-
21 пережжённая сталь
adjmetal. acier brûlé, fer brûlé -
22 плошка для окуривания помещения духами
ngener. brûle-parfum, brûle-parfumsDictionnaire russe-français universel > плошка для окуривания помещения духами
-
23 прогорать
1) (о дровах и т.п.) brûler vi, se consumer, être consuméдрова́ в пе́чке прогоре́ли — les bûches dans le poêle [pwal] ont brûlé
ла́мпа прогоре́ла всю ночь — la lampe a brûlé toute la nuit
2) ( разориться) разг. se ruiner, être coulé à fond; faire faillite (fam)фи́рма прогоре́ла — la firme a coulé
* * *vbusin. péricliter -
24 прогореть
1) (о дровах и т.п.) brûler vi, se consumer, être consuméдрова́ в пе́чке прогоре́ли — les bûches dans le poêle [pwal] ont brûlé
ла́мпа прогоре́ла всю ночь — la lampe a brûlé toute la nuit
2) ( разориться) разг. se ruiner, être coulé à fond; faire faillite (fam)фи́рма прогоре́ла — la firme a coulé
* * *vliter. sombrer -
25 револьвер
м.revolver [revɔlvɛr] mшестизаря́дный револьве́р — revolver à six coups
* * *n1) gener. revolver, rigolo2) milit. seringue3) simpl. soufflant, feu, pétard4) argo. brûle-parfum, brûle-parfums, calibre, pétoire, remède, rif, riffe, riffle -
26 сожжённый
-
27 сумасброд
м.extravagant m; cerveau m brûlé* * *n1) gener. tête brûlée, tête fêlée, cerveau brûlé, fantaisiste, lunatique, toque, mauvaise tête, fou coquin, fol, folle, fou, extravagant2) colloq. hurluberlu -
28 угар
м.1) oxyde m de carboneпа́хнет уга́ром — le poêle [pwal] entête
смерть от уга́ра — mort f par asphyxie
в уга́ре страсте́й — dans l'ivresse des passions
3) тех. déchet m (d'un métal)* * *n1) gener. déperdition, vapeur du charbon, odeur de brûlé (ïàõíåò æèàðîì: il y a une odeur de brûlé), déchet2) eng. déchets4) textile. perte -
29 газ отходящий
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газ отходящий
-
30 апельсиновое брюле
Gastronomy: Orange BruleУниверсальный русско-английский словарь > апельсиновое брюле
-
31 болезнь Видаля-Абрами
Medicine: enterohepatic syndrome, Hayem-Widal syndrome, Hayem-Widal disease, Abrami disease, Abrami syndrome, Dreyfus-Dausset-Widal syndrome, Hayem's anaemia, Hayem's icterus, Hayem-Widal-Loutit syndrome, Widal's disease, Widal’s syndrome, Widal, Abrami and Brule haemolytic icterus, Widal-Ravaut diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь Видаля-Абрами
-
32 брюле из апельсинов
Gastronomy: Orange BruleУниверсальный русско-английский словарь > брюле из апельсинов
-
33 восходящий холангит
Medicine: Hayem-Widal syndrome, Hayem-Widal disease, Abrami disease, Abrami syndrome, Dreyfus-Dausset-Widal syndrome, Hayem's anaemia, Hayem's icterus, Hayem-Widal-Loutit syndrome, Widal's disease, Widal’s syndrome, Widal, Abrami and Brule haemolytic icterus, Widal-Ravaut diseaseУниверсальный русско-английский словарь > восходящий холангит
-
34 синдром Абрами
Medicine: Hayem-Widal syndrome, Hayem-Widal disease, Abrami disease, Abrami syndrome, Dreyfus-Dausset-Widal syndrome, Hayem's anaemia, Hayem's icterus, Hayem-Widal-Loutit syndrome, Widal's disease, Widal’s syndrome, Widal, Abrami and Brule haemolytic icterus, Widal-Ravaut disease -
35 синдром Айема-Видаля
Medicine: Hayem-Widal syndrome (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита), Hayem-Widal disease (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита), Abrami disease (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита), Abrami syndrome (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита), Dreyfus-Dausset-Widal syndrome (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита), Hayem's anaemia (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита), Hayem's icterus (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита), Hayem-Widal-Loutit syndrome (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита), Widal, Abrami and Brule haemolytic icterus (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита), Widal-Ravaut disease (восходящая коли-инфекция печени с явлениями хронического холангита)Универсальный русско-английский словарь > синдром Айема-Видаля
-
36 энтерогепатический синдром
Medicine: Hayem-Widal syndrome, Hayem-Widal disease, Abrami disease, Abrami syndrome, Dreyfus-Dausset-Widal syndrome, Hayem's anaemia, Hayem's icterus, Hayem-Widal-Loutit syndrome, Widal's disease, Widal’s syndrome, Widal, Abrami and Brule haemolytic icterus, Widal-Ravaut diseaseУниверсальный русско-английский словарь > энтерогепатический синдром
-
37 запах горения
-
38 безводные квасцы
adjchem. alun brulé, alun calciné -
39 больной с тяжелыми ожоговыми поражениями
adjmed. grand brûléDictionnaire russe-français universel > больной с тяжелыми ожоговыми поражениями
-
40 быть на подозрении
vgener. être brûlé
См. также в других словарях:
brûle — brûle … Dictionnaire des rimes
brûlé — brûlé … Dictionnaire des rimes
Brulé — Brûlé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brûlé peut désigner : une brûlure les Brûlés, une des principales bandes sioux lakota Ce dit de quelqu un de vraiment fatigué. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Brule — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Brule (Louisiana) Brule (Nebraska) Brule (Wisconsin) Brulé bezeichnet: Brulé, ein nordamerikanischer Indianerstamm Brulé oder Brûlé ist der Familienname folgender Personen: Étienne Brûlé… … Deutsch Wikipedia
Brule — may refer to: * Brulé, a branch of the Sioux tribe * Brule, a Native American World Beat band * Brûlé, Alberta * Brule, Wisconsin * Brule, Nebraska * Brûlé Lake, Alberta, Canada * Brule River, forming a portion of the boundary between Michigan… … Wikipedia
brûlé — brûlé, ée (bru lé, lée) part. passé. 1° Consumé par le feu. Les villes brûlées par les barbares. Fig. Animé. Brûlé du désir de rentrer dans sa patrie. • Brûlé de plus de feux...., RAC. Andr. I, 4. Un cerveau brûlé, une cervelle brûlée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brûle — (Miossec) Brûle Album par Miossec Sortie 2001 Genre(s) Chanson française Label PIAS Albums de Miossec … Wikipédia en Français
Brule — Brule, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 372 Housing Units (2000): 190 Land area (2000): 0.296686 sq. miles (0.768413 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.296686 sq. miles (0.768413 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Brule, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 372 Housing Units (2000): 190 Land area (2000): 0.296686 sq. miles (0.768413 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.296686 sq. miles (0.768413 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Brulé — Brulé, Brûlé Nom courant un peu partout en France (c est dans l Aisne qu il est le plus répandu), évoquant un terrain défriché par brûlis. Evidemment, il n est pas interdit qu il s agisse dans certains cas d un sobriquet désignant une personne… … Noms de famille
Brûlé — Brulé, Brûlé Nom courant un peu partout en France (c est dans l Aisne qu il est le plus répandu), évoquant un terrain défriché par brûlis. Evidemment, il n est pas interdit qu il s agisse dans certains cas d un sobriquet désignant une personne… … Noms de famille