Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

boxing+gloves

  • 1 box

    I 1. boks noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) eske, skrin, kasse
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) teaterlosje
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) legge i en eske
    - box number
    - box office
    II 1. boks verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokse
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) ørefik
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    avlukke
    --------
    bokse
    --------
    kasse
    --------
    koffert
    I
    subst. \/bɒks\/
    1) kasse, kiste, skrin, skatoll, eske, dåse, bøsse (til penger), kartong, koffert
    2) ( turn) kasse, hest
    3) avlukke, bås
    4) ( i stall) boks, spilltau
    5) postboks, bill. mrk.
    skriv til bill. mrk. 222
    6) ( jus) vitneboks
    7) ( på teater) losje
    8) ( teknikk) hylse, kasse, boks, bøsse, futteral
    9) ramme (i bok, avis e.l.)
    10) ( sport) suspensorium
    11) (vakt)skur, jakthytte
    12) ( på vogn) kuskesete, bukk
    be a box of birds være glad og munter, være frisk og opplagt
    the box ( hverdagslig) TVen, boksen ( sport) straffefeltet
    box of tricks trylleeske, tryllesaker spilloppmaker, skøyer
    find oneself \/ be in the wrong box dumme seg ut
    go home in a box ( hverdagslig) bli sendt hjem i en kiste (død)
    be careful in the big city, or you may end up going home in a box
    vær forsiktig i storbyen, ellers kan det ende med at du blir sendt hjem i en kiste
    be in the box ( jus) avhøres som vitne
    loose box ( i stall) løst spilltau, bås (for ubundet hest), binge
    make a box of rote til, forpurre
    out of one's box ( slang) pære full, dritings, rusa
    out of the box (austr. slang) kjempebra
    put somebody in the box ( jus) avhøre\/føre noen som vitne
    II
    subst. \/bɒks\/
    slag (med hånden)
    a box on the ear(s) en ørefik
    III
    subst. \/bɒks\/ eller box tree
    ( tresorten Buxus sempervirens) vanlig buksbom
    IV
    verb \/bɒks\/
    slå, fike, bokse
    box somebody's ears gi noen en ørefik
    V
    verb \/bɒks\/
    1) legge i en kasse, stappe i en kasse, gjemme i en kasse, forsyne med en kasse
    2) pakke inn, klemme sammen
    box in stenge inne, sperre for (om bil), kle inn (om f.eks. badekar)
    box the compass ( sjøfart) lese opp strekene på kompasset ( overført) bevege seg i en sirkel (i diskusjon e.l.)
    box up pakke inn, klemme sammen, klemme inn, lukke inne

    English-Norwegian dictionary > box

См. также в других словарях:

  • Boxing gloves — are gloves that fighters wear or use on their hands to cushion the impact during boxing matches. Their primary use is to protect the knuckles of the fighters. They are also used for protection from injury such as fractures and/or contusions when… …   Wikipedia

  • boxing gloves — boxing gloves, the padded leather gloves worn when boxing …   Useful english dictionary

  • Boxing Gloves (film) — Infobox Film name = Boxing Gloves image size = caption = director = Robert A. McGowan producer = Robert F. McGowan Hal Roach writer = Robert A. McGowan Hal Roach H. M. Walker narrator = starring = music = cinematography = F. E. Hershey Art Lloyd… …   Wikipedia

  • boxing gloves — padded gloves worn when participating in boxing …   English contemporary dictionary

  • Boxing training — is the training method that boxers use in order to get more fit for their sport. This training method is often cited by medical doctors, boxing trainers, and writers as one of the most spartan forms of sports training.Fact|date=February 2007… …   Wikipedia

  • boxing glove — boxing gloves N COUNT Boxing gloves are big padded gloves worn for boxing …   English dictionary

  • Boxing — For other meanings of these words, see Boxing (disambiguation), Boxer (disambiguation), Box (disambiguation), or Prizefighter (disambiguation). Boxing Ricardo Dominguez (left) is throwing an uppercut on Rafael Ortiz (right). Also known as… …   Wikipedia

  • boxing — boxing1 /bok sing/, n. 1. the material used to make boxes or casings. 2. a boxlike enclosure; casing. 3. an act or instance of putting into or furnishing with a box. [1510 20; BOX1 + ING1] boxing2 /bok sing/, n. the act, technique, or profession… …   Universalium

  • Boxing glove — Glove Glove (gl[u^]v), n. [OE. glove, glofe, AS. gl[=o]f; akin to Icel. gl[=o]fi, cf. Goth. l[=o]fa palm of the hand, Icel. l[=o]fi.] [1913 Webster] 1. A cover for the hand, or for the hand and wrist, with a separate sheath for each finger. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boxing — box|ing [ baksıŋ ] noun uncount a sport in which two BOXERS fight by hitting each other while wearing large leather boxing gloves on their hands . They fight in a square area with ropes around it, called a boxing ring …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boxing — UK [ˈbɒksɪŋ] / US [ˈbɑksɪŋ] noun [uncountable] a sport in which two boxers fight by hitting each other while wearing large leather boxing gloves on their hands. They fight in a square area with ropes around it, called a boxing ring …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»