-
1 bowl
bowl [bəʊl]1 noun(a) (receptacle, contents) bol m; (larger) bassin m, cuvette f; (shallow) jatte f; (made of glass) coupe f; (for washing-up) cuvette f; (of beggar) sébile f;∎ a bowl of rice un bol de riz;∎ the cat drank a bowl of milk le chat a bu tout un bol de lait(b) (rounded part → of spoon) creux m; (→ of pipe) fourneau m; (→ of wine glass) coupe f; (→ of sink, toilet) cuvette f∎ I bowled 160 j'ai marqué 160 points;∎ to bowl the ball (in cricket) servir;∎ he bowled (out) the batsman il a mis le batteur hors jeu(a) Sport (play bowls) jouer aux boules; (play tenpin bowling) jouer au bowling; (in cricket) lancer (la balle);(b) (move quickly) filer, aller bon train;∎ the kids came bowling down the street les enfants descendaient la rue à toute allure;∎ the bus bowled along the country lanes l'autocar roulait à toute vitesse sur les petites routes de campagne∎ let's play (a game of) bowls! et si on jouait aux boules!►► bowl game = match de football américain, qui n'a pas lieu dans le cadre d'un championnat, qui oppose les meilleures équipes d'une régionfamiliar renverser□Sport (in cricket) mettre hors jeu(a) (knock down) renverser, faire tomber∎ I was bowled over by the news la nouvelle m'a abasourdi;∎ our success really bowled them over notre réussite les a renversés -
2 punch
n. vuistslag, stomp; pons; drevel; punch--------v. stompen; ponsenpunch1[ puntsj]I 〈eigennaam; Punch〉♦voorbeelden:1 werktuig om gaten te slaan ⇒ pons(machine/tang); perforator; kniptang♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————punch21 ponsen2 slaan♦voorbeelden:3 punch in/out • klokken bij binnenkomst/vertrekII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 slaan ⇒ een klap/vuistslag geven♦voorbeelden:1 he punched down/in the nails • hij dreef/sloeg de spijkers erinshe punched up £1 on the cash register • ze sloeg 1 pond aan op de kassa -
3 dash
n. ietsje; scheutje (drank); slag, dreun; spurt, uitval; (100 m.) sprint--------v. (vooruit)stormen, denderen; (met grote kracht) slaan, smijten, beukendash1[ dæsj]1 ietsje, tik(kelt)je ⇒ scheutje; snu(i)fje2 (snelle, krachtige) slag ⇒ dreun3 spurt ⇒ sprint, uitval5 penne/penseelstreek♦voorbeelden:dash of pepper • snufje peperthe prisoners made a dash for freedom • de gevangenen deden een snelle uitbreekpoging1 elan ⇒ zwier, durf————————dash21 (vooruit)stormen ⇒ (zich) storten, denderen♦voorbeelden:dash along/past • voorbijstuivendash away • wegstormen, zich uit de voeten makendash off • er (als de gesmeerde bliksem) vandoor gaandash up • komen aansnellen1 (met grote kracht) slaan ⇒ smijten, beuken♦voorbeelden:dash down • neersmijtenthe waves dashed against the rocks • de golven beukten tegen de rotsen2 (be)spatten ⇒ besmeuren, (be)sprenkelen3 snel/gehaast doen♦voorbeelden:dash one's/someone's brains out • zijn hersenpan kraken, iemand de hersens inslaan2 dash mud over something, dash something with mud • iets met modder bespatten/besmeuren3 dash something down/off • iets nog even gauw eruit stampen/opschrijven4 dash it (all)! • verdraaid!, nondeju!
См. также в других словарях:
bowl — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, shallow ▪ empty, full ▪ ceramic, china, crystal, cut glass … Collocations dictionary
bowl — Brittish slang to puke. I drank twenty three glasses of Scotch at the bar last night and ended up bowling in the men s room … Dictionary of american slang
bowl — Brittish slang to puke. I drank twenty three glasses of Scotch at the bar last night and ended up bowling in the men s room … Dictionary of american slang
Health effects of wine — Wine has a long history of use in the world of medicine and health. The issue of wine and health is a topic of considerable discussion and research. Wine has a long history of use as an early form of medication, being recommended variously as a… … Wikipedia
Hani and Sheh Mureed — or Murid (Balochi Hanee o Shay Mureed or Hero Šey Murīd ) is a beloved epic ballad of Balochi folklore. In Balochi culture the tale is equivalent to Romeo and Juliet in English speaking lands. The hero, Sheh Mureed (or Shaih Moreed) and the… … Wikipedia
Seibu Wild Gunmen — The nihongo|Seibu Wild Gunmen|西部ワイルドガンマンズ|Seibu Wairudo Ganmanzu|literally Wild West Gunmen is a football team from the Kantō region of Japan in the manga/anime series Eyeshield 21 by Riichiro Inagaki and Yusuke Murata. They are considered to be… … Wikipedia
Eric Clapton — Clapton on stage, Munich, Germany, on 5 June 2010 Background information Birth name Eric Patrick Clapton Also know … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
History of Monday Night Football — The following article details the history of Monday Night Football, the weekly broadcast of National Football League games on U.S. television. Contents 1 Pre 1970 2 1970s 2.1 Jackson, Cosell, and Meredith … Wikipedia
David Tyree — Tyree re enacting his famous catch at the Giants Super Bowl XLII championship celebration in New York City. Personal information Date of birth: January 3, 1980 … Wikipedia
Monty Python — The Python troupe in 1969 Back row: Graham Chapman, Eric Idle, Terry Gilliam Front row: Terry Jones, John Cleese, Michael Palin … Wikipedia