Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

brandish

  • 1 brandish

    زرق‌ وبرق‌ دادن‌ ( شمشير) ، باهتزاز درآوردن‌ ( شمشير وتازيانه‌) ،تكان‌ دادن‌ سلاح‌ ( ازروي‌ تهديد)

    English to Farsi dictionary > brandish

  • 2 to brandish a fan

    بادبزن‌ جنباندن‌

    English to Farsi dictionary > to brandish a fan

  • 3 to brandish sword

    تيغ‌ افشاندن‌

    English to Farsi dictionary > to brandish sword

  • 4 клеймёный (-ая, -ое, -ые)

    صفت branded
    { brandish: ـ(v.) زرق و برق دادن (شمشیر)، به اهتزاز درآوردن (شمشیر وتازیانه)، تکان دادن سلاح (از روی تهدید)

    Русско-персидский словарь > клеймёный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 потрясать (I) > потрясти (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    (past: shook ; past participle: shaken
    (vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن
    ............................................................
    4. make quiver/vibrate/tremble
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تلوتلو خوردن، یله رفتن، لنگیدن، گیج خوردن، بتناوب کار کردن، متناوب، تردید داشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > потрясать (I) > потрясти (I)

  • 6 размахивать (I) (нсв)

    ............................................................
    (past: swung ; past participle: swung
    (vt. & vi. & n.) آونگان شدن یا کردن، تاب خوردن، چرخیدن، تاب، نوسان، اهتزاز، آونگ، نوعی رقص و آهنگ آن
    ............................................................
    (v.) زرق و برق دادن (شمشیر)، به اهتزاز درآوردن (شمشیر وتازیانه)، تکان دادن سلاح (از روی تهدید)

    Русско-персидский словарь > размахивать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Brandish — Developer(s) Nihon Falcom Publisher(s) Nihon Falcom (PC 9801), (FM Towns) NEC (PC Engine) Koei …   Wikipedia

  • Brandish — Bran dish, v. t. [imp. & p. p. {Brandished}; p. pr. & vb. n. {Brandishing}.] [OE. braundisen, F. brandir, fr. brand a sword, fr. OHG. brant brand. See {Brand}, n.] 1. To move or wave, as a weapon; to raise and move in various directions; to shake …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brandish — Bran dish, n. A flourish, as with a weapon, whip, etc. Brandishes of the fan. Tailer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brandish — I verb dangle before the eyes, display, draw one s sword, exhibit, flap, flaunt, flourish, gesture, rattle the saber, shake, show, swing, threaten, vibrare, wag, waggle, wave, wield associated concepts: harassment, menacing II index …   Law dictionary

  • brandish — (v.) mid 14c., from O.Fr. brandiss , prp. stem of brandir to flourish (a sword) (12c.), from brant blade of a sword, prow of a ship, of Frankish origin (see BRAND (Cf. brand) (n.)). Related: Brandished; brandishing …   Etymology dictionary

  • brandish — flourish, shake, *swing, wave, thrash Analogous words: wield, swing, *handle, manipulate, ply: flaunt, parade, display, exhibit, *show …   New Dictionary of Synonyms

  • brandish — [v] flaunt, swing around come on strong*, display, disport, exhibit, expose, flash, gesture, parade, raise, shake, show, show off, sport, swing, threaten, throw weight around*, trot out*, warn, wield; concept 261 Ant. not show …   New thesaurus

  • brandish — ► VERB ▪ wave or flourish (something) as a threat or in anger or excitement. ORIGIN Old French brandir, related to BRAND(Cf. ↑brand) …   English terms dictionary

  • brandish — [bran′dish] vt. [ME brandischen < extended stem of OFr brandir < Gmc * brand: see BRAND] to wave, shake, or exhibit in a menacing, challenging, or exultant way; flourish n. the act of brandishing something …   English World dictionary

  • brandish — UK [ˈbrændɪʃ] / US verb [transitive] Word forms brandish : present tense I/you/we/they brandish he/she/it brandishes present participle brandishing past tense brandished past participle brandished to wave a weapon or other object around in your… …   English dictionary

  • brandish — verb Brandish is used with these nouns as the object: ↑axe, ↑gun, ↑knife, ↑pistol, ↑spear, ↑stick, ↑sword, ↑weapon …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»