-
1 brakować
احتياج ; خواست ; خواسته ; عدم ; فقدان ; كسري ; نبودن ; نداري ; نداشت ; نقصان ; نيازواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > brakować
-
2 manki
-
3 reject
brakowaćodrzucać jako brak -
4 gereklemek
brakować; chcieć; potrzebować; pragnąć; zechcieć -
5 hajat
brakować; chcieć; konieczność; potrzeba; potrzebować; pragnąć; zapotrzebowanie; zechcieć -
6 islemek
brakować; chcieć; potrzebować; pragnąć; zechcieć -
7 браковать
-
8 нуждаться
глаг.• brakować• domagać• dopominać• musieć• potrzebować• prosić• pytać• rewindykować• wymagać• żądać* * *biedować, potrzebować -
9 бракувати
-
10 ausstehen
1. * vtwytrzym(yw)ać, znosić ( Schmerzen ból)2. * viich kann ihn nicht ausstehen — nie mogę go znieść
-
11 fehlen
-
12 mangeln
-
13 be in short supply
((of goods etc) to be scarce: Bread is in short supply.) brakować -
14 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) cierpieć na brak, odczuwać brak2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) brakować, nie starczać -
15 short
[ʃɔːt] 1. adj 2. nfilm m krótkometrażowyI'm three pounds short — mam o trzy funty za mało, brakuje mi trzech funtów
meat/petrol is in short supply — brakuje mięsa/benzyny
short of sth/doing sth — bez posuwania się do +gen
it is short for … — to skrót od +gen
to cut short — speech ucinać (uciąć perf); visit skracać (skrócić perf)
everything short of … — wszystko z wyjątkiem +gen
to fall short of expectations — zawodzić (zawieść perf) oczekiwania
to stop short — (nagle) przestać ( perf) or przerwać ( perf)
to stop short of — powstrzymywać się (powstrzymać się perf) przed +instr
See also:- shorts* * *[ʃo:t] 1. adjective1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) krótki2) (not tall; smaller than usual: a short man.) niski3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) krótki4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) na minusie, za mało5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) odczuwający brak6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) kruchy2. adverb1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) nagle2) (not as far as intended: The shot fell short.) za blisko•- shortage
- shorten
- shortening
- shortly
- shorts
- shortbread
- short-change
- short circuit
- shortcoming
- shortcut
- shorthand
- short-handed
- short-list 3. verb(to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) wyselekcjonować- short-range
- short-sighted
- short-sightedly
- short-sightedness
- short-tempered
- short-term
- by a short head
- for short
- go short
- in short
- in short supply
- make short work of
- run short
- short and sweet
- short for
- short of -
16 want
[wɔnt] 1. vt( wish for) chcieć +gen or +acc; (need, require) wymagać +gento want sb to do sth — chcieć, żeby ktoś coś (z)robił
2. nto want in/out (US, Scottish) — chcieć wejść/wyjść; ( fig) chcieć się przyłączyć/wycofać
for want of — z braku +gen
- wants* * *[wont] 1. verb1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) chcieć2) (to need: This wall wants a coat of paint.) potrzebować3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) brakować, być w potrzebie2. noun1) (something desired: The child has a long list of wants.) pragnienie2) (poverty: They have lived in want for many years.) bieda3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) brak•- wanted- want ad
- want for -
17 недоставать
глаг.• brakować -
18 falloir
1. brakować2. musieć3. potrzeba4. potrzebować5. trzeba -
19 manque
1. brak2. brakować3. manko4. niedobór5. niedostatek6. spóźnić -
20 manquer
1. brakować2. chybienie3. chybić4. omieszkać5. przegapić6. stracić7. zabraknąć8. zbraknąć
См. также в других словарях:
brakować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk Ia, brakowaćkuje, brakowaćwało, będzie brakowaćwało {{/stl 8}}– braknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, brakowaćnie, brakowaćkło, {{/stl 8}}zabraknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} nie być, nie mieć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brakować — ndk IV 1. brakowaćkuje, brakowaćkował «nie wystarczać, braknąć» Brakuje rąk do pracy. Brakowało mu sił. Mówcie, komu czego braknie, kto z was pragnie, kto z was łaknie. (Mickiewicz) ◊ Tego tylko brakuje! Tego brakowało! «wykrzyknik wyrażający… … Słownik języka polskiego
brakować — Brakuje komuś tylko (chyba) ptasiego mleka zob. mleko 1. Dziada z babą (tu tylko) brakuje zob. dziad 1. Niewiele komuś brakuje zob. niewiele … Słownik frazeologiczny
brakować komuś — piątej klepki Być głupim, zwariowanym, ekscentrycznym Eng. To be silly, crazy or eccentric … Słownik Polskiego slangu
брак — I I. изъян , со времени Петра I; см. Смирнов 65; браковщик уже в 1705 г.; см. Христиани 41. Через польск. brak – то же (с XVI в.; см. Смирнов, там же; Брюкнер 38) или из ср. нж. н. brak недостаток, изъян (букв. перелом ), см. Бернекер 1, 80 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
braknąć — ndk Vc, braknąćnie, braknąćkło → brakować w zn. 1 … Słownik języka polskiego
brakowanie — n I rzecz. od brakować (tylko w zn. 2) Brakowanie wyrobów … Słownik języka polskiego
starczać — ndk I, starczaćcza, starczaćają, starczaćał starczyć dk VIb, starczaćczy, starczaćczył, zwykle w 3 os. a. nieos. «występować w dostatecznej ilości, liczbie; wystarczać, nie brakować; być dostatecznym powodem» Dla wszystkich starczyło żywności.… … Słownik języka polskiego
bargavoti — ×bargavoti, oja, ojo (plg. l. brakować) tr. peikti, niekinti: Jis drabužį bargavoja, t. y. peikia J. Nebargavok, kad netektų paskuo ieškoti Lž … Dictionary of the Lithuanian Language
brokavoti — ×brokavoti, oja, ojo (l. brakować); BsO13 žr. brokyti: Brokavojat žmonėmis MP362 … Dictionary of the Lithuanian Language
braknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}brakować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień