-
1 boyanmak
yeni boyanmıştır frisch gestrichen -
2 boyanmak
-
3 boyanmak
кра́ситься, ма́заться ( о женщине) -
4 boyanmak
буяну -
5 boyanmak
v. be painted, dye, stain; make up, put on cosmetics; make oneself up -
6 boyanmak
gonîn -
7 boyanmak
"to be painted; to dye; to put on make-up" -
8 boyanmak
1. to be painted, dyed, or colored. 2. to put on make-up, be made-up. -
9 al kanlara boyanmak
пасть на по́ле би́твы -
10 yeşile boyanmak
v. green -
11 make oneself up
boyanmak -
12 make oneself up
boyanmak -
13 буяну
boyanmak -
14 رنگ خوردن
boyanmak -
15 обагряться
-
16 -n
-
17 al
румя́ный* * *I 1.а́лый, я́рко-кра́сныйal bayrak / sancak — а́лое зна́мя; я́рко-кра́сный флаг
2.al cuha — кра́сное сукно́
румя́на••al elmaya taş atan çok olur — посл. у преуспева́ющего всегда́ мно́го зави́стников, гото́вых навреди́ть ему́
al kiraz üstüne kar yağmış — погов. в жи́зни вся́кое мо́жет случи́ться
al gömlek gizlenmez — посл. ши́ла в мешке́ не утаи́шь
- alı al- moru mor
- al kanlara boyanmak II прост.хи́трость, обма́н, надува́тельство -
18 голубеть
1) ( виднеться - о голубом)сквозь облака́ голубе́ло не́бо — bulutlar arasından mavi gök görünüyordu
2) ( становиться голубым) gök rengine / açık maviye boyanmak; mavileşmekне́бо голубе́ло — gök açık maviye boyanıyordu
-
19 краситься
1) (о материи, древесине и т. п.) boya tutmak / almak2) ( о женщине) boyanmak; saçlarını boyamak ( красить волосы)3) разг. ( пачкать краской) boyası çıkmak -
20 накраситься
сов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boyanmak — nsz 1) Boyama işi yapılmak Yeni boyanıp temizlenmiş bir ev gibi havası ferahlık veriyordu. R. H. Karay 2) Kendi kendini boyamak, yüzüne boya sürmek, makyaj yapmak İki hanım yaşları geçkince olmasına bakmayarak sürmüşler, boyanmışlar, omuzlarına… … Çağatay Osmanlı Sözlük
al kanlara boyanmak — 1) yaralanmak 2) vurularak ölmek 3) şehit olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
boya kullanmak — boyanmak, makyaj yapmak Hiç boya kullanmaz, az pudra sürerdi. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
al — 1. is., esk. Aldatma, düzen, tuzak, hile Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller al ile aslan tutulur, güç ile sıçan tutulmaz 2. is. 1) Kanın rengi, kızıl, kırmızı 2) sf. Bu renkte olan Al bayrak. Al çuha. 3) Dorunun açığı, kızıla çalan at donu 4) sf … Çağatay Osmanlı Sözlük
boyanıvermek — nsz Çabucak boyanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
boyanma — is. Boyanmak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kınalanmak — nsz 1) Kına konulmak, kına yakılmak 2) Kına ile boyanmak Kınalanmış gibi dağlar, dereler / Ne güzel güz, ne güzel eylül olur. A. N. Asya … Çağatay Osmanlı Sözlük
