bratteola… … Dizionario italiano
бруск — марена , только русск.; не смешивать с цслав. брощь – то же, укр. брiч, род. п. броча, болг. брожд, сербохорв. бро̏ħ, словен. bròč, которые Иокль (Jagic Festschrift 485) рассматривает как заимств. из народнолат. brattea, bractea – варианта… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брактеаты — Под словом Brattea или bractea, римляне разумели тонкий листок золота, на который наложено было штампом какое либо изображение, выпуклое с одной и вогнутое с другой стороны. Такие листки предназначались для украшения мебели, тканей, статуй,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bractee — Bractée En botanique, une bractée est une pièce florale en forme de feuille faisant partie de l inflorescence. L ensemble des bractées forment l involucre. Sommaire 1 Caractéristiques des bractées 2 Rôle des bractées 3 … Wikipédia en Français