-
1 brivido
brividobrivido ['bri:vido]sostantivo Maskulin1 (di freddo) Frösteln neutro; (di febbre) figurato Schüttelfrost Maskulin; mi vengono i brivido-i es überläuft mich eiskalt2 figurato Schau(d)er Maskulin, Grau(s)en neutro; brivido della velocità Geschwindigkeitsrausch Maskulin; racconto del brivido Gruselgeschichte Feminin; sentire un brivido di piacere ein prickelndes Vergnügen empfindenDizionario italiano-tedesco > brivido
2 brivido
brivido s.m. frisson ( anche fig): un brivido di freddo un frisson de froid; avere i brividi per la paura frissonner de peur; sentire un brivido lungo la schiena avoir des frissons dans le dos; mi vengono i brividi a pensarci j'ai des frissons rien que d'y penser; ( fig) provare un brivido di piacere ressentir un frisson de plaisir.3 brivido
4 brivido
brìvido ḿ озноб; дрожь far venire i brividi — бросить в дрожь mi vengono i brividi — меня мороз по коже продирает provare il brivido della velocità — опьянеть от скорости film del brivido — фильм ужасов, триллер5 brivido sm
['brivido]avere i brividi — (anche), fig to have the shivers
6 brivido
7 brivido
m di freddo, spavento shiverdi emozione thrill* * *brivido s.m.1 shiver; ( di paura, di orrore) shudder; (fam.) creeps (pl.): ascoltarlo mi faceva venire i brividi, it made me shudder (o it gave me the shivers o it gave me the creeps) to listen to him; aveva brividi di febbre, di freddo, she was shivering with fever, with cold2 ( emozione) thrill.* * *['brivido]sostantivo maschile1) (di freddo, febbre) shiver; (di piacere) shiver, thrill; (di paura) shiver, shudderfar venire i -i a qcn. — to send a shiver down to sb.'s spine, to give sb. the shivers
racconto, film del brivido — spine-chiller
2) fig. (ebbrezza)* * *brivido/'brivido/sostantivo m.1 (di freddo, febbre) shiver; (di piacere) shiver, thrill; (di paura) shiver, shudder; far venire i -i a qcn. to send a shiver down to sb.'s spine, to give sb. the shivers; racconto, film del brivido spine-chiller8 brivido
mозноб; дрожьfar venire i brividi — бросить в дрожьmi vengono i brividi — меня мороз по коже продираетprovare il brivido della velocità — опьянеть от скоростиfilm del brivido — фильм ужасов, триллерSyn:9 brivido
sm ['brivido]avere i brividi — (anche), fig to have the shivers
10 brivido
m.1.озноб, дрожь (f.); (di paura) мурашки (pl.)ho i brividi (dalla febbre) — у меня озноб (меня трясёт, меня лихорадит)
2.•◆
racconti del brivido — страшные истории (gerg. ужастики)11 brivido
м.1) дрожь, озноб, мурашки2) волнение, трепет* * *сущ.общ. дрожь, озноб12 brivido
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > brivido
13 brìvido
m тръпка: sono raffreddato e sento dei brividi изстинал съм и чувствам тръпки.14 brivido
15 BRIVIDO
16 brivido
m titreme, ürperti17 brivido della velocità
brivido della velocitàGeschwindigkeitsrauschDizionario italiano-tedesco > brivido della velocità
18 brivido di freddo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > brivido di freddo
19 racconto, film del brivido
20 il brivido della velocità
СтраницыСм. также в других словарях:
brivido — / brivido/ s.m. [voce onomatopeica, prob. già gallica]. 1. [agitazione, tremolio e sim., prodotti da freddo, febbre o altri motivi] ▶◀ fremito, tremito, tremore. ‖ palpito. 2. (fig.) [sensazione forte: sentire un b. di piacere ; il b. della… … Enciclopedia Italiana
brivido — brì·vi·do s.m. AU 1. contrazione involontaria della muscolatura scheletrica che può essere provocata da freddo, da febbre o da emozioni violente: avere i brividi per la paura, un brivido di freddo; far venire i brividi, provocare tale contrazione … Dizionario italiano
brivido — {{hw}}{{brivido}}{{/hw}}s. m. 1 Tremore involontario, convulsivo, con sensazione di freddo. 2 (fig.) Forte emozione … Enciclopedia di italiano
brivido — pl.m. brividi … Dizionario dei sinonimi e contrari
brivido — s. m. 1. tremore, tremito, tremolio □ sussulto, palpito, fremito □ pelle d oca 2. (fig.) forte emozione, impressione, eccitazione, turbamento, sbigottimento □ ribrezzo, raccapriccio, orrore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bimota DB9 Brivido — Constructeur Bimota Années de production … Wikipédia en Français
Marco Carta — Marco Carta, Sanremo 2009 Background information Born May 21, 1985 (1985 05 21) (age 26) … Wikipedia
Lamberto Bava — (* 3. April 1944 in Rom) ist ein italienischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Regisseur, Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Карта, Марко — Марко Карта Марко Карта на фестивале Сан Ремо … Википедия
Matia Bazar — 2007. Matia Bazar es un grupo musical genovés de musica pop, musica ligera y rock. Nació artísticamente en 1975 en Génova, Italia. Contenido … Wikipedia Español
Todavía (album) — Todavìa is an album by Italian singer Mina, issued in 2007. The album features 13 songs in Spanish and 1 in Portuguese, and includes 7 duets with Latin American, Spanish and Italian stars.Infobox Album Name = Todavìa Type = Studio Artist = Mina… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский