-
1 brühheiß
brühheiß adj (sehr heiß) çok sıcak -
2 brühheiß
brühheiß a кипя́щий, о́чень горя́чий; круто́й (о кипятке́) -
3 brühheiß
brühheiß1 gloeiend, kokend heet -
4 brühheiß
Adj. boiling hot, scalding (hot)* * *brüh|heißadjscalding (hot), boiling hot* * *brühheiß adj boiling hot, scalding (hot) -
5 brühheiß
-
6 brühheiß
brühheiß kokhet, kokande varm -
7 brühheiß
brühheiß wrzący -
8 brühheiß
-
9 brühheiß
-
10 brühheiß
brǘhheiß adj врял, много горещ. -
11 brühheiß
горячий как кипяток -
12 brühheiß
adj vreo (-la, -lo); - erzählen smjesta izbrbljati -
13 brühheiß
разг кипящий, крутой (о кипятке) -
14 brühheiß
о́чень горя́чий -
15 brühheiß
brüh'heiß skoldhed, brændende varm -
16 heute ist es brühheiß
нареч.разг. сегодня ужасно жаркоУниверсальный немецко-русский словарь > heute ist es brühheiß
-
17 scald
1. nounVerbrühung, die2. transitive verb1) verbrühen2) (Cookery) erhitzen [Milch]3) (clean with boiling water) auskochen* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) verbrühen2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) die Verbrennung- academic.ru/91219/scalding">scalding* * *I. vt1. (burn)2. (clean)▪ to \scald sth etw auskochen\scald the needles to sterilize them koche die Nadeln ab, um sie zu sterilisieren3. (heat)▪ to \scald sth etw erhitzento \scald the fruit das Obst dünstento \scald milk Milch abkochen4.II. n* * *[skɔːld]1. nVerbrühung f2. vt1) oneself, skin etc verbrühenhe was scalded to death — er erlitt tödliche Verbrennungen
2) instruments, vegetables abbrühen; milk abkochen* * *scald1 [skɔːld] s HIST Skalde m (nordischer Dichter und Sänger)scald2 [skɔːld]A v/t1. verbrühen:be scalded to death tödliche Verbrühungen erleiden (by durch)2. Milch erhitzen:a) kochend heiß,b) glühend heiß (Tag etc);scalding tears fig heiße Tränen3. Obst, Geflügel, Gemüse, ein Schwein (ab)brühenB s1. MED Verbrühung f2. BOT Braunfleckigkeit f (auf Obst)* * *1. nounVerbrühung, die2. transitive verb1) verbrühenscald oneself or one's skin — sich verbrühen
2) (Cookery) erhitzen [Milch]3) (clean with boiling water) auskochen* * *v.verbrühen v. -
18 brühsiede{(nd)}heiß
см. brühheiß -
19 brühsiede{(}nd{)}heiß
см. brühheiß -
20 Brühe
Brühe, ius. – brühheiß, fervens; fervidus; stärker ferventissimus. – brühen, aquā ferventi perfundere (mit brüyyeißem Wasser übergießen). – aquā ferventi resolvere (mit brühheißem Wasser erweichen, z. B. pelles).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brühheiß — Brühheiß, oder mit einer Tavtologie brühsiedendheiß, adj. et adv. sehr heiß, so heiß wie kochendes Wasser. Ja, da wird mir brühsiedendheiß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brühheiß — brühheiß:⇨heiß(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
brühheiß — brüh|heiß 〈Adj.〉 kochend heiß, siedend heiß * * * brüh|heiß <Adj.>: sehr heiß; kochend heiß: eine e Flüssigkeit. * * * brüh|heiß <Adj.>: sehr heiß; kochend heiß: eine e Flüssigkeit; Als Michael aufgeschraubt hat, läuft ihm das Öl b.… … Universal-Lexikon
brühheiß — brü̲h·heiß Adj; sehr heiß <Flüssigkeiten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brühheiß — brüh|heiß … Die deutsche Rechtschreibung
heiß — 1. brühheiß, glühend, glühheiß, glutheiß, kochend [heiß], sehr warm, siedeheiß, siedend [heiß], von hoher Temperatur; (ugs. emotional verstärkend): knallheiß. 2. a) erbittert, erregt, heftig, hitzig, leidenschaftlich. b) brennend, heftig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brühwarm — Brühwarm, adj. et adv. so warm wie kochendes Wasser. S. Brühheiß. Eine Nachricht brühwarm überbringen, figürlich, in ihrer völligen Neuigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brühwarm — brüh warmadj 1.aktuell;allerneuest.EsistheißwiekochendesWasser,dasmanzumBrühenverwendet.Vgl⇨brandaktuell.1800ff. 2.jmetwbrühwarm(brühheiß)erzählen(berichteno.ä.)=etwasGehörtessofortweitererzählen.ManläßtesnichterstzumAbkühlenoderErkaltenkommen.175… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache