-
1 bozzolo
m cocoon* * *bozzolo s.m.1 pod, follicle; ( di baco da seta) cocoon: fare il bozzolo, to spin (o to cocoon) // chiudersi nel proprio bozzolo, (fig.) to withdraw into oneself2 (di farina, crema ecc.) lump, knot.* * *['bɔttsolo]sostantivo maschile cocoon••* * *bozzolo/'bɔttsolo/sostantivo m.cocoon\rinchiudersi nel proprio bozzolo to withdraw into one's shell; uscire dal bozzolo to come out of one's shell. -
2 bozzolo sm
['bɔttsolo] -
3 bozzolo
sm ['bɔttsolo] -
4 rinchiudersi nel proprio bozzolo
Dizionario Italiano-Inglese > rinchiudersi nel proprio bozzolo
-
5 uscire dal bozzolo
-
6 imballaggio a bozzolo
Cocoonizzazione f, imballaggio "a bozzolo"Cocoonization, cocooning, spray webbingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > imballaggio a bozzolo
-
7 bava
bava s.f.2 ( di lumache) slime5 (metall.) flash, burr6 ( di colore) smear, smudge.* * *['bava]sostantivo femminile1) dribble, slaver; (di animali) foam, froth; (di lumaca) slimeperdere la bava — to drool o froth at the mouth
2) metall. (sbavatura) burr•bava di vento — = light breeze
••perdere le -e per qcs., qcn. — to drool o slaver over sth., sb
* * *bava/'bava/sostantivo f.1 dribble, slaver; (di animali) foam, froth; (di lumaca) slime; perdere la bava to drool o froth at the mouth2 metall. (sbavatura) burravere la bava alla bocca to be foaming at the mouth; perdere le -e per qcs., qcn. to drool o slaver over sth., sb.\bava di vento = light breeze. -
8 doppione
doppione s.m.1 ( copia, duplicato) double, duplicate, exact copy // il suo ultimo lavoro è in pratica un doppione del suo primo film, his latest work is virtually an exact copy of his first film3 (teatr.) dual role4 ( di parola) doublet5 (tip.) double, doublet6 ( bozzolo doppio) double cocoon.* * *[dop'pjone]sostantivo maschile copy* * *doppione/dop'pjone/sostantivo m.copy; un doppione delle chiavi a spare set of keys. -
9 filatura
"spinning;Verspinnen;fiação"* * *filatura s.f.1 (tess.) spinning: filatura della lana, del lino, del cotone, wool, flax, cotton spinning; filatura ad anello, ring spinning; filatura a mano, hand spinning; filatura del bozzolo della seta, silk reeling2 ( filanda) spinning mill.* * *[fila'tura]sostantivo femminile1) (operazione) spinning2) (opificio) spinning mill* * *filatura/fila'tura/sostantivo f.1 (operazione) spinning2 (opificio) spinning mill. -
10 sviluppare
"to develop;Entwickeln;revelar (foto)"* * *develop* * *sviluppare v.tr.1 (letter.) ( disfare, sciogliere) to untie, to undo*, to loosen; ( liberare da un viluppo) to loosen, to free: sviluppare un nodo, to untie (o to undo o to loosen) a knot2 ( potenziare) to strengthen, to develop: la lettura sviluppa la mente, reading develops the mind; lo sport sviluppa le membra, sport strengthens the limbs3 ( incrementare) to develop, to expand, to increase, to strengthen: sviluppare un'azienda, to develop (o to expand) a business; sviluppare le risorse naturali di un paese, to develop the natural resources of a country; sviluppare il commercio, l'agricoltura, to develop (o to increase) trade, agriculture4 ( svolgere, elaborare) to develop, to work out: sviluppare un argomento, un'idea, to develop a subject, an idea; sviluppare un progetto, to work out a plan5 ( produrre) to generate, to develop, to produce: la scintilla sviluppò un enorme incendio, the spark started an enormous fire; questo motore sviluppa 200 cavalli vapore, this motor generates two hundred horsepower; sviluppare calore, elettricità, to generate heat, electricity; (chim.) sviluppare gas, to evolve gas6 (fot., mat.) to develop: (mat.) sviluppare un'equazione, to develop an equation; (fot.) sviluppare una lastra, pellicola, to develop a plate, film◆ v. intr. → svilupparsi.◘ svilupparsi v.rifl. o intr.pron.1 to develop: un bocciolo si sviluppa e diventa un fiore, a bud develops into a flower; la farfalla si sviluppa dal bozzolo, a butterfly develops from a cocoon; le piante si sviluppano dai semi, trees grow from seeds2 ( crescere) to grow*; ( invigorirsi) to strengthen, to develop: la mente si sviluppa con la lettura, the mind develops with reading; quella pianta si sviluppa molto bene, that plant is growing very well; questo ragazzo si è molto sviluppato dall'ultima volta che lo vidi, this boy has grown a lot since I saw him last; lo sport aiuta il fisico a sviluppare, sport improves the development of the body3 ( ricevere incremento, espandersi) to expand, to develop: la città si sviluppa verso nord, the city is expanding northwards; il commercio internazionale si è molto sviluppato, international trade has expanded a great deal; la sua azienda si è molto sviluppata recentemente, his business has developed (o expanded) a lot recently4 ( scoppiare) to break* out: si è sviluppata un'epidemia, an epidemic has broken out; si è sviluppato un incendio, a fire has broken out.