-
1 носилки
-
2 продольный брус
brancard, longrineРусско-французский политехнический словарь > продольный брус
-
3 носилки
мн.civière f; brancard m ( санитарные); bard m (тк. для переноски грузов); palanquin m ( паланкин); ист. litière f* * *n1) gener. bayart (для тяжестей), chais à porteurs, filanzane, palanquin, bard (для тяжестей), civière, brancard2) obs. litière3) eng. bar4) hist. basterae (на двух мулах) -
4 оглобля
-
5 шпренгельная бабка
Русско-французский политехнический словарь > шпренгельная бабка
-
6 шпренгельная стойка
Русско-французский политехнический словарь > шпренгельная стойка
-
7 носилки
-
8 боковина
n -
9 дышло
-
10 ланжерон
neng. brancard -
11 направляющая для карт
adjtextile. brancard (машины Жаккарда)Dictionnaire russe-français universel > направляющая для карт
-
12 ноги
n1) gener. aides inférieures2) colloq. cannes, brancard, compas (sg îôî pl)3) eng. pied4) simpl. (тонкая) fumeron5) argo. manivelle, tige -
13 носилки для переноски ковшей
nmetal. brancard doubleDictionnaire russe-français universel > носилки для переноски ковшей
-
14 носилочный раненый
adjmilit. blessé sur brancard -
15 подвесная шпренгельная система
adjconstruct. armature de brancardDictionnaire russe-français universel > подвесная шпренгельная система
-
16 прогон
м.1) ( между двумя станциями) parcours m2) стр. ( опорная балка) poutrelle f (de traverse)* * *n1) gener. parcours (между двумя станциями), longuerine, poitrail, longeron, longrine, madrier, panne, sommier2) eng. bois transversal, brancard, chevêtre, poutre, poutre de couverture, poutre porteuse, poutre principale, poutre terminale, traverse de palée3) construct. chevron, (в каркасе крыши) panne, sablière de chambrée, linsoir, linçoir4) IT. défilement, marche, passe, passage, déroulement -
17 продольная балка
adj1) gener. longeron, longrine, longuerine, ventrière (поддерживающая конструкцию)2) eng. barre longitudinale, madrier, membrure longitudinale, sommier longitudinal, brancard3) construct. poutre longitudinale -
18 продольный брус
-
19 струна шпренгеля
neng. tirant de brancard -
20 тележка со съёмными носилками
nDictionnaire russe-français universel > тележка со съёмными носилками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brancard — [ brɑ̃kar ] n. m. • branquart 1429; de branque, forme norm. de branche 1 ♦ Bras d une civière; civière. ⇒ bard, litière. Transporter un blessé sur un brancard. 2 ♦ Chacune des deux pièces de bois entre lesquelles on attache une bête de trait. ⇒ 2 … Encyclopédie Universelle
brancard — BRANCARD. s. m. Sorte de voiture sur laquelle on transporte un malade tout couché, ou des choses fragiles, et qui est porté par des chevaux ou par des mulets, l un devant, l autre derrière, et quelquefois par des hommes. On l apporta de l armée… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brancard — BRANCARD. s. m. Sorte de voiture dans laquelle on transporte un malade tout couché, & qui est portée par deux chevaux ou mulets, l un devant, l autre derriere. On l apporta de l armée dans un brancard. On appelle aussi, Brancard, Certaine piece… … Dictionnaire de l'Académie française
Brancard — (fr., spr. Brangkahr), 1) Tragsessel; 2) Trage zum Fortschaffen von Werkstücken etc.; 3) Gabeldeichsel; daher 4) Fuhrwerk mit einer solchen (Brancard Chaise); 5) so v.w. Bahre; daher Brancardier Compagnieen, von Napoleon 1813 auf Larrys Vorschlag … Pierer's Universal-Lexikon
Brancard — Bran card, n. [F.] A litter on which a person may be carried. [Obs.] Coigrave. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brancard — (frz. Brangkahr). Tragsessel, Sänfte, auch die Gabeldeichsel; B. Chaise (Brangkahrschähs); ein leichter Halbwagen mit Gabeldeichsel. – B. Compagnien, von Napoleon 1813 errichtet zum Transport der Verwundeten in die Feldlazarethe; jede zählte 32… … Herders Conversations-Lexikon
brancard — /brangˈkərd/ (obsolete) noun A horse litter ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
Brancard — Civière Militaires transportant un blessé sur un brancard Une civière, ou brancard, est un dispositif utilisé pour le transport des blessés et des malades. De manière générale, le terme « brancard » désigne les deux pièces de bois entre … Wikipédia en Français
brancard — (bran kar ; le d ne se lie jamais : le bran kar et le malade ; au pluriel l s ne se lie pas : les bran kar et les malades ; mais plusieurs la lient ; les bran kar z et....) s. m. 1° Litière à bras sur laquelle on transporte un malade ou des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRANCARD — s. m. Espèce de civière à bras et à pieds sur laquelle on transporte un malade couché, ou des meubles, des objets fragiles, etc. Il fut porté à l hôpital sur un brancard. Il faut transporter cette glace, ces porcelaines sur un brancard. BRANCARD … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRANCARD — n. m. Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette ou de certaines voitures à quatre roues et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles. Il se dit aussi de Deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)