-
1 прореха
проре́ха(в одежде) vestotruo.* * *ж. разг.2) ( недостаток) falta f; laguna f ( упущение)3) ( разрез у брюк) bragueta f* * *ж. разг.2) ( недостаток) falta f; laguna f ( упущение)3) ( разрез у брюк) bragueta f* * *n2) colloq. (недостаток) falta, (ðàçðåç ó áðóê) bragueta, abertura (отверстие), agujero (äúðà), laguna (упущение)3) mexic. garranchón (на платье) -
2 ширинка
ж.1) разг. bragueta f* * *n1) colloq. bragueta2) region.usage. (áêàñàà) pañuelo, mantel (скатерть), toalla (полотенце) -
3 бракетт
ncloth. Bragueta (Декоративный элемент впереди на вамсе (Европа, 15 и 16 века)) -
4 застегнуть ширинку
vgener. subirse la bragueta -
5 разрез
разре́з1. tranĉo;2. (сечение) sekco;profilo (поперечный);♦ в э́том \разрезе en tiu rilato;\разрезать, \разреза́ть tranĉi;tondi (ножницами);sekci (на доли).* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *n1) gener. bragueta, corte, inclusión, lancetada, lancetazo, sección, tajo (надрез), cisura, cortadura, taja2) med. incisura3) eng. perfil4) econ. desglose5) mining. banco (en la superficie de una mina) -
6 расстёгнуть ширинку
adjgener. bajarse la bragueta
См. также в других словарях:
Bragueta — Saltar a navegación, búsqueda Carlos I de España luce una bragueta en este retrato creado por Tiziano, 1532 1533. Prenda de vestir masculina que se usaba en los siglos XV y XVI para cubrir los órganos genitales. Por extensión, abertura delante de … Wikipedia Español
bragueta — (De braga1). f. Abertura de los calzones o pantalones por delante. bragueta de armar. f. Pieza de la armadura que cubría las partes naturales del guerrero. ☛ V. hidalgo de bragueta … Diccionario de la lengua española
bragueta — sustantivo femenino 1. Abertura delantera de los pantalones, que suele cerrarse con botones o con cremallera: unos pantalones con bragueta de cierre de cremallera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bragueta — s. testículos. ❙ «...le contestaba con gestos obscenos con la lengua y le quería palpar la bragueta.» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado. ❙ «Bragueta. Ambos cojones.» DS. ❙ «Metralla metió una mano entre sus muslos, como sopesándose la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bragueta — ► sustantivo femenino INDUMENTARIA Y MODA Abertura delantera que tienen los calzones, calzoncillos o pantalones, que se cierra generalmente con una cremallera o botones. * * * bragueta (de «braga1») f. Abertura delantera del pantalón. ⇒ Alzapón,… … Enciclopedia Universal
bragueta — {{#}}{{LM B05915}}{{〓}} {{[}}bragueta{{]}} ‹bra·gue·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un pantalón o en un calzón,{{♀}} abertura delantera: • Llevaba desabrochada la bragueta de los pantalones y se le veían los calzoncillos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bragueta — s f Abertura vertical en la parte delantera del pantalón o del calzón de hombre, que lleva botones o cierre: Súbete la bragueta … Español en México
bragueta — bra|gue|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
bragueta — Sinónimos: ■ abertura, botonadura, hendedura, orificio, trampa, trampilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
bragueta — f. Abertura de los pantalones o calzones en la parte delantera … Diccionario Castellano
estar como bragueta de fraile — pop. Estar muy serio (TG) … Diccionario Lunfardo