* * *[zvilup'pare]1. vt2. vip (svilupparsi)* * *[zvilup'pare] 1.verbo transitivo1) (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2) (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3) fot. to develop, to process [ pellicola]4) (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]2.verbo pronominale svilupparsi1) (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2) (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3) (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4) (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of)* * *sviluppare/zvilup'pare/ [1]1 (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2 (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3 fot. to develop, to process [ pellicola]4 (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]II svilupparsi verbo pronominale1 (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2 (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3 (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4 (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of). -
11 pupario
-
12 sbozzolare
sbozzolare v.tr. ( di bachi da seta) ( levare i bozzoli dalle frasche) to take* (the cocoons) from the branches◆ v. intr. ( uscire dal bozzolo) to come* out of the cocoon. -
13 cocoonizzazione
Cocoonizzazione f, imballaggio "a bozzolo"Cocoonization, cocooning, spray webbingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > cocoonizzazione
См. также в других словарях:
Bozzolo — Administration Pays … Wikipédia en Français
BOZZOLO — BOZZOLO, town in Lombardy, northern Italy. Jewish settlement in Bozzolo began in 1522 with the arrival of Jewish loan bankers, who had close connections with the Jews in the nearby duchy of mantua . During the 17th and the first half of the 18th… … Encyclopedia of Judaism
bozzolo — / bɔts:olo/ s.m. [affine a bozza, boccio ]. 1. (zool.) [involucro protettivo delle crisalidi delle farfalle] ● Espressioni: fig., chiudersi nel proprio bozzolo [vivere senza amici e sim., disinteressandosi di ciò che avviene intorno]… … Enciclopedia Italiana
Bozzŏlo — Bozzŏlo, 1) sonst Fürstenthum, dem Hause Gonzaga gehörig; nach Aussterben desselben 1703 mit Johann Franz Gonzaga, gab es der Kaiser 1708 dem Herzog von Guastalla in Lehn, es fiel dann mit dem Aussterben der Herzöge 1748 an das Haus Österreich;… … Pierer's Universal-Lexikon
Bozzōlo — Bozzōlo, Distriktshauptort in der ital. Provinz Mantua, an der Eisenbahn Cremona Mantua, mit einem Schloß der Gonzaga, einer technischen Schule und (1901) 4104 Einw. (darunter viele Juden), die Reis und Weinbau, Fabrikation von Ziegeln,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bozzolo — Bozzŏlo, Stadt in der ital. Prov. Mantua, am Oglio, (1901) 4104 E.; altes Kastell der Gonzaga … Kleines Konversations-Lexikon
Bozzolo — Bozzolo, lombard. venetian. Stadt, westlich von Mantua, mit 5000 E., Seidenbau … Herders Conversations-Lexikon
Bozzolo — Infobox CityIT img coa = official name = Bozzolo name = Bozzolo region = Lombardy province = Province of Mantua (MN) elevation m = 30 area total km2 = 18.8 population as of = Dec. 2004 population total = 4064 population density km2 = 216 timezone … Wikipedia
bozzolo — 1bòz·zo·lo s.m. 1a. CO piccolo involucro della larva del baco da seta, da cui si ricava la seta 1b. TS entom. involucro che protegge la crisalide di alcune farfalle durante la metamorfosi, costituito dalla bava della larva stessa talvolta… … Dizionario italiano
Bozzolo — Original name in latin Bozzolo Name in other language Bozzolo State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.10247 latitude 10.48398 altitude 30 Population 4086 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Bozzolo — Sp Bòcolas Ap Bozzolo L Š Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė