-
1 тормозильщик
Russian-English dictionary of railway terminology > тормозильщик
-
2 тормозильщик
-
3 тормозной кондуктор
Русско-английский большой базовый словарь > тормозной кондуктор
-
4 тормозящий брейкмен
тормозящий брейкмен
Последний член команды, запрыгивающий в боб на старте заезда. Он отвечает за остановку саней в конце заезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brakeman
Last teammate to enter the bob at the start of a race. They are responsible for pulling the brake to stop the sled at the end of the run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тормозящий брейкмен
-
5 тормозной кондуктор
Русско-английский синонимический словарь > тормозной кондуктор
-
6 кондуктор
brakeman, surface casing нефт., fare collector, guard англ.; ж.-д., jig, bushing plate, jig plate, master plate* * *конду́ктор м. маш.
jigконду́ктор исключа́ет необходи́мость разме́тки — a jig makes unnecessary any preliminary marking-out [laying-out]конду́ктор определя́ет положе́ние инструме́нта относи́тельно дета́ли — a jig locates the tool relative to the workмногоме́стный конду́ктор — multiple jigнакладно́й конду́ктор — lay-on jigсбо́рочный конду́ктор — assembly rigсва́рочный конду́ктор — welding jig* * * -
7 тормозная вагонетка
1) Geology: brakeman car2) Mining: brakeman car (для перевозки людей)Универсальный русско-английский словарь > тормозная вагонетка
-
8 башмачник
1) Obsolete: crispin2) Railway term: field man (подгорочного парка), yard brakeman -
9 будка тормозного кондуктора
Railway term: brakeman's cabinУниверсальный русско-английский словарь > будка тормозного кондуктора
-
10 кондуктор
1) General subject: check taker, conductor, guard, jig2) Military: trainman3) Engineering: bushing plate, jig plate, jigging fixture (сварочный), master plate4) Construction: conductor (направляющая труба при бурении), guide casing, welding slab, conductor pipe (при буровых работах - AD)5) Railway term: brakeman, check-taker, fare collector6) Accounting: fare inspector7) Automobile industry: (сверлильный) drill jig8) Mining: brakesman, casing (цементационной скважины), collar pipe (для скважины), collar sleeve (для скважины), gripman, grout nipple (для цементации), injection pipe (при цементации), injection tube (при цементации), insert (цементационной скважины), nipple, patcher, runner (состава), set rider, snapper, stand pipe (скважины), standing pipe (скважины), standpipe (скважины), train boy, well head (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), well-spring (вместе с запорным устройством, установленным в скважине), wellhead (вместе с запорным устройством, установленным в скважине)9) Metallurgy: fixture10) Polygraphy: fixture (приспособление для ориентации детали или инструмента)12) Oil: collar piping, conductor string, director, foundation pile (свайной платформы), pilot hole, soil pipe (первая колонна обсадных труб), standpipe, surface casing (первая колонна обсадных труб), surface pipe (первая колонна обсадных труб), surface string13) Power engineering: template (для установки фундаментных болтов пылеприготовительной мельницы)14) Drilling: guide, surface casing string15) Sakhalin energy glossary: can, conductor (Group Detailed Design)16) Oil&Gas technology surface casing (первая обсадная колонна)17) Automation: master18) Sakhalin R: surface casing (обсадная колонна)19) Makarov: surface pipe (1. первая колонна обсадочных труб, перекрывающая верховодку и верхний горизонт грунтовых вод, 2. проводник шлама через рыхлые близповерхностные породы) -
11 машинист шахтной подъёмной машины
2) Construction: shaft winder operator3) Mining: hoisting engineerУниверсальный русско-английский словарь > машинист шахтной подъёмной машины
-
12 место для тормозного кондуктора
Railway term: brakeman seatУниверсальный русско-английский словарь > место для тормозного кондуктора
-
13 поездная бригада
1) General subject: train staff2) Engineering: train crew, train personnel3) Railway term: brakeman and conductors, crew of train4) Mining: motor crew (при рудничной откатке), train crew (при рудничной откатке) -
14 тормозильщик
-
15 тормозная площадка
1) Engineering: arm separation, separation pad, separator plate, stopway2) Railway term: brake platform, brakeman's cabin3) Polygraphy: retard pad (для отделения формы от бумаги)4) Office equipment: separation armУниверсальный русско-английский словарь > тормозная площадка
-
16 тормозной кондуктор
1) General subject: brakeman2) Geology: train boy4) Engineering: brakesman5) Jargon: car catcher, donnickerУниверсальный русско-английский словарь > тормозной кондуктор
-
17 тормозящий
1) General subject: disincentive (порыв, инициативу), retarding2) Aviation: jamming on the brakes3) Medicine: abscopal, catastaltic, inhibitory5) Engineering: braking, damping, inhibiting6) Law: dilatory7) Polymers: hindering, inhibitive8) Aviation medicine: inhibitory (в ВИД)9) Makarov: abscopal (напр. о влиянии рентгеновского облучения) -
18 задний
боб. -
19 разгоняющий
боб. -
20 тормозной кондуктор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brakeman — Brake man (br[=a]k man), n.; pl. {Brakemen} (br[=a]k men). [1913 Webster] 1. (Railroads) A man in charge of a brake or brakes. [1913 Webster] 2. (Mining) The man in charge of the winding (or hoisting) engine for a mine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brakeman — ☆ brakeman [brāk′mən ] n. pl. brakemen [brāk′mən] 1. a railroad worker who operated the brakes on a train, but is now chiefly an assistant to the conductor 2. the last person on a bobsled team, who operates the brake, controlling skids and… … English World dictionary
Brakeman — A brakeman is a trainboard rail transport worker in the U.S. Historically, the brakeman was the person who would walk the length of a train atop the cars while the train is in motion and turn the brake wheel on each car to apply the train s… … Wikipedia
brakeman — noun Date: 1833 1. a freight or passenger train crew member who inspects the train and assists the conductor 2. the member of a bobsled team who operates the brake … New Collegiate Dictionary
brakeman — /brayk meuhn/, n., pl. brakemen. 1. a railroad worker who assists the conductor in the operation of a train. 2. brake1 (def. 4). [1825 35; BRAKE1 + MAN] * * * … Universalium
brakeman — noun A railroad employee responsible for a trains brakes, couplings etc Syn: brakesman … Wiktionary
brakeman — n. one who assists the conductor of a train and oversees the operation of the train s brakes … English contemporary dictionary
brakeman — noun (plural brakemen) 1》 (Brit. also brakesman) chiefly N. Amer. a railway worker responsible for a train s brakes. 2》 a person in charge of the brakes in a bobsleigh … English new terms dictionary
brakeman — brake·man … English syllables
brakeman — brake•man [[t]ˈbreɪk mən[/t]] n. pl. men rai a railroad worker who assists the conductor in the operation of a train • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
brakeman — n. (pl. men) 1 US an official on a train, responsible for maintenance on a journey. 2 a person in charge of brakes. Etymology: BRAKE(1) + MAN … Useful english dictionary