-
1 guardafrenos
• brakeman -
2 jarrumies
• brakeman -
3 brzdař
-
4 bromsare
brakeman -
5 тормозильщик
Russian-English dictionary of railway terminology > тормозильщик
-
6 тормозильщик
-
7 тормозной кондуктор
Русско-английский большой базовый словарь > тормозной кондуктор
-
8 digantlohihi
brakeman -
9 тормозящий брейкмен
тормозящий брейкмен
Последний член команды, запрыгивающий в боб на старте заезда. Он отвечает за остановку саней в конце заезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brakeman
Last teammate to enter the bob at the start of a race. They are responsible for pulling the brake to stop the sled at the end of the run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тормозящий брейкмен
-
10 kočničar
brakeman, brakesman* * *• breaksman• brakesman• brakeman -
11 тормозной кондуктор
Русско-английский синонимический словарь > тормозной кондуктор
-
12 кондуктор
brakeman, surface casing нефт., fare collector, guard англ.; ж.-д., jig, bushing plate, jig plate, master plate* * *конду́ктор м. маш.
jigконду́ктор исключа́ет необходи́мость разме́тки — a jig makes unnecessary any preliminary marking-out [laying-out]конду́ктор определя́ет положе́ние инструме́нта относи́тельно дета́ли — a jig locates the tool relative to the workмногоме́стный конду́ктор — multiple jigнакладно́й конду́ктор — lay-on jigсбо́рочный конду́ктор — assembly rigсва́рочный конду́ктор — welding jig* * * -
13 tukang rem
brakeman* * *brakesman -
14 kočničar
• brakeman; brakesman; breaksman; chief guard -
15 kondukter
• brakeman; brakesman; cad; carman; conductor; conduktor -
16 vasúti fékezõ
brakeman, brakemen, brakesman, brakesmen -
17 guardafrenos
m. s.&pl.brakeman.m.&f. s&pl.* * *1 guard* * *SMF INV guard, conductor (EEUU)* * *masculino y femenino (pl guardafrenos) brakeman (AmE), guard (BrE)* * *masculino y femenino (pl guardafrenos) brakeman (AmE), guard (BrE)* * *(pl guardafrenos)* * *guardafrenos nmf invFerroc brakeman, f brakewoman -
18 Bremser
-
19 garrotero
m.assistant waiter.* * *garrotero, -a1.ADJ Caribe, Cono Sur * stingy *2. SM / F1) Méx (Ferro) guard, brakeman (EEUU)3) Caribe (=prestamista) moneylender* * *- ra masculino, femenino (Méx) (Ferr) brakeman (AmE), guard (BrE)* * *- ra masculino, femenino (Méx) (Ferr) brakeman (AmE), guard (BrE)* * *garrotero -ramasculine, feminine2 (vendedor) rip-off artist o merchant ( colloq)B ( Méx)1 (ayudante de mesero) assistant waiter* * *garrotero, -a nm,fMéx Ferroc brakeman, f brakewoman -
20 тормозная вагонетка
1) Geology: brakeman car2) Mining: brakeman car (для перевозки людей)Универсальный русско-английский словарь > тормозная вагонетка
См. также в других словарях:
Brakeman — Brake man (br[=a]k man), n.; pl. {Brakemen} (br[=a]k men). [1913 Webster] 1. (Railroads) A man in charge of a brake or brakes. [1913 Webster] 2. (Mining) The man in charge of the winding (or hoisting) engine for a mine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brakeman — ☆ brakeman [brāk′mən ] n. pl. brakemen [brāk′mən] 1. a railroad worker who operated the brakes on a train, but is now chiefly an assistant to the conductor 2. the last person on a bobsled team, who operates the brake, controlling skids and… … English World dictionary
Brakeman — A brakeman is a trainboard rail transport worker in the U.S. Historically, the brakeman was the person who would walk the length of a train atop the cars while the train is in motion and turn the brake wheel on each car to apply the train s… … Wikipedia
brakeman — noun Date: 1833 1. a freight or passenger train crew member who inspects the train and assists the conductor 2. the member of a bobsled team who operates the brake … New Collegiate Dictionary
brakeman — /brayk meuhn/, n., pl. brakemen. 1. a railroad worker who assists the conductor in the operation of a train. 2. brake1 (def. 4). [1825 35; BRAKE1 + MAN] * * * … Universalium
brakeman — noun A railroad employee responsible for a trains brakes, couplings etc Syn: brakesman … Wiktionary
brakeman — n. one who assists the conductor of a train and oversees the operation of the train s brakes … English contemporary dictionary
brakeman — noun (plural brakemen) 1》 (Brit. also brakesman) chiefly N. Amer. a railway worker responsible for a train s brakes. 2》 a person in charge of the brakes in a bobsleigh … English new terms dictionary
brakeman — brake·man … English syllables
brakeman — brake•man [[t]ˈbreɪk mən[/t]] n. pl. men rai a railroad worker who assists the conductor in the operation of a train • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
brakeman — n. (pl. men) 1 US an official on a train, responsible for maintenance on a journey. 2 a person in charge of brakes. Etymology: BRAKE(1) + MAN … Useful english dictionary