Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

bowed

  • 1 Bowed

    adj.
    Ar. κυφός, V. διπλοῦς, προνωπής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bowed

  • 2 bowed

    adjective ((often with down) bent downwards, eg by the weight of something: The trees were bowed down with fruit.) κυρτωμένος, γερμένος

    English-Greek dictionary > bowed

  • 3 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) κλίνω (το κεφάλι)
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) υποκλίνομαι
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) υπόκλιση
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) τόξο
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) δοξάρι
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) φιόγκος
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) πλώρη

    English-Greek dictionary > bow

  • 4 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) ανθώ
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) ανθώ,ακμάζω
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) κραδαίνω
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.)
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.)
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.)
    •

    English-Greek dictionary > flourish

  • 5 idol

    1) (an image of a god, which is worshipped: The tribesmen bowed down before their idol.) είδωλο
    2) (a greatly loved person, thing etc: The singer was the idol of thousands of teenagers.) ίνδαλμα
    •
    - idolatrous
    - idolatrously
    - idolize
    - idolise

    English-Greek dictionary > idol

  • 6 obsequious

    [əb'si:kwiəs]
    (too humble or too ready to agree with someone: He bowed in an obsequious manner.) δουλοπρεπής
    - obsequiousness

    English-Greek dictionary > obsequious

  • 7 Bow

    v. trans.
    Ar. and P. κατακάμπτειν, Ar. and V. κάμπτειν.
    Incline in any direction: P. and V. κλίνειν.
    Crush: P. and V. πιέζειν, V. γνάμπτειν.
    Humble: P. and V., καθαιρεῖν, συστέλλειν.
    Bow the head: V. νεύειν καρα.
    I am bowed down with woe: V. συνέσταλμαι κακοῖς (Eur., H.F. 1417).
    Bow the knee: V. κάμπτειν γόνυ, or κάμπτειν alone.
    V. intrans.
    Bend: P. and V. κάμπτεστθαι.
    Incline: P. and V. κλίνεσθαι.
    Bend forward: Ar. and P. κύπτειν, Ar. προκύπτειν.
    Make obeisance: P. and V. προσκυνεῖν, V. προσπίπτειν, προσπίτνειν.
    Bow to: met., P. and V. ὑποπτήσσειν (acc.).
    Yield to: P. and V. εἴκειν (dat.), ὑπείκειν (dat.).
    Bowing ( to fate) since they thought that all was on the way to being lost: P. ὑποκατακλινόμενοι ἐπειδὴ τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι ἐνόμιζον (Dem. 127).
    Since I hear you say so, I bow ( to your decision): P. ἐπειδὴ σοῦ ἀκούω ταῦτα λέγοντος κάμπτομαι (Plat., Prot. 320B).
    ——————
    subs.
    Obeisance: P. προσκύνησις, ἡ.
    ——————
    subs.
    Circular shape: P. and V. κύκλος, ὁ.
    Loop: P. and V. ἀγκύλη, ἡ (Xen.).
    Weapon: P. and V. τόξον, τό.
    Of a bow, adj.: P. and V. τοξικός, V. τοξήρης.
    Armed with the bow, adj.: V. τοξοτευχής, Ar. τοξοφόρος.
    Conquering with the bow, adj.: V. τοξόδαμνος.
    Shoot with the bow, v. trans. or intrans.: P. and V. τοξεύειν; v. trans., Ar. and P. κατατοξεύειν.
    Have two strings to one's bow: see under String.
    Rainbow: P. Ἶρις, ἡ (Plat., Rep. 616B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bow

  • 8 Knee

    subs.
    P. and V. γόνυ, τό.
    Fall on one's knees, v.: P. and V. προσκυνεῖν.
    Bend the knee:. V. κάμπτειν γόνυ, or use κάμπτειν alone.
    They bowed their knees to earth in weariness: V. ἐς δὲ γῆν γόνυ καμάτῳ καθεῖσαν (Eur., I.T. 332).
    Bring ( an enemy) to his knees: P. and V. παρίστασθαι (acc.).
    Fall at a person's knees: P. and V. προσκυνεῖν (τινά), P. πίπτειν πρὸς τὰ γόνατά (τινός), V. γόνασι προσπίπτειν (τινός), προσπίπτειν γόνυ (τινός), ἀμφὶ γόνυ πίπτειν (τινός), προσπίτνειν γόνυ (τινός), Ar. and V. προσπίπτειν (τινά or τινί) (also Xen. but rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Knee

См. также в других словарях:

  • bowed — bowed; el·bowed; em·bowed; un·bowed; bowed·ness; …   English syllables

  • bowed — owed adj. 1. bent over; used of back or head. Syn: bent, inclined. [WordNet 1.5] 2. (Music) sounded by stroking with a bow; of a stringed musical instrument; as, bowed instruments. Contrasted with {plucked}. [WordNet 1.5] 3. resembling an arch.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bowed — [ boud ] adjective AMERICAN bowed legs are curved so that the knees do not touch. Someone with legs like this is bow legged …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Bowed — Bow Bow (bou), v. t. [imp. & p. p. {Bowed}; p. pr. & vb. n. {Bowing}.] [OE. bowen, bogen, bugen, AS. b[=u]gan (generally v. i.); akin to D. buigen, OHG. biogan, G. biegen, beugen, Icel. boginn bent, beygja to bend, Sw. b[ o]ja, Dan. b[ o]ie,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bowed — (Pronounced [[t]bo͟ʊd[/t]] for meaning 1, and [[t]ba͟ʊd[/t]] for meaning 2.) 1) ADJ GRADED Something that is bowed is curved. ...an old lady with bowed legs. Syn: curved Ant: straight 2) ADJ GRADED If a person s body is bowed, it is bent forward …   English dictionary

  • Bowed — Bow Bow (b[=o]), v. i. [imp. & p. p. {Bowed}; p. pr. & vb. n. {Bowing}.] To play (music) with a bow. v. i. To manage the bow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bowed — I. adjective Etymology: past participle of 1bow Date: 14th century 1. bent downward and forward < listened with bowed heads > 2. having the back and head inclined II. adjective Etymology: partly from 3bow + …   New Collegiate Dictionary

  • bowed — adj. Bowed is used with these nouns: ↑head, ↑shoulder …   Collocations dictionary

  • Bowed guitar — is a method of playing a guitar, acoustic or electric, in which the guitarist uses a bow to play the instrument, similar to playing a cello, or a viola da gamba, the latter also having six strings and frets, but tuned like a lute.One of the first …   Wikipedia

  • Bowed psaltery — Infobox Instrument name=Bowed psaltery names= classification= *Bowed string instrument range= related= * Crwth * Vielle * ZitherA bowed psaltery is a psaltery that is played with a bow.HistoryViolin ZitherIn 1925 a German patent was issued to the …   Wikipedia

  • Bowed tendon — Tendinitis/tendonitis is inflammation of a tendon. Many times, the tendon tissue is torn. A bowed tendon is a horseman s term for a tendon after a horse has sustained an injury that caused the tendon fibers to be torn, and then healed with bowed… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»