-
1 промывать мозги
-
2 М-223
ДАВИТЬ НА МОЗГИ кому slang VP subj: human often neg imperto try to force s.o. to relinquish his point of view and accept someone else'sX давит Y-y на мозги = X is trying to brainwash (to sway) YX is trying to change Y4s mind.«Излагай и другие версии, другие точки зрения. И не мешай мне самому судить, выбирать. Не дави на мозги» (Копелев 1). "Tell me other versions, other points of view And don't interfere with my making my own judgments and choices. Don't try to brainwash me" (1a). -
3 давить на мозги
• ДАВИТЬ НА МОЗГИ кому slang[VP; subj: human; often neg imper]=====⇒ to try to force s.o. to relinquish his point of view and accept someone else's:- X is trying to change Y's mind.♦ "Излагай и другие версии, другие точки зрения. И не мешай мне самому судить, выбирать. Не дави на мозги" (Копелев 1). "Tell me other versions, other points of view And don't interfere with my making my own judgments and choices. Don't try to brainwash me" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давить на мозги
-
4 промывание мозгов
1) Law: brain-washing (идеологическая обработка или психологическая и моральная обработка с целью побудить лицо к сообщению секретных данных или к подписанию ложных показаний), brainwashing (идеологическая обработка или психологическая и моральная обработка с целью побудить лицо к сообщению секретных данных или к подписанию ложных показаний)2) Jargon: brain wash, brainwash -
5 промывать мозги
1) Diplomatic term: brainwash the public2) Taboo: fuck somebody's mind -
6 промывка мозгов
-
7 зомбировать
-
8 идеологическая обработка
1) General subject: brainwash, brainwashing2) Military: character guidance (ЛС), ideological indoctrinationУниверсальный русско-английский словарь > идеологическая обработка
-
9 изменить чужое мнение
Jargon: brain wash, brainwashУниверсальный русско-английский словарь > изменить чужое мнение
-
10 обрабатывать общественное мнение
1) Military: brainwash the public2) Diplomatic term: manipulate public opinion3) Makarov: knead public opinion, mould public opinionУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать общественное мнение
-
11 обработать общественное мнение
Politico-military term: brainwash the publicУниверсальный русско-английский словарь > обработать общественное мнение
-
12 повлиять
1) General subject: act, affect, bear down, catch up, exert, leaven, predetermine (на кого-либо), bring to bear, make difference (It will make much difference to... -\> Это сильно повлияет на...), assert influence2) Rare: reverberate4) Jargon: brain wash, brainwash5) Makarov: lead, catch up (о взглядах образе жизни) -
13 подвергать идеологической обработке
General subject: brainwashУниверсальный русско-английский словарь > подвергать идеологической обработке
-
14 подвергнуть идеологической обработке
General subject: brainwashУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть идеологической обработке
-
15 привлечь на свою сторону
2) Diplomatic term: (кого-л.) win to side3) Jargon: brain wash, brainwash4) Makarov: (кого-л.) enlist sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > привлечь на свою сторону
-
16 промывание мозгов
1) Law: brain-washing (идеологическая обработка или психологическая и моральная обработка с целью побудить лицо к сообщению секретных данных или к подписанию ложных показаний), brainwashing (идеологическая обработка или психологическая и моральная обработка с целью побудить лицо к сообщению секретных данных или к подписанию ложных показаний)2) Jargon: brain wash, brainwash -
17 промывать мозги
1) Diplomatic term: brainwash the public2) Taboo: fuck somebody's mind -
18 промывка мозгов
-
19 разубедить
1) General subject: argue out of (to argue a man out of an opinion - разубедить кого-либо), argue out of an opinion (кого-л.), dissuade, dissuasive, reason out of (кого-л.), talk out of, beat out of reason, talk out (в чём-л.-of)2) Religion: expostulation3) Diplomatic term: argue (out of)4) Jargon: brain wash, brainwash -
20 склонять
1) General subject: actuate, bend, bias, couch, dispose, droop, impel, incline, induce, lead, persuade, persuade into, predispose, prepossess, propel, suborn (к преступлению), sway (кого-либо к чему-либо), tempt, win, brainwash into (кого-л. к чему-л.), dispose to (кого-л., к чему-л.)3) Latin: declino4) Engineering: tend6) Law: art, compass, corrupt (к совершению преступления, проступка), invite, seduce (к совершению какого-л. действия)7) Diplomatic term: dispose (кого-л. к чему-л.)8) leg.N.P. abet (a crime, the commission of a crime)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brainwash — rainwash v. [imp. & p. p. {brainwashed}; p. pr. & vb. n. {brainwashing}] 1. to persuade completely; as, the propaganda brainwashed many people. [WordNet 1.5] 2. to to indoctrinate forcibly or by means of torture, or by constant psychological… … The Collaborative International Dictionary of English
Brainwash — Allgemeine Informationen Genre(s) Hatecore Gründung 2001 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
brainwash — index convert (persuade), influence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brainwash — [v] force to believe or do things alter, catechize, condition, convert, convince, educate, indoctrinate, influence, instill, persuade, proselytize, teach; concept 14 … New thesaurus
brainwash — ► VERB ▪ subject (someone) to a prolonged process to transform their attitudes and beliefs totally … English terms dictionary
brainwash — ☆ brainwash [brān′wôsh΄] vt. Informal to indoctrinate so intensively and thoroughly as to effect a radical transformation of beliefs and mental attitudes … English World dictionary
brainwash — UK [ˈbreɪnˌwɒʃ] / US [ˈbreɪnˌwɑʃ] verb [transitive, often passive] Word forms brainwash : present tense I/you/we/they brainwash he/she/it brainwashes present participle brainwashing past tense brainwashed past participle brainwashed to force… … English dictionary
brainwash — brain|wash [ˈbreınwɔʃ US wo:ʃ, wa:ʃ] v [T] to make someone believe something that is not true, by using force, confusing them, or continuously repeating it over a long period of time ▪ Young people are being brainwashed by this religious group.… … Dictionary of contemporary English
brainwash — [[t]bre͟ɪnwɒʃ[/t]] brainwashes, brainwashing, brainwashed VERB If you brainwash someone, you force them to believe something by continually telling them that it is true, and preventing them from thinking about it properly. [V n into ing] They… … English dictionary
brainwash — verb (T) to make someone believe something that is not true, by using force, confusing them, or continuously repeating it over a long period of time: Young people are being brainwashed by this religious group. | brainwash sb into doing sth:… … Longman dictionary of contemporary English
brainwash — brain|wash [ breın,waʃ ] verb transitive often passive to force someone to accept a particular set of beliefs by repeating the same idea many times so that the person cannot think in an independent way: Her father said she had been brainwashed by … Usage of the words and phrases in modern English