-
1 braillard
-ARDE, an., gueulard, grande gueule, personne qui est toujours en train de crier: borli, -re, -e (JO2, Albanais.001, Villards-Thônes), borlré, -ala, -e (001).A1) braillard, vantard, qui crie et parle à tort et à travers: vareûlye / varôta / varsalye nf. chf. (Albertville). - E.: Truie. -
2 pyskacz
braillard -
3 clamator
clāmātŏr, ōris, m. [clamo] criard, braillard. --- Cic. Br. 182; de Or. 3, 21, 81; Gell. 19, 9, 7. - clamator: esclave nomenclateur. --- Mart. 12, 26.* * *clāmātŏr, ōris, m. [clamo] criard, braillard. --- Cic. Br. 182; de Or. 3, 21, 81; Gell. 19, 9, 7. - clamator: esclave nomenclateur. --- Mart. 12, 26.* * *Clamator, pen. prod. Verbale. Cic. Ung crieur, Criard, Brayard.\Clamator. Mart. Qui va hucher ou appeler aucun. -
4 latrator
-
5 rabula
-
6 горлан
-
7 горластый
-
8 крикун
м. разг.* * *n1) gener. clabaudeur, grande gueule, piaillard, piailleur, énergumène, crieur, braillard, criard, gueulard, vociférateur2) colloq. criailleur, clabaud, aboyeur, chahuteur, râleur -
9 крикливый
-
10 шумливый
tapageur, turbulent; chahuteur (fam)шумли́вые де́ти — enfants m pl bruyants
* * *adjgener. chahuteur, tapageur, braillard, turbulent -
11 صياح
vocifération; vociférateur; piailleur; piaillerie; hurleuse; hurleur; hurlement; haro; gueularde; gueulard; gueulante; glapissante; glapissant; criarde; criard; criailleuse; criailleur; cri; clameur; clabaudeuse; clabaudeur; clabauderie; clabaudage; bramement; brailleuse; brailleur; braillement; braillarde; braillard; acclamation; aboiement; vocifératrice -
12 عجاج
vocifératrice; vociférateur; vapeur; grouillement; glapissante; glapissant; criarde; criard; clapoteux; clapoteuse; clapotante; clapotant; brailleuse; brailleur; braillarde; braillard -
13 نقاع
brailleuse; brailleur; braillarde; braillard -
14 هاتف
vocifératrice; vociférateur; téléphone; braillarde; braillard; bigophone; appareil -
15 blustering
['blʌstərɪŋ] 1. 2. -
16 casinista
casinista s.m./f. ( pop) 1. ( pasticcione) bordélique. 2. ( persona chiassosa) braillard m., gueulard m. -
17 strillone
strillone s.m. (f. -a) 1. ( chi urla molto) braillard, brailleur. 2. ( venditore ambulante di giornali) crieur de journaux. -
18 chanteur
-EUSE, an. shantò / -eu, -eûza / -òyza, -e (Albanais 001b, Arvillard / 001a), shanteur, shantèrèla / shanteuza, -e (Chambéry) || shantyeû m. (Reyvroz), chanteûza f. (Compôte-Bauges). - E.: Chantre.A1) personne qui toujours en train de chanter ; braillard: shantré, -ala, -e an. (001), stantaré m. (Albertville).A2) chanteur de fredon, fredonneur: fyanfyourneur, -euza, -e (Chambéry). -
19 vantard
nm., hâbleur, fanfaron, grande gueule, grande langue, blagueur: bagolu, -wà, -wè an. (Albanais.001, Villards-Thônes.028) ; rafî (001) // tyolî, -RE, -E (Brison-St-I.) ; vintâr, -rda, -e (028). - E.: Braillard, Mensonge. -
20 krzykliwy
1. aigre2. braillard3. brailleur4. bruyant5. criard6. gueulard7. piaillard8. piailleur9. ronflant10. tapageur11. vociférant12. voyant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
braillard — braillard, arde [ brajar, ard ] n. et adj. • 1528; de brailler ♦ Fam. Personne qui est en train de brailler, ou qui braille souvent. ⇒ brailleur, 2. gueulard. Fig. « La disparition de tous ces braillards belliqueux » (Léautaud). ♢ Adj. Qui se… … Encyclopédie Universelle
Braillard — ist der Familienname folgender Personen: John Braillard (1822 1883), Schweizer Politiker Vincent Braillard (* 1985), Schweizer Motorradrennfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
braillard — BRAILLARD, ARDE. adject. Qui parle ordinairement beaucoup, fort haut, et mal à propos. C est l homme du monde le plus braillard. Une femme braillarde. Il est du style familier. [b]f♛/b] On s en sert plus ordinairement au substantif. C est un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
braillard — braillard, arde (bra llar, llar d , ll mouillées, et non bra yar) adj. Qui braille. Enfant braillard. Femme braillarde. Substantivement. • .... Non, non, c est à vous [âne] de parler, à leurs orateurs [des hommes] de se taire ; Voilà les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
braillard — Braillard, ou Brailleur. s. m. Qui ne fait que brailler. Grand braillard. faites. taire ce brailleur. On le dit aussi au feminin. Braillarde, ou brailleuse … Dictionnaire de l'Académie française
Braillard — (fr., spr. Bralljahr), Schreier, Schreihals … Pierer's Universal-Lexikon
Braillard — (frz. Braljahr), ein Lärmer, Schreier … Herders Conversations-Lexikon
BRAILLARD — ARDE. adj. Qui parle ordinairement beaucoup, fort haut et mal à propos. C est l homme du monde le plus braillard. Une femme braillarde. Il s emploie le plus souvent comme substantif. C est un grand braillard, une grande braillarde. Ce mot est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Braillard — Brail|lard [brɛ ja:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. braillard zu brailler »schreien; grölen«> (veraltet) Schreihals, Großmaul … Das große Fremdwörterbuch
braillard — ARDE, an., gueulard, grande gueule, personne qui est toujours en train de crier : borli, re, e (JO2, Albanais.001, Villards Thônes), borlré, ala, e (001). A1) braillard, vantard, qui crie et parle à tort et à travers : vareûlye / varôta /… … Dictionnaire Français-Savoyard
braillard, braillarde ou brailleur, brailleuse — ● braillard, braillarde ou brailleur, brailleuse adjectif et nom Familier. Qui braille, a l habitude de brailler, de crier à tort et à travers, de pleurer ; qui parle haut mais sans agir. ● braillard, braillarde ou brailleur, brailleuse… … Encyclopédie Universelle