-
61 Fußbremshebel
m <kfz.brems> (beim Motorrad, rechts unten) ■ foot brake lever; rear brake lever -
62 сектор
м.- зубчатый сектор рулевого механизмазубчатый сектор рычага стояночного тормоза — brake lever quadrant, brake lever sector
-
63 Bremsgriffgummi
m1. (brake lever) rubber cover2. (brake lever) rubber hood -
64 Fußbremshebel
m1. foot brake lever2. rear brake lever -
65 подвеска
fFRA tige fDEU Pendelstange fENG rodITA tirante mPLN cięgło nRUS подвеска fсм. поз. 1462 наFRA dispositif m de suspensionDEU Aufhängeeinrichtung fENG suspensionITA supporto m della sospensione del manticePLN zawieszenie nRUS подвеска fсм. поз. 1468 на—FRA bielle f de suspension des balanciers d’essieuxITA pendino m di sospensione delle leve verticaliPLN wieszak m dźwigni przyosiowychRUS подвеска f вертикального рычагасм. поз. 537 на—FRA suspension f de dynamoDEU Generatoraufhängung fITA sospensione f del generatoreRUS подвеска f генератораподвеска междувагонного соединения паровой магистрали
—FRA support m de demi-aceoupplementDEU Halter m für GelenkhalbkupplungENG coupling bracketITA staffa f d'appoggio del semiaccoppiamentoPLN wieszak m sprzęgu ogrzewczegoRUS подвеска f междувагонного соединения паровой магистралисм. поз. 2210 на,
подвеска откидной спинки дивана
—FRA sangle f de couchetteDEU Gurt mENG couchette strapITA cinghia f di sostegno della cuccettaPLN pas m zabezpieczającyRUS подвеска f откидной спинки диванасм. поз. 1758 на—FRA dispositif m de roulement et écrou m de conjugaisonDEU Rolleneinrichtung m mit KoppelungITA dispositivo m di scorrimento e dado di collegamentoPLN zawieszenie n drzwi, rolkoweRUS подвеска f раздвижной дверисм. поз. 1092 на—FRA support m de réservoirDEU Halter m für Druckluftbehälter mITA supporto m del serbatoioPLN wieszak m zbiornikaRUS подвеска f резервуарасм. поз. 677 на—FRA chaîne f de retenue de la brocheDEU Kette f für VorsteckerENG chainITA catena f di ritenuta della spinaPLN łańcuszek m zatyczkiRUS подвеска f стопорной чекисм. поз. 595 на—FRA bielle f de suspension des mâchoiresDEU Aufhängelasche fITA bielletta f di sospensione delle ganascePLN wieszak m szczękiRUS подвеска f тормозного башмакасм. поз. 757 на—FRA support m de demi-accouplement de freinDEU Bremskupplungshalter mITA supporto m del tubo frenoPLN wspornik m sprzęgu hamulcowegoRUS подвеска f тормозного рукавасм. поз. 621 на,
,
,
,
—FRA support m de levier de freinITA supporto m della leva del frenoPLN wspornik m dźwigniRUS подвеска f тормозного рычагасм. поз. 593 наподвеска тормозного электромагнита
—FRA guide m du patinDEU Mitnehmer mENG shoe guideITA guida f del pattinoPLN prowadnik mRUS подвеска f тормозного электромагнитасм. поз. 772 на—FRA bielle f de suspension des sabots de freinITA pendino m di sospensione degli zoccoli del frenoPLN wieszak m klocka hamulcowegoRUS подвеска f тормозной колодкисм. поз. 532 на,
,
подвеска, люлечная
—FRA bielle f de suspensionITA pendino m di sospensione della trave oscillantePLN wieszak m bujakaRUS подвеска f, люлечнаясм. поз. 257 на,
,
подвеска, пружинная
—FRA attache f à ressortDEU Haltefeder f für FaltenbalgENG springITA attacco m a mollaPLN łącznik m sprężynowyRUS подвеска f, пружиннаясм. поз. 1488 на,
подвеска, цепная
—FRA attache f à chaîneDEU Haltekette f für FaltenbalgENG chain fasteningITA attacco m a catenaPLN łącznik m łańcuchowyRUS подвеска f, цепнаясм. поз. 1483 на -
66 рычаг остановки
1) Mechanic engineering: disconnecting lever, disengaging lever2) General subject: stop lever (насоса)3) Office equipment: brake lever -
67 тормоз
antirotation block, holding brake, brake, brakestaff, decelerator, jack, brake lever, skidРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тормоз
-
68 Bremse
Brem·se1. Brem·se <-, -n> [ʼbrɛmzə] f1) ( Bremsvorrichtung) brake;die \Bremsen sprechen gut an the brakes respond well2) ( Pedal) brake [pedal];( Bremshebel) brake [lever];auf die \Bremse treten [ o fam steigen] [ o sl latschen] to put on [or apply] [or fam slam on] the brakes2. Brem·se <-, -n> [ʼbrɛmzə] f( Stechfliege) horsefly -
69 рычаг тормозной колодки фрикциона
Military: clutch brake lever, clutch stop leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг тормозной колодки фрикциона
-
70 тормозная рукоятка
1) Engineering: brake arm2) Automobile industry: brake leverУниверсальный русско-английский словарь > тормозная рукоятка
-
71 тормозная ручка
1) Drilling: brake lever2) Automation: brake crank -
72 Bremssegment
n < brems> ■ brake quadrant; brake-lever sector -
73 Bremszugstange
-
74 nožna poluga
• foot brake lever; foot lever -
75 Bremshebel
m1. brake handle2. brake lever -
76 Bremssegment
n1. brake-lever sector2. brake quadrant -
77 Bremszugstange
fbrake barf[Eisenbahn]brake-lever connecting rod -
78 вертикальный тормозной рычаг
Railway term: vertical brake leverУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный тормозной рычаг
-
79 винт рычага стояночного тормоза
Engineering: park brake lever screwУниверсальный русско-английский словарь > винт рычага стояночного тормоза
-
80 включение рычага стояночного тормоза
Engineering: parking brake lever engagementУниверсальный русско-английский словарь > включение рычага стояночного тормоза
См. также в других словарях:
brake lever — [1] A blade attached to the right side of a motorcycle handlebar which usually activates the front brake. [2] A device for activating the park brake. [3] A curved blade found on either side of a bicycle handlebar which activates the front or rear … Dictionary of automotive terms
brake lever strut — See parking brake lever strut … Dictionary of automotive terms
shifter/brake lever — Shifter and brake lever are a single unit. Shimano units are available in this layout, or with the shifter and brake lever as separate units … Dictionary of automotive terms
shifter-brake lever — Shifter and brake lever are a single unit. Shimano calls them STI and Campagnolo calls them Ergo Power … Dictionary of automotive terms
shifters/brake lever combo — Referred to by Shimano as STI and Campagnolo as Ergo Power. Shifter/Brake Lever combos allow for shifting gears without removing your hands from the handlebars … Dictionary of automotive terms
parking brake lever — [1] A lever inside the drum brake which spreads the brake shoes outward; the long end is connected to the parking brake cable, the opposite end to one brake shoe and to a push bar which acts on the other shoe. [2] A lever inside the passenger… … Dictionary of automotive terms
parking brake lever strut — A push bar between the shoes in a drum brake … Dictionary of automotive terms
lever — A simple machine comprising an arm and a pivot. Also see actuating lever brake lever clutch lever clutch release lever gear lever gearshift left hand gear lever parking brake lever strut parking brake lev … Dictionary of automotive terms
brake — [1] To slow down a vehicle. [2] The mechanism that converts motion (kinetic energy) into heat energy through friction. The most common instance is found in the wheels of cars where the brake shoes or disc pads are designed to press against the… … Dictionary of automotive terms
brake control valve — A valve in the aircraft brake system that controls the amount of hydraulic pressure applied to wheel brakes. The pressure is applied to the brakes whenever either the brake pedals are depressed or a hand brake lever is pulled. The brake control… … Aviation dictionary
brake piston — On a motorcycle, pressure from the brake lever (when squeezed) forces the brake fluid to flow from the master cylinder down through the brake line and into the caliper. The pressure of the brake fluid causes the piston to push the brake pad to… … Dictionary of automotive terms