-
1 boyaux
-
2 Boyaux
The hard-spun cabled cotton yarn, used as warp in genuine Beauvais and Gobelin tapestries. -
3 boyaux
boyauxspojovací zákopy (voj., pl.) mstřeva (pl.) mstruny (pl.) mhadice (pl.) mgalusky (sport., pl.) m -
4 boyaux
n. m. pl. C'est a se tordre les boyaux: It's side-splitting-It's hilarious (also: c'est boyautant). -
5 boyaux
tripo -
6 Boyaux Reppes
A heavy-figured repp cloth in which Bedford Cord stripes are introduced. Made from silk warp and a doubled cotton weft. An example is made 156 X 80 per inch, 60 denier warp, 2/100's cotton weft. -
7 rendre tripes et boyaux
(rendre [или dégobiller, vomir] tripes et boyaux)Lorsqu'elle fut parvenue à allumer une bougie, ils eurent devant eux un joli spectacle. Coupeau avait rendu tripes et boyaux; il y en avait plein la chambre... (É. Zola, L'Assommoir.) — Наконец она зажгла свечу, и глазам их представилось прелестное зрелище. Купо вывернуло наизнанку, он загадил всю комнату...
- Ce que je vous recommande, monsieur Gardette, c'est d'aller doucement, si vous voulez pas que je vomisse tripes et boyaux dans votre automobile. (J. Anglade, Le Tilleul du soir.) — - Я вам советую, г-н Гардетт, ехать осторожно, если не хотите, чтобы меня вывернуло наизнанку прямо у вас в автомобиле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre tripes et boyaux
-
8 aimer comme ses boyaux
прост.любить как самого себя, души не чаять- Et pourquoi vous emporter? C'est vous qui avez tous les torts... Si M. Schmucke et moi qui vous aime comme mes petits boyaux, nous avons cru bien faire? (H. de Balzac, Le cousin Pons.) — - Чего вы волнуетесь? Ведь во всем виноваты вы сами. И г-н Шмуке и я, любящий вас всей душой, думали, что так будет лучше.
L'Académicien. Mon Dieu, j'ai pensé... j'ai pensé à la Reine... j'aime la Reine... Le Concierge.... Comme tes petits boyaux. (A. Salacrou, Le Pont de l'Europe.) — Академик. - Ей-богу, я думал... я думал о королеве... я люблю королеву... Привратник. -... Как самого себя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aimer comme ses boyaux
-
9 tord-boyaux
-
10 avoir six aunes de boyaux vides
разг.(avoir six aunes de boyaux vides [тж. avoir toujours un boyau de vide])быть постоянно голодным, испытывать постоянный голодDictionnaire français-russe des idiomes > avoir six aunes de boyaux vides
-
11 les boyaux de la tête
Dictionnaire français-russe des idiomes > les boyaux de la tête
-
12 se tordre les boyaux
(se tordre les boyaux [тж. avoir le boyau à la rigolade])прост. надрывать животики от смеха, корчиться от смехаDictionnaire français-russe des idiomes > se tordre les boyaux
-
13 tordre les boyaux
-
14 tord-boyaux
-
15 rendre tripes et boyaux
rendre tripes et boyaux -
16 se tordre les boyaux
se tordre les boyaux -
17 tord-boyaux
-
18 tordre les boyaux
-
19 tripes et boyaux
echar tripasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tripes et boyaux
-
20 Taffeta Boyaux
Taffetas in check designs.
См. также в других словарях:
Boyaux — Boyau Boy au, n.; pl. {Boyaux} or {Boyaus}. [F. boyau gut, a long and narrow place, and (of trenches) a branch. See {Bowel}.] (Fort.) A winding or zigzag trench forming a path or communication from one siegework to another, to a magazine, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
tord-boyaux — [ tɔrbwajo ] n. m. inv. • 1855; de tordre et boyau ♦ Fam. Eau de vie très forte, de mauvaise qualité. ⇒ casse pattes. « avalant le bon petit tord boyaux de notre honnête camarade » (Baudelaire). ● tord boyaux nom masculin invariable Familier. Eau … Encyclopédie Universelle
tord-boyaux — (tor bo iô) s. m. Nom qu on donne à de l eau de vie rendue plus brûlante par l addition de substances âcres. ÉTYMOLOGIE Tordre, et boyaux. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE TORD BOYAUX. Ajoutez : 2° Composition vénéneuse destinée à tuer les rats et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tordre les boyaux — ● Tordre les boyaux provoquer des douleurs abdominales aiguës … Encyclopédie Universelle
TORD-BOYAUX — n. m. Eau de vie très forte. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tord-boyaux — n.m.inv. Eau de vie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
boyau — [ bwajo ] n. m. • XIIe; bo(i)el 1080; lat. botellus « petite saucisse » 1 ♦ Intestin d un animal (ou, fam. au plur., de l homme). ⇒ entrailles, tripe, viscère. Boyaux de porc, de veau utilisés en charcuterie. ⇒ andouille, boudin, saucisse. Rendre … Encyclopédie Universelle
tripe — [ trip ] n. f. • 1260; esp. tripa ou it. trippa 1 ♦ Au plur. Boyaux d un animal, et spécialt Boyaux (et estomacs) de ruminants préparés pour être consommés. ⇒ gras double, région. tripous. Tripes à la mode de Caen, à la lyonnaise. 2 ♦ Par anal.… … Encyclopédie Universelle
boyau — (bo iô ; quelques uns disent boi iô) s. m. 1° La partie du canal digestif qui fait suite à l estomac. Les aliments passent de l estomac dans les boyaux. Les petits boyaux, l intestin grêle ; les gros boyaux, le gros intestin. • Sa fièvre est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boyau — BOYAU. s. m. Intestin, conduit qui fait plusieurs circonvolutions, et sert à recevoir les alimens au sortir de l estomac, et à faire sortir du corps les excrémens. Il a les boyaux gangrenés. Gros boyaux. Boyaux grêles. [b]f♛/b] On appelle… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BOYAU — s. m. Intestin, conduit qui fait plusieurs circonvolutions, et sert à recevoir les aliments au sortir de l estomac, ainsi qu à rejeter du corps les excréments. Un gros boyau. De longs boyaux. Des boyaux de porc. Il est du langage ordinaire, et ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